위키백과:번역 요청
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
아래는 번역이 필요한 페이지들입니다. 필요하거나 더이상 필요없다고 생각하는 링크는 자유롭게 추가하거나 삭제할 수 있습니다.
주의! 번역기를 쓴 문서를 그대로 옮기지 맙시다.
목차
|
[편집] 영어에서 한국어로
[편집] 지리
- en:Volga-Baltic Waterway -> 볼가-발트 해 수로
- en:Riviera -> 리비에라
- en:Steppe -> 스텝
- en:Bristol Bay -> 브리스틀 만
- en:Waikiki -> 와이키키
- en:Arab world -> 아랍 세계
- en:Tombolo -> 육계사주
- en:Geladandong -> 거라단둥 산
- en:Mount Merapi -> 므라피 산
- en:Itaewon -> 이태원
- en:Fergana Valley -> 페르가나 계곡
- en:Liao River -> 랴오허 강
- en:Sarmatia -> 사르마티아
- en:Donegal Bay -> 도니골 만
- en:nullah -> ?
[편집] 도시
- en:Bautzen -> 바우첸
- en:Jacksonville, Florida -> 잭슨빌 (플로리다 주)
- en:Ashkelon -> 아슈켈론
- en:Minneapolis, Minnesota -> 미니애폴리스 (미네소타 주)
- en:San Diego, California -> 샌디에이고
- en:Gliwice -> 글리비체
- en:Budva -> 부드바
[편집] 지도투영법
- en:Mollweide projection -> 몰바이데 도법
- en:Goode homolosine projection -> 구드 도법
- en:Sinusoidal projection -> 시뉴소이드 도법
[편집] 민족
- en:Chosen people -> 선민
- en:Ashina -> 아센인
- en:Japanese American -> 일본계 미국인
- en:Greek diaspora -> 그리스인 공동체
- en:Asian Canadian -> 아시아계 캐나다인
[편집] 건축물
[편집] 인터넷
- en:Big 8 (Usenet) -> 빅 8 (유즈넷)
- en:Yahoo -> 야후
- en:Open Directory Project -> 열린 사전 프로젝트
[편집] 가설
- en:Black Sea deluge theory -> 흑해 대홍수 설
- en:Atlantis -> 아틀란티스
[편집] 군사
- ru:Герои Советского Союза -> 소비에트 연방의 영웅
- en:Mikoyan-Gurevich MiG-15 -> 미코얀구레비치 Mig-15
- en:Marshal of the Soviet Union -> 소비에트 연방 육군 원수
- en:Russian Navy -> 러시아 해군
- en:Comparative military ranks of Korea -> 남북 군인계급 비교
- en:SAS -> 영국 SAS (영국군) (Special Air Service)(참고: 한국어판의 SAS는 동음이의어 문서임)
[편집] 정치
- en:Libertarian -> 리버테리언
- en:GUAM -> 구암(CIS소속 Georgia, Ukraine, Azerbaijan, and Moldova의 머릿글자 에서)
- en:Iran-Russia relations -> 러이 관계
- en:Celtic League (political organisation)->켈트 연맹 (정치 조직)
- en:Foreign relations of Japan -> 일본의 대외 관계
- en:Shanghai Cooperation Organization -> 상하이 조약 기구
- en:Central Asian Cooperation Organization -> 중앙아시아 협력기구
- en:Separatism -> 분리주의
[편집] 정당
- en:Kurdistan Democratic Party -> 쿠르드 민주당
- en:Bulgarian Communist Party -> 불가리아 공산당
- en:Bulgarian Socialist Party -> 불가리아 사회당
[편집] 문학
- en:Arabic literature -> 아랍 문학
[편집] 시
- en:Korean poetry -> 한국의 시
- en:Hamd -> 함드
- en:Haiku -> 하이쿠
[편집] 소설
- en:Dead Souls -> 죽은 영혼들
- en:Metabarons -> ?
- en:Poor Folk -> 가난한 사람들
[편집] 공연
- en:Qawwali -> 카왈리
[편집] 역사
- en:Assyrian independence -> 아시리아 독립
- en:History of Communist Bulgaria -> 불가리아 인민 공화국
- en:Good Friday Earthquake -> ?
