Keskustelu käyttäjästä:130.232.131.47

Wikipedia

==Omata-verbistä=0 omata vars. ilmaisemassa että jhk kuuluu jonkinlainen ominaisuus; tav. paremmin toisin. Hän on toinen ammattilaiskokemusta omaava ajaja, joka on ilmoittautunut kilpailuihin. Huomattavia sivuvaikutuksia omaava lääke paremmin: lääke, jolla on huomattavia sivuvaikutuksia. Hän omaa [paremmin: hänellä on] laajat tiedot alalta. Huomattavaa vaikutusvaltaa omaavien [paremmin: huomattavan vaikutusvaltaisten] henkilöiden kannanotot. Oman asunnon omaava [paremmin: omistava] leskimies.

   1. inf.    omata 
   akt. ind. imperf., yks. 3.    omasi 

Ehkä tässä tapauksessa omata-ei ole luontevin verbi, mutta "omata" on siis selkeää ja hyvää suomen kieltä. Tämä siis vain tiedoksi... Yst. terv. --PV 21. kesäkuuta 2006 kello 21.38 (UTC)

Siis, "omata" on huonoa suomea, "have"-verbiä korvaava anglismi. Hyvällä suomella sanotaan yksinkertaisesti "jollakin on." 130.232.131.47 21. kesäkuuta 2006 kello 21.46 (UTC)

Eipä taida olla anglismi, vaan hyvin vanha sana. Lähinnä ehkä niin että sana on vanhahtava ja siten huonosti nykykieleen soveltuvaa. Varma en sanan etymologiasta kuitenkaan ole...--PV 21. kesäkuuta 2006 kello 21.49 (UTC)
No äidinkielenopettajat ainakin käyttävät sitä klassisena esimerkkinä kankeasta kielenkäytöstä. Jos se on pöllitty ruotsista, voi se olla hyvinkin vanhaa perua. Joka tapauksessa ei kannata käyttää, parempiakin vaihtoehtoja on. 130.232.131.47 22. kesäkuuta 2006 kello 04.47 (UTC)

Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että merkityksettömiä kommentteja on ohjattu sinulle, luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.
[IP-osoitteen omistajan haku maanosittain: Eurooppa Amerikka Afrikka Aasia/Tyynimeri Latinalainen Amerikka]