بهتر است برای upload از «بارگذاری» استفاده شود، میشود پیغام را «بارگذاری پرونده» ترجمه کرد. بار کردن معادل load در نظر گرفته میشود. --میلاد ۱۴:۱۱, ۲۱ نوامبر ۲۰۰۶ (UTC)