- en:Bihwa Gaya -> 비화 가야
- en:Pskov Republic -> 프스코프 공국
- en:Novgorod Republic -> 노브고로드 공국
- en:Free State of Fiume -> 피우메 자유국
- en:East Asian Tigers -> 아시아의 네마리 용
- en:PIA Flight 688 -> ?
- en:S7 Airlines Flight 778 -> ?
- en:Montenegrin independence referendum, 2006 -> ?
- en:Treaty of Tartu -> 타르투 조약
- en:Estonian Liberation War -> 에스토니아 독립 전쟁
- en:Russia-Ukraine gas dispute -> 러시아-우크라이나 가스 분쟁
- en:History of Moscow -> 모스크바의 역사
- en:Football War -> 축구 전쟁
- en:Free City of Danzig -> 단치히 자유시
- en:History of Afghanistan -> 아프가니스탄의 역사
- en:Goguryeo-Sui Wars -> 고구려-수나라 전쟁
- en:Thirty Years' War -> 30년 전쟁
- en:History of Seoul -> 서울특별시의 역사
- en:Shosei Koda -> 고다 쇼세이
- en:Russkaya Pravda -> 루스카야 프라브다
- en:Russian nobility -> 러시아 귀족
- en:Carnation Revolution -> 카네이션 혁명
- en:Belarusian National Republic -> 벨라루스 민주 공화국
- en:Moscow theater hostage crisis -> 모스크바 극장 인질극 사건
- en:Zodiac Killer -> 조디악 킬러
- en:Ukrainian parliamentary election, 2006 -> 2006년도 우크라이나 의회 선거
- en:Great Northern War -> 북방 대전쟁
- en:Hero City -> 영웅 도시
- en:Morisco -> 모리스코
- en:History of Primorsky Krai -> 프리모르스키 크라이의 역사
- en:History of Vladivostok -> 블라디보스토크의 역사
- en:Battle of Lake Khasan -> 하산 호 전투
- en:First Chechen War, en:Second Chechen War -> 제1차 체첸 분쟁, 제2차 체첸 분쟁
- en:Pong Su incident -> 봉수호 사건(북조선 선박이 호주근해에서 사찰을 받은 사건)
- en:Beslan school hostage crisis -> 베슬란 인질 사태
- en:7 July 2005 London bombings -> 2005년 7월 7일 런던 테러
- en:Early East Slavs -> 초기동슬라브족
- en:Bosporan Kingdom -> 보스포러스 왕국
- en:Wehrmacht -> 베르마흐트
- en:Duchy of Cornwall -> 콘월 공국
- en:Slavophile -> 슬라보필
[편집] 경제
- ru:Сибирская угольная энергетическая компания -> 시비르스카야 석탄 채굴 회사
- en:Daewoo -> 대우(원문에 중립성의 논란이 있습니다)
- en:Central Bank of the Russian Federation -> 러시아 연방 중앙 은행
- en:Free trade debate -> 자유 무역 논쟁
[편집] 종교
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gospel_of_Judas 유다복음/The Gospel of Judas
http://en.wikipedia.org/wiki/Christianity_in_Korea 한국의 기독교/Christianity in Korea
세계의 기독교(이것은 새로운 카테코리생성 요청)/Christianity by country http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Christianity_by_country
[편집] 자연과학
- en:Hematite -> 적철석
- en:Seasonal affective disorder -> 계절 요인성 질환
- en:Random walk -> 랜덤 워크
- en:Tuberculin -> 투베르쿨린
- en:Folk medicine -> 전통 의학
- en:Pharmacology -> 약리학
- en:Siamese twins (disambiguation) -> 샴쌍둥이
- en:Magnet -> 자석
[편집] 동식물
[편집] 단체
- en:Freedom House -> 프리덤 하우스
- en:Mintohren -> 민투련
[편집] 교통
- en:U.S. Route 66 -> 미국 루트 66
- en:China Far East Railway -> 중국-극동 철도
- en:Baikal Amur Mainline -> 바이칼-아무르 본선 철도
- en:Kazan Metro -> 카잔 지하철
- en:Moscow Metro -> 모스크바 지하철
- en:Kiev Metro -> 키예프 지하철
- en:Bangkok Metro -> 방콕 지하철
- en:Singapore Changi Airport -> 싱가포르 창이 공항
- en:Limousine -> 리무진
- en:Northern Sea Route -> ?
