Keskustelu käyttäjästä:213.243.154.135
Wikipedia
Oli FDP:n nimi suomeksi mikä tahansa (eikä sekään ole niin yksinkertainen juttu), siirrät sivut väärin ja tuhoat muokkaushistorian, mikä on GFDL:n vastaista. -Samulili 17. elokuuta 2005 kello 12:31:32 (UTC) PS. Saksaa on kyllä tullut luettua.
- "Liberaalidemokraattinen" on yksinkertaisesti virheellinen käännös, vaikka puolue aatteeltaan liberaali olisikin. Pitäisi sinun tällainen tajuta, ja ongelma on lisäksi siinä, että Saksasta löytyy toinen puolue (vaikka hyvin pieni), jonka nimi on "Liberaalidemokraatit", http://www.liberale-demokraten.de/. Lisäksi nimi "Liberaalidemokraattinen puolue" voisi Saksan yhteydessä viitata myös Itä-Saksassa toimineeseen puolueeseen jonka nimi oli Liberaldemokratische Partei Deutschlands, kts. http://de.wikipedia.org/wiki/Liberaldemokratische_Partei_Deutschlands --213.243.154.135 17. elokuuta 2005 kello 12:37:09 (UTC)
Sivuja ei siirretä kopioimalla niiden sisältöä. Ole hyvä ja lopeta se. Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat siirtää sivuja. -- Jniemenmaa 17. elokuuta 2005 kello 12:44:01 (UTC)
- No siirrä sinä se sitten, jos haluat, mutta "Liberaalidemokraattinen Puolue" on joka tapauksessa väärä käännös, ja tuottaa ongelmia, jos esim. Itä-Saksan sennimistä puoluetta käsittelevä artikkeli joskus suomennetaan. Parempi olisi jo tässä vaiheessa käyttää oikeaa suomennosta. Suomenkielisessä mediassakin ko. puolueeseen viitataan aina joko nimellä "FDP" tai "Vapaat Demokraatit" (Pitkää muotoa "Vapaa Demokraattinen Puolue", joka on suora käännös, harvemmin käytetään), mutta ei koskaan nimellä "Liberaalidemokraatit". En ymmärrä, mitä artikkelin aloittanut henkilö on päässään ajatellut, mutta hän on yksinkertaisesti suomentanut nimen väärin.--213.243.154.135 17. elokuuta 2005 kello 12:52:44 (UTC)
-
- Mene artikkelin keskustelusivlle Keskustelu:Liberaalidemokraattinen puolue (Saksa), ja tee pyyntö siellä. -- Jniemenmaa 17. elokuuta 2005 kello 13:03:46 (UTC)
Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että merkityksettömiä kommentteja on ohjattu sinulle, luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.
[IP-osoitteen omistajan haku maanosittain: Eurooppa Amerikka Afrikka Aasia/Tyynimeri Latinalainen Amerikka]