Keskustelu käyttäjästä:195.116.24.226

Wikipedia

Hello! You don't undestand finnish right? The figures you are trying to insert to the article Helsinki are not for the municipality of Helsinki. The "metro area" article is at Pääkaupunkiseutu.

How can I translate "dane dotyczą całego zespołu miejskiego, a nie miasta w obrębie granic administracyjnych" if I don't know what language it is written in? -- Jniemenmaa 16:23 touko 4, 2004 (UTC)

Tuo on puolaa, tarkoittaa tosiaan jotain sen suuntaista että luvut sisältävät koko alueen. Puola ei oikein suju, mutta kokeillaan konekäännöstä:
Nasz przedmiot jest około ten municypalny tylko. Ten przedmiot Pääkaupunkiseutu jest około całe powierzchnia. -- Jpta 16:41 touko 4, 2004 (UTC)
Proszę nie dodaje tablicę (stół) do Helsinek artykułu (przedmiot). To jest nieprawidłowym miejscem. "Ten tekst był przetłumaczona maszyna " -- Jniemenmaa 08:44 touko 5, 2004 (UTC)
(Alkuperäinen teksti oli: please do not add the table to the helsinki article. It is the wrong place. "This text was machine-translated". englanti->puola->englanti käännös: It for notes helsinki please add the table the article. Square It is the wrong. " You " This text machine-translated . )

Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että merkityksettömiä kommentteja on ohjattu sinulle, luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.
[IP-osoitteen omistajan haku maanosittain: Eurooppa Amerikka Afrikka Aasia/Tyynimeri Latinalainen Amerikka]