- en:Chinggis Khaan International Airport -> 칭기즈칸 국제공항
- en:Nagoya Airport, ja:名古屋飛行場->나고야 공항
- en:Japan Air System, ja:日本エアシステム->일본에어시스템
[편집] 음악
- en:Cakewalk -> 케이크워크
[편집] 악기
- en:Janggu -> 장구
[편집] 부서
- en:Voice of Free China -> 자유 중국의 소리
- en:Russian Academy of Sciences -> 러시아 과학 아카데미
- en:SEK Studio -> SEK 스튜디오
[편집] 언론
- en:La Première Chaîne -> 라 프레미에르 섕
- en:The Japan Times -> 재팬 타임즈
- en:Izvestia -> 이즈베스티야
[편집] 교육
- en:Tuskegee University -> 터스키기 대학교
- en:James Madison Memorial High School -> 제임스 매디슨 메모리얼 고등학교
- en:White Station High School -> 화이트 스테이션 고등학교
- en:St. Joseph's College, Hong Kong -> 세인트 조셉 대학교 (홍콩)
- en:St. Paul's College, Hong Kong -> 세인트폴 대학교 (홍콩)
- en:Kemerovo State University -> 케메로보 주립 대학교
- en:University of Kansas -> 캔자스 대학교
- en:Trinity College -> 트리니티 대학교
- en:University of Tasmania -> 태즈메이니아 대학교
- en:Islamic studies -> 이슬람학
- en:Deep Springs College -> 딥 스프링스 대학교
- en:Seoul International School -> 서울국제학교
- en:Leiden University -> 레이덴대학교
[편집] 만화
[편집] 기업
- en:Shueisha -> 슈에이샤
- en:Nikon Corporation -> 니콘
- en:Gazprom -> 가즈프롬
- en:Mazda, ja:マツダ, zh:马自达 ->마츠다
[편집] 관광
- en:Hong Kong Wetland Park -> 홍콩 습지 공원
- en:Jigokudani Monkey Park -> ?
- en:National Palace Museum -> 국립 고궁 박물관
[편집] 영화
- en:Ugetsu -> 우게츠 이야기
- en:Cross of Iron -> 철십자훈장 (영화) (독일군 훈장이 있음)
- en:Mortal Kombat: Annihilation -> ?
- en:The Miracle of Bern -> 베른의 기적
- en:Ultraviolet (film) -> 울트라 바이올렛
- en:Elektra (2005 film) -> 엘렉트라
- en:A Chinese Ghost Story -> 천녀유혼
- en:Green Snake -> 청사 (영화)
- en:Naked Weapon -> 네이키드 웨폰
- en:The Scorpion King -> 스콜피온 킹
[편집] 드라마
[편집] 언어
- de:Liste deutscher Wörter im Russischen -> ?
- ru:Языки Евразии -> ?
- bg:Русински език, en:Rusyn language, ru:Русинский язык -> 루신어
- en:Orkhon script, ru:Орхоно-енисейская письменность -> ?
- en:Tsez language -> 체즈어
- en:Classical Chinese -> ?
- en:Finno-Ugric languages -> 핀우그리아어파
- en:Reforms of Russian orthography -> 러시아 철자법의 개정
- en:Cyrillization of Japanese -> 일본어 키릴 표기
- en:Swadesh list -> 스와데시 목록
- en:Montenegrin language -> 몬테네그로어
- en:Sino-Korean -> 한자어
- en:Silesian -> 실레지아어
- en:Sogdian alphabet -> 소그드 문자
- en:European Charter for Regional or Minority Languages -> 유럽 연합에서 쓰이는 다른 언어
- en:Macanese language -> 마카오어
- en:Anglicisation -> ?
