Chuang Tzu

Wikipedia

Chuang Tzu (Pinyin-transkriptiolla Zhuangzi; muita muotoja Chuangtse, Chuang Zi, Chuangzi yms.) eli suomeksi mestari Chuang oli taolainen filosofi. Hän kirjoitti kirjan, jolla on sama nimi kun hänellä itsellään. Hän eli ilmeisesti 300-luvulla ennen Kristusta. Chuang Tzu syntyi ilmeisesti Mengin maakunnassa, Sungin kuningaskunnassa, joka on nykyisessä He'nanissa. Hänen perhenimensä oli Chuang ja "ristimänimi" Chou. Häntä lienee kutsuttu myös Tzu-hsiuksi. Hänen paras ystävänsä oli ilmeisesti Hui Tzu (myös Hui Shih), jonka kanssa Chuang Tzu mielellään väitteli. On luultavaa, että Chuang Tzu ei kirjoittanut koko nimiinsä pantua kirjaa, vaan luvut 1-7 ja useita myöhempiä kohtia. Tähän viittaa niissä kohdissa teksissä huomattava säkenöivä äly, loistava huumori ja vahva persoonallisuus. Kirjassa on kokonaisuudessaan 33 lukua. (Vain virallisesti oikeassa laitoksessa on 33 lukua, muissa laitoksissa on esim. 52 lukua.) Hän kehitteli Taon ideaa edelleen Tao Te Chingin ajatuksista.

Eräs katkelma Chuang Tzusta, jossa kuvataan Chuang Tzun ja Hui Tzun väittelyä: Chuang Tzu ja Hui Tzu olivat kävelyllä Hao-joen rantavallilla, kun Chuang Tzu sanoi: "Näetkö miten kalat tulevat pinnalle ja uivat ympäriinsä miten mielivät. Tuosta kalat todella pitävät."

Hui Tzu vastasi: "Ethän sinä ole kala, mistä sinä tiedät mistä kalat pitävät?".

Chuang Tzu sanoi: "Ethän sinä ole minä, joten mistä voit tietää etten minä tiedä mistä kalat pitävät?"Hui Tzu sanoi: "Minä en ole sinä, joten en tietenkään tiedä mitä sinä tiedät. Sinä et kuitenkaan ole kala, ja se todistaa ettet sinä tiedä mistä kalat todella pitävät."

Chuang Tzu sanoi: "Ah, mutta ellei sinulla ole mitään sitä vastaan, niin palataanpa sinun alkuperäiseen kysymykseesi. Kysyit mistä minä voin tietää mistä kalat todella pitävät. Niinpä sinä tiesit minun tietävän sen jo esittäessäsi kysymyksen. Ja minä tiedän sen siksi, että olen tässä Hao-joen rannalla."

Tällä sivulla on englanniksi käännetty Chuang Tzu: [1]