Vaim

See on täpsustuslehekülg. Kui jõudsite sellele leheküljele, siis vajadusel palun täpsustage linki leheküljel, mis Teid siia suunas.


"Vaim" on mitmetähenduslik sõna.

Eesti rahvakeeles on sõnal "vaim" olnud mitu tähendust.

  • Vaim on eesti rahvausundis elusolendite omadus ("eluvaim").
  • Vaim on uuemas eesti rahvausundis "tont" või "kummitus".

Eesti kirjakeeles on sõna "vaim" tähendused suuresti kujunenud saksa sõna Geist mõjul ning seetõttu rahvakeelsetest tähendustest lahknenud.

Ka eestikeelses filosoofiaterminoloogias tugineb sõna "vaim" kasutamine põhiliselt saksa keelele ega ole välja kasvanud rahvakeelsetest, eesti keelele spetsiifilistest tähendustest. Nagu ka saksa Geist, on "vaim" tõlkevasteks kahele ladina (ning ka inglise sõnale).

  • "Vaim" on kasutusel tõlkevastena ladina sõnale spiritus (inglise keeles spirit).
  • "Vaim" (ka: meel) on kasutusel tõlkevastena ladina sõnale mens (inglise mind).

[redigeeri] Vaata ka