- en:semitic languages -> 셈어족
- en:hamitic languages -> 햄어족
- en:Zulu language -> 줄루어
[편집] 문화
[편집] 한국문화
- ru:Список блюд корейской кухни -> 한국 음식 목록
- en:Haenyo -> 해녀
- en:Qi Xi, en:Tanabata -> 칠석
- en:Korean hip hop -> 한국 힙합
- en:Goguryeo art -> 고구려 예술
[편집] 다른 나라의 문화
- ru:Культура Азербайджана -> 아제르바이잔의 문화
- en:Karaoke -> 가라오케
- en:Geisha -> 게이샤
- en:Bollywood -> 볼리우드
- en:Kollywood -> 콜리우드
- en:Kimono -> 기모노
- en:The Bus Uncle -> 버스 아저씨
- en:Tempura -> 덴푸라
- en:Akyn -> 아킨
[편집] 공휴일
- en:Alaska Day -> 알래스카의 날
- en:Seward's Day -> 수어드의 날
[편집] 방송
[편집] 사회
[편집] 사회문제
[편집] 스포츠
- 영국 연방 게임에 대해 국가/지역 템플릿 정리 작업을 해주십시오. 앞으로 Commonwealth Games에 참가할 팀 중에서는 국가/지역 코드가 없는 곳들(Cornwall, Sark 등)도 많이 있습니다.
- en:North Korea national football team -> 조선민주주의인민공화국 축구 국가대표팀
[편집] 인물
- en:Cha Du-Ri -> 차두리
- en:Moon Bloodgood -> ?
- en:Natasha Henstridge -> 나타샤 헨스트리지
- en:Roman Vishniac -> 로만 비시냐크
- en:Alice Liddell -> 앨리스 리들
- en:Mike Leon Grosch -> 마이크 레온 그레슈
- en:Bob Marley -> 밥 멜리 자메이카 (Jamaica) 출생의 가수이다. 레게(Reggae) 음악의 가장 대표적인 가수이자 작곡가이다. 가장 대표적은 곡은 후에 Eric Clapton이 불러서 널리알려진 I shot the Sheriff이다. No woman, no cry은 아마 그를 세계적 가수로 만들은곡이다.
- en:Kim Se Hwang -> 김세황
- en:Madeleine Albright -> 매들린 올브라이트
- en:Heo Hwang-ok -> 허황옥
- en:Doku Umarov -> 도쿠 우마로프
- en:David Baltimore -> 데이비드 볼티모어 과학자. 75년 37의 나이로 노벨상 수상
- en:Michael Dukakis -> 마이클 듀카키스 미국 정치인, 1988년 대통령 후보
- en:Caroline Welz -> 카롤리네 벨츠
- en:Toktogul Satilganov -> 토크토굴 사틸가노프
- en:Milla Jovovich -> 밀라 요보비치
- en:Veblen -> 베블렌
- en:Francisco de Orellana -> 프란시스코 데 오레야나
- en:Stephen Chow -> 주성치
- en:John Hospers -> 존 하스퍼스
- en:Charles Peirce -> 찰스 퍼스
- en:Ronald Fisher -> 로날드 피셔
- en:Harville Hendrix -> 하빌 헨드릭스
- en:Boris Grebenshchikov -> 보리스 그레벤시코프
- en:Akhenaten -> 아케나텐
- en:Britney Spears -> 브리트니 스피어즈
- en:Cui Jian -> 최건
- en:Ibn al-Khattab -> 이븐 알카타브
- en:Kim Gwang Suk -> 김광숙
- en:Ibrahim Petrovich Gannibal -> 이브라힘 가니발
- en:Abdul Kalam -> 압둘 칼람
- en:Imran Khan -> 임란 칸
- en:Alejandro Cao de Benos de Les y Perez -> 조선일
- en:Nikolai Gogol -> 니콜라이 고골
- en:Daniel Schneidermann-> 다니엘 슈나이더만
- en:Babrak Karmal -> 바브라크 카르말
- en:Alanis Morissette -> 앨라니스 모리셋
- en:Jimi Hendrix -> 지미 헨드릭스 미국의 전설적인 흑인 기타리스티이다.
- en:Walter Centeno -> 왈테르 센테뇨
- en:Miles Davis -> 마일즈 데이비스
- en:Robert Murray M'Cheyne -> 로버트 머리 맥체인
- en:Julius Petersen
[편집] 미분류
- kk:ӘАНК -> ?
- ru:Галиция -> 갈리치아
- ru:Васюганские болота -> 바슈간스키예 습지
- ru:Род (генеалогия) -> ?
- ru:Кавказ-центр -> 캅카스 센터
- en:Demographics of North Korea -> 조선민주주의인민공화국의 인구
- en:The Lost World -> 잃어버린 세계
- en:Tennin -> 천인
- en:Vostok -> 보스토크
- en:Habitat for Humanity International -> 사랑의 집짓기 운동
- en:Samurai Warriors -> 사무엘 워리어스
- en:New York-Presbyterian Hospital -> 뉴욕 프레스비테리언 병원
- en:North Korean abductions of Japanese -> 조선민주주의인민공화국에 납치된 일본인
- en:Abacus -> 주판
- en:Yat-Kha -> 얏-하
- en:Car bomb -> 폭탄 차량
- en:Samurai Shodown -> 사무라이 스피리츠
- en:List of minor Samurai Shodown characters -> ?
- en:Skinhead -> 스킨 헤드
- en:Pyongyang (comic) -> 평양 (만화)
- en:Bukovina -> 부코비나
- en:Anatoly Kvashnin -> 아나톨리 크바시닌
- en:Superdollar -> 슈퍼노트
- en:Mai Shiranui, en:King of Fighters (series) -> 시라누이 마이, 킹 오브 파이터
- en:Daisho -> 다이쇼 (무사)
- en:Gulag -> 굴라그
- en:Felix Edmundovich Dzerzhinsky -> 펠릭스 제르진스키
- en:Lyudmila Turishcheva -> 류드밀라 투리셰바
- en:Hero of the Soviet Union -> 소비에트 연방의 영웅
- en:Kagome Higurashi -> 히구라시 카고메
- en:Photography -> 사진술
- en:Teip -> 테이프
- en:Marjan (lion) -> 마르잔
- en:Order of Lenin -> 레닌 훈장
- 사용자토론:Yu Ninjie/중국 전한 시대 도시 이름 번역 (중국어 영어 철자 -> 한국어)
- en:Iron Maiden->아이언 메이든
- en:Motörhead->모터헤드
- en:The Darkness->더 다크니스
- en:The Who->더 후
- en:The Police->폴리스 (밴드)
- en:Van Halen->밴 헤일런
- en:Mötley Crüe->머틀리 크루
- en:Hanoi Rocks->하노이 록스
[편집] 일본어에서 한국어로
[편집] 지리
[편집] 도시
[편집] 건축물
[편집] 정치
- ja:日韓共同宣言->한일공동선언
[편집] 역사
- ja:大名->다이묘
- ja:老斤里事件->노근리 사건
- ja:李王家->조선 왕가
- ja:朝鮮籍->조선적(북조선 국적과는 다름)
- ja:日本製イチゴ新品種の無断栽培問題->일본산 새품종 딸기의 무단재배문제
- ja:サハリンの鉄道->사할린의 철도
- ja:対南工作->대남공작
- ja:下関条約->시모노세키 조약
- ja:民青学連事件->민청학련 사건
- ja:北朝鮮による日本人拉致問題->북조선에 의한 일본인 납치 문제
- ja:チマチョゴリ切り裂き事件->치마저고리사건
- ja:沖縄の歴史->오키나와의 역사
- ja:普天堡の戦い->보천보 전투
[편집] 종교
- ja:世界基督教統一神霊協会->세계평화통일가정연합; 통일교(중립성 주의)
- ja:天理教->천리교
[편집] 교통
- ja:平壌市電->평양시전 (평양시 노면전차)
[편집] 부서
- ja:海上保安庁->일본 해상보안청
[편집] 언론
[편집] 교육
[편집] 영화
- ja:世界の中心で、愛をさけぶ -> 세상의 중심에서 사랑을 외치다
[편집] 언어
- ja:北海道方言->홋카이도 방언
- ja:振り仮名-> 후리가나
- ja:上代特殊仮名遣->상대 특수 가나 사용법
[편집] 문화
[편집] 사회
- ja:いじめ->이지메 (이지메와 왕따는 다르게 발전해 왔음)
[편집] 인물
- ja:春日王克昌->김성택으로 결정
- ja:全漢俊->전한준
- ja:ソ・ヨンウン->서영은
- ja:文鮮明->문선명
- ja:洪思翊->홍사익
- ja:李在田->이재전
- ja:氷室京介, en:Kyosuke Himuro, zh:冰室京介->히무로 교스케(가수)
- ja:布袋寅泰, en:Tomoyasu Hotei, de:Tomoyasu Hotei, fi:Tomoyasