Dideba zetsit kurteuls
Wikipedia
Dideba zetsit k'urteuls on Georgian entinen kansallislaulu, johon Kote Potskhverašvili teki sekä musiikin että sanoitukset. Kappaletta käytettiin Georgian kansallislauluna vuosina 1918-1920 ja uudelleen vuosina 1990-2004. Vuonna 2004 se korvattiin Tavisupleballa. Dideba zetsit kurteulsin sanoitukset ovat georgian kielellä.
[muokkaa] Sanat
- დიდეგა ზეცით კურთეულს,
- დიდეგა ქვეყნად სამოთხეს,
- თურფა ივერსა,
- დიდეგა ძმობას, ერთრბას,
- დიდეგა თავისუფლებას,
- დიდეგა სამარადისო
- ქართველ მხნე ერსა!
- დიდეგა ჩვენსა სამშობლოს,
- დიდეგა ჩვენი სიცოცხლის
- მიზანს დიადსა;
- ვაშა ტრფრბასა, სიყვარულს,
- ვაშა შვებასა, სიხარულს,
- სალამი ჭეშმარიტების
- შუქ-განთიადსა!
[muokkaa] Translitteraatio
- Dideba zetsit k'urteuls
- Dideba kveq'nad samotkhes,
- Turpa iversa.
- Dideba dzmobas, ertobas.
- Dideba tavisuplebas,
- Dideba samaradiso
- Kartvel mkhne ersa!
- Dideba tšvensa samšoblos,
- Dideba tšveni sitsotskhlis
- Mizans diadsa;
- Vaša t'rpobasa, siq'varuls
- Vaša švebasa, sikharuls,
- Salami tš'ešmarit'ebis,
- Šuk-gantiadsa!