Hädässä ystävä tunnetaan

Wikipedia

Simpsoneiden jakso
Hädässä ystävä tunnetaan
Don't Fear the Roofer
Homer ja Ray ovat ystävystyneet. Katonkorjaamisen lomassa ehtii pitää taukojakin.
Jakso n:o 351
Tuotantokoodi GABF10
Käsikirjoittaja(t) Kevin Curran
Ohjaaja Mark Kirkland
Ensiesitys Yhdysvalloissa 1. toukokuuta 2005
Ensiesitys Suomessa 9. huhtikuuta 2006
Liitutauluteksti -
Sohvakohtaus Matt Groening kokoaa palapeliä Simpsoneista kun he istuvat sohvalla, mutta erehdyksissään hän vaihtaa Maggien ja Homerin päät keskenään. Matt korjaa tilanteen nopeasti, jonka jälkeen hän huutaa: "Wohoo!"
Vierailevat tähdet Stephen Hawking itsenään ja Ray Romano Ray Maginina
Luettelo televisiosarjan Simpsonit jaksoista


Hädässä ystävä tunnetaan (Don't Fear the Roofer) on televisiosarjan Simpsonit 16. tuotantokauden 16. jakso.

[muokkaa] Jakson tapahtumia

Varoitus: Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Springfieldissä riehuu kova myrsky ja monen talon katot lentävät pois paikoiltaan. Näin käy myös esim. Moelle. Simpsoneillakaan ei paljon paremmat oltavat ole, kun yöllä katto alkaa vuotamaan. Homer on aluksi täysin neuvoton, mutta keksii sitten käyttää autorataa. Hän rakentaa autoradan vuotavasta kohdasta portaista ja postiluukusta ulos. Lisan hamsteri kuitenkaan joutuu vahingossa radalle ja huuhtoutuu ulos vesimassan mukana. Marge kritisoi Homeria siitä, ettei tämä voi antaa edes kattoa perheensä päiden päälle. Suuttunut Homer lähtee Moen kapakkaan.

Kapakassa suunnitellaan Lennylle yllätysjuhlia mutta Homer pilaa ne puhumalla niistä ennenaikaisesti. Homer potkaistaan kapakasta pihalle. Hän lähtee kävelemään ja huomaa baarin, jota ei ole ennen nähnyt. Baarissa työskentelevä baarimikko on kiirenen joten Homer ryhtyy juttelemaan miehelle nimeltä Ray Magini. Pian käy ilmi, että Ray on katonkorjaaja. Homer pyytää häntä korjaamaan kattonsa ja Ray suostuu.

Seuraavana aamuna Marge löytää krapulaisen Homerin makaamasta sohvalta ja käskee tämän korjaamaan kattoa. Homer välttelee katolle menemistä kertomalle Margelle Raysta, katonkorjaajasta, jonka hän löysi. Marge jättää asian sikseen ja hänen lähtiesssä asioille lasten kanssa Ray saapuu Simpsonien talolle. Homer ja Ray kipuavat katolle ja alkavat naulaamaan kattolankkuja kiinni naulakoneella. Homer jopa innostuu ampumaan naapurissa touhunnutta Nediä. Juuri hetkeä ennen Margen ja lasten saapumista Rayn pitää lähteä ja kun hän lähtee, Homer innostuu vilkuttamaan hänelle katolta jopa niin paljon että lähtee juoksemaan heidän juuri korjaamansa kohdan päältä, joka hajoaa Homerin painon alta.

Kotiin palattuaan Marge ihmettelee yhä suurempaa reikää, ja toteaa että Ray ei taida olla kovin kummoinen katonkorjaaja. Parin päivän kuluttua Homer tapaa Rayn rautakaupassa, jossa he sopivat uudesta katonkorjausaikataulusta. Odottaessaan Rayta paikalle, Homer joutuu odottamaan jopa siihen asti, jolloin Marge tulee kertomaan hänelle Rayn olevan fiktiivinen mielikuvituksen tuote. Homer passitetaan sairaalaan, jossa hän saa aivopesua Rayn olemattomuudesta. Perhe kertoo, että baarin, jossa Homer tapasi Rayn ensimmäisen kerran, baarimikko ei ollut nähnyt häntä. Myöskään Ned ei ollut nähnyt häntä katolla, eikä rautakaupassa mukana ollut Bartkaan. Lisa kertoo Homerille nimen "Ray Magini" olevan anagrammi englannin kielen sanasta imaginery, suomeksi mielikuvitus.

Homer vilkaisee ulos sairaalan ikkunasta ja näkee Rayn korjaavan kattoa viereisen talon katolla. Homer haluaa kaikkien tajuavan, että Ray on katolla ja että hän oikea ihminen, mutta perhe ja sairaanhoitajat vain pitävät Homeria entistä sekopäisempänä. Kuusi viikkoa myöhemmin Homer on täysin varma, että Rayta ei ole olemassa. Hän kuitenkin näkee Rayn kaupungilla eräänä päivänä, ja vakuuttuneena tämän olemassaolottomuudesta lyö tätä tuolilla päähän. Ray joutuu sairaalaan ja silloin jok'ikinen on nähnyt hänet ja tajunnut Homerin puhuneen sittenkin totta.

Selitykset kaikille väärinkäsityksille toki löytyi. Baarimikko ei nähnyt Raytä, koska hänellä oli silmälappu päässään. Nedin tapauksessa Ray oli Simpsoneiden savupiipun takana. Bart ei taas nähnyt katonkorjaajaa siksi, että Bartin ja Homerin väliin Rayn kohdalle muodostui eräänlainen harvinainen musta aukko, joka imi sisäänsä kaiken Rayhyn kohdistuneen valon.

Muilla kielillä