Συζήτηση:Κλωντ Ντεμπυσσύ

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Άστέρι
Αυτό το άρθρο, βάσει των κριτηρίων ποιότητας της Βικιπαίδειας, έχει ψηφιστεί ως Αξιόλογο άρθρο.


[Επεξεργασία] Επώνυμο

Η ελληνικοποίηση «Ντεμπισί» εμφανίζεται πιο συχνά από όλους τους υπόλοιπους όρους στο Google. Επίσης είχα ακούσει από κάποιον γλωσσολόγο παλιά ότι όταν γίνεται ελληνικοποίηση, η μετατροπή γίνεται πάντα με τον πιο απλό τρόπο, και ότι το γιώτα είναι πιο «απλό» από το ύψιλον και το ήτα. --Dead3y3 Συζήτηση 15:12, 21 Νοεμβρίου 2006 (UTC)

Αρχίζοντάς το, είχα όντως πρόβλημα για το αν θα ακολουθήσω απλογράφηση ή όχι στο όνομα. Ο Μπαμπινιώτης λέει αυτά προτείνοντας Ντεμπυσσύ. Το έβαλα τελικά Ντεμπυσύ, βάζοντας και ανακατευθύνσεις Κλοντ Ντεμπισί και Κλωντ Ντεμπυσσύ. Προσωπικά, μου φαίνεται λίγο άσχημο το Ντεμπισί γιατί το έχω στο μυαλό μου ως Debussy. Παρόλ' αυτά, δε θα είχα κανένα πρόβλημα αν θέλει να το αλλάξει κάποιος. --Skalk 17:01, 21 Νοεμβρίου 2006 (UTC)
Πράγματι, διάβασα τι προτείνει ο Μπαμπινιώτης. Αν και δεν νομίζω πια ότι το Ντεμπισί είναι ορθό, εντούτοις είμαι υπέρ του Ντεμπυσσύ. Τα δύο σίγμα ξενίζουν, αλλά ο όρος είναι ορθός σύμφωνα με το άρθρο του Μπαμπινιώτη και επιπλέον έχει πάνω-κάτω διπλάσια αποτελέσματα στο Google από το Ντεμπυσύ. --Dead3y3 Συζήτηση 16:35, 22 Νοεμβρίου 2006 (UTC)
Για να είμαι συνεπής με την τακτική της αντιστρεψιμότητας (για τα ξένα ονόματα και μόνο), θα το μετακινήσω στο Κλωντ Ντεμπυσσύ και θα αλλάξω τα σσ μέσα στο άρθρο.--Skalk 11:59, 25 Νοεμβρίου 2006 (UTC)