Arutelu:Luure

Luure tähendab eesti keeles vähemalt kahte mõnevõrra erinevat asja. Inglise keeles on need reconnaissance ja intelligence. Neist esimesega tegelevad põhiliselt sõdurid välitingimustes, teisega aga spioonid. Siim 13:14, 16 Nov 2004 (UTC)

Jah, tõepoolest. Sel juhul ei ole inglise keeles ühtset vastet.
Sellegipoolest on olemas üldine luure mõiste, mille alla mõlemad kuuluvad. Reconnaissance tähendab minu meelest umbes taktikalist sõjaväeluuret. Intelligence haarab peale spionaaži ka näiteks ajakirjanduse analüüsi ning telefoni- ja raadioside pealtkuulamist ja satelliitfotode tegemist. Andres 14:30, 16 Nov 2004 (UTC)