Ergatiivi
Wikipedia
Ergatiivi on ergatiivikielissä transitiivisen verbilausekkeen agentin sija (vrt. absolutiivi).
[muokkaa] Ergatiivi eri kielissä
[muokkaa] Sumeri
Sumerissa normaali transitiivisen finiittiverbin sisältävä lause, kuten diĝir-ra-ni-ir lugal-le é mu-na-dù "Kuningas rakensi jumalalleen temppelin" voidaan analysoida seuraavasti:
- /diĝir-ani-ra lugal-e é mu-na-n-dù/ | (jumala-3SG-DAT kuningas-ERG temppeli-ABS rakensi)
Ergatiivin käyttö ei kuitenkaan rajoitu pelkästään verbilausekkeisiin. Myös partisiippirakenteissa käytetään toisinaan ergatiivia, jolloin se näennäisesti toimii suomen kielen näkökulmasta genetiivin funktiossa. Alla "Kuninkaan rakentama temppeli" kirjoitettuna käyttäen ergatiivia (ns. mes-anne-padda -rakenne) ja genetiiviä (normaali partisiippirakenne):
- /é lugal-e dù-a/ (talo-ABS kuningas-ERG rakentama) vrt.
- /é dù-a lugal-ak/ (talo-ABS rakentama kuningas-GEN)