User talk:Fafnir
From Wikipedia
Indexo |
[redaktar] Hi, Fafnir! (Saluto, Fafnir)
Hi! I've redirected the page because, in Militala historio di Kanada, Mondo was written with capital letter M (see Unesma Mondo-milito and Duesma Mondo-milito (it's not my text, but I thought it was written correctly). With regards,Joao Xavier 21:25, 18 April 2006 (UTC)
(sorry for my answer in English, but it's quicker for me to think and write a text in English than in Ido. By the way, how are my texts in Ido about countries?).
- Saluto Joao Xavier, Ta articlo esis kreita da Artomo do plu bona demandar ulo lua opiniono (mea esas por uzitar la minuskulo). Anke multa artikli esas kun ta formo (videz "Quo ligas hike ?") en l'utensili di sinistra komendi hike. (this article was created by Artomo so better to ask him his opinion - mine is for the minuscule. Also a lot of articles have that forms as you see by clicking on the button what link here on the left of the page). Lua eforti per la nova pagini esas pozitiva. Amikale. Fafnir 20:06, 19 April 2006 (UTC)
[redaktar] Nov-Zelando, Nova-Zelando o Nova Zelando?
Saluto, Fafnir. Anke: Papua Nov-Guinea o Papua Nova-Guinea? (Which forms are preferable? I will write about these two countries.). Amikale, Joao Xavier 11:24, 22 April 2006 (UTC)
- Hola Joao Xavier, En oceania esas nova-... ed en principo l'elisiono esas nur ante vokalo od en longa vorto. Amikale Fafnir 18:18, 23 April 2006 (UTC)
[redaktar] Paketboto
Salut Fafnir,
je n'y connais rien en ido, mais tu es sûr que Paketboto, c'est un fr:Navire de croisière? Cela ne serait pas fr:Paquebot la traduction correcte? Et si j'interprète correctement le mot kroz-navo, c'est très semblable à en:Cruise ship, donc à fr:Navire de croisière! -- Mike bzh (discuter)
- salut, Cet article doit etre repris quand j'aurais le temps et en effet paketboto correspond à paquebot. Fafnir 23:06, 1 May 2006 (UTC)
[redaktar] How do we say in Ido...?
Saluto, Fafnir! I'm writing about São Paulo state, in Brazil (Sao Paulo (partostato)) and I need to know the two expressions below in Ido:
- the most populous Brazilian state. It has the largest industrial production in Brazil
- the most important industries are: metallurgy, mechanical industry (including automobiles and their components), chemicals, food, electronical equipment, software and hardware, orange juice, and aircrafts.
=> One more question: Karibano or Karibeano (the Caribbean Sea)?
Best regards,Joao Xavier 23:35, 1 May 2006 (UTC)
- Saluto Joao Xavier,
la partostato kun la maxima lojanti ed industrii esas ... La precipua industrii esas metalifo, mashinifado, veturifi ed aeroplanifi.
Karibeano. Amikale. Fafnir 04:23, 4 May 2006 (UTC)
[redaktar] Article request
Hello. I'm wikipedia redactor from en:Poland , en:Katowice. I'm trying to get article about our city in all possible language. Could You translate it into Ido (ID.wiki version). Please help. Just a few sentences. Best Regards Stimoroll
- Done. Our dictionary would be better with a lot of polish words. Fafnir 03:11, 21 May 2006 (UTC)
[redaktar] Atlantiko/Pacifiko/Indiana Oceano
Saluto, Fafnir! I've moved Atlantiko to Oceano Atlantiko because there's also Indiana Oceano, and Arktika Oceano (two oceans are presented with the word oceano). But if it seems better, I can redirect Oceano Atlantiko to Atlantiko again. Amikale,Joao Xavier 00:08, 19 June 2006 (UTC)
(p.s.: is the article about Theo van Gogh correct (both in grammar and information)? It was written by an annonymous, and, as I don't know about Theo van Gogh's biography, I cannot check it) Joao Xavier 00:08, 19 June 2006 (UTC)
[redaktar] Re:Guero X Milito
Saluto, Fafnir! In ido.redmail.org/idhisp.htm - Vortaro Ido-Hispaniana I've also seen the word guero as a synonym of milito.
I see that most of the recent updates of io:wiki are only made by bots. We're receiving few new articles. Amikale,Joao Xavier 10:30, 30 June 2006 (UTC)
- we'll have to decide of the difference between those two verbs since one could mean "militate" (fight but not war). I am working on the dictionary. Amikale. Fafnir 21:33, 30 June 2006 (UTC)
[redaktar] Killer whale (Orca)
Saluto, Fafnir! I don't know. My Ido vocabulary is very limited, that's why I'm focusing on creating tables of contents about countries, states, presidents and artists, which require only few words and precise informations (date of birth, place of birth, etc) to create a page. But we need much more profound articles, about various topics.
Could it be Orka or Orko? I don't know. Amikale, and best regards,Joao Xavier 21:37, 4 July 2006 (UTC)
[redaktar] REQUEST - IDO
Hello. I have got one request for you. I need sentence "sugar in 350 languages" in Ido (I want to do a logo of my site). So, can you write me what`s called this sentence in Ido? Thank you very much! Szoltys
[redaktar] TuvicBot
I would like a bot flag to run my interwiki-bot TuvicBot (using Pywikipedia). This bot will run in manually assisted mode, adding and updating interwiki-links, using the Dutch wiki as a starting point. I'm mostly planning to solve interwikis that autonomous bot skip because they're ambigious. (And sorry for not speaking in your language :-()
I'm asking this here, because I couldn't find a local approval page, and I also couldn't find the local village pump. If you could direct me to the right place, I would be grateful. Thanks, --Tuvic 16:32, 30 July 2006 (UTC)
(P.S. I'm posting this message at the talk pages of all active sysops.)
- Hello, Let try it. Fafnir 23:56, 30 July 2006 (UTC)
- Ok, I'll make a test-run. --Tuvic 11:15, 31 July 2006 (UTC)
[redaktar] Danko, Fafnir!
Should we make an effort to reach 14,000 articles? I'm trying to, but there's a lot to be done! I can continue to write about people (artists, philosophers, writers, politicians, and so on), and also about cities and political divisions of countries. But I think that we need more texts about history, economy (specially about countries' economies, although I can write short tables of contents with economical data), artistical movements (in painting - expressionism, cubism, fauvism...; in music - rock, soul, funk...) and other themes. So we can make Ido wiki very interesting and useful. Amikale, -Joao Xavier 23:01, 26 August 2006 (UTC)
p.s.: What's the exact meaning of the word nuntempe? I'm creating a short "Ido-Portuguese vocabulary" to help me on creating new articles.
- nultempe = never idolinguo. I would prefer that you write articles about more general subjects but that would need more use of the language which is not that easy without some needed tools. Amikale. Fafnir 04:30, 27 August 2006 (UTC)
[redaktar] Roboti
Hola Fafnir! Estus bona, se unu administranto alteras "Bot status" di roboti, kande ti ne plenigas la "Recenta chanji"-listo. Videz la debato-pagino di Artomo, sioro Arno Lagrange skribis mesajo ibe, ma Artomo ne esas tre aktiva hike nun. --Jarkko Piiroinen 20:56, 28 August 2006 (UTC)
- Hola, Me ne povas chanjar "Recenta chanji" pagino. Amikale. Fafnir 00:36, 29 August 2006 (UTC)
[redaktar] Danko, Fafnir! (Hispaniana civila milito)
Ni mustas augmentar la artiklo. Esis importanta milito en mondala historio. Amikale, Joao Xavier 21:04, 17 September 2006 (UTC)
- Danko, Fafnir! Ni povas arivar an 15 000 artikli ante 31 di decembro di 2006! (Biografii, urbi, stati, provinci, ec). Amikale,Joao Xavier 11:40, 29 September 2006 (UTC) (p.s.: I removed the question, because it was already answered).
[redaktar] Re:Karl Marx
Danko, Fafnir (I've copied roughfully those informations from pt:wiki, but I see that they were not precise). We need less than 50 articles to reach 14,000! Amikale,Joao Xavier 21:38, 9 October 2006 (UTC) --- Saluto Fafnir! Well, if both are correct (I'm not sure of it, specially Nov- in front of a consonant and not of a vocal; if you could confirm I'd be grateful), I would prefer the form that predominates in io:wiki. I'm also in doubt: which is more correct: Franciana or Franca (ex: Franciana autoro, or Franca autoro); Daniana or Dana; Angla or Angliana... and so on?
Another question: is patriisto a correct word for patriot? I did not find the word "patriot" in the http://ido.redmail.org/idan.htm, and neither "patriota" in http://ido.redmail.org/idhisp.htm
We also need to replace names of regions in their languages by names of these regions in Ido. I did this in the cases of Provence (Ido: Provenco), Hesse (Ido: Hesia) Rheinland-Pfalz (Ido:Rhenlando-Palatenio), and others. But I think there's still a lot to be done, considering the large number of articles that we have. Amikale, e bona nokto (I think I'll continue writing for at least 1 hour and 1/2 more, so you can aswer me today).Joao Xavier 23:54, 11 October 2006 (UTC)
[redaktar] Norda, Suda
Saluto, Fafnir! If both are correct, I would prefer with an "a" (Suda-Dakota), when the following letter is not another "a" (that's why I wrote "Usan autoro", supressing the "a", but wrote "Nova-York (stato)". I wrote "Sud-Karolina" because of an innatention (when reviewing the names of some American states) in listo di urbi en Usa.
I'lll write a short article about Orhan Pamuk, Nobel-premiario en literaturo 2006. Amikale, Joao Xavier 23:19, 12 October 2006 (UTC)
[redaktar] Venezia or Venizia?
Saluto, Fafnir! Which one is correct?
I'm also in doubt about the name Abruzzo, an Italian region (see: en:Abruzzo). I'm almost finishing the Italian regions (see the template {{Regioni di Italia}}. Amikale, e bona nokto, Joao Xavier 23:35, 16 October 2006 (UTC)