Biblia

Wikipedia

Biblian nimilehti, 1642
Suurenna
Biblian nimilehti, 1642

Biblia (Biblia: Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi) oli ensimmäinen kokonainen Raamatun suomennos, joka valmistui vuonna 1642. Siitä tehtiin uudet kieleltään ajanmukaistetut versiot vuosina 1683/85 ja 1776. Nykyään Biblialla tarkoitetaan usein juuri uusinta versiota, joka hyväksyttiin virallisesti Suomen evankelis-luterilaisen kirkon raamatunkäännökseksi kirkolliskokouksessa vuonna 1776. Sen korvasi uudempi käännös, jota nykyisin kutsutaan Vanhaksi kirkkoraamatuksi, vuosina 1933/38.

Bibliassa ovat mukana myös Vanhan testamentin apokryfiset kirjat toisin kuin yleensä uudemmissa käännöksissä suurikokoisia perheraamattuja lukuun ottamatta.

Biblia on edelleen käytössä joillain konservatiivisilla herätysliikkeillä, kuten vanhoillislestadiolaisilla ja rukoilevaisilla, koska heidän mukaansa uskonpuhdistuksen mukainen oppi välittyy siitä paremmin kuin uudemmista käännöksistä.

[muokkaa] Katso myös

[muokkaa] Aiheesta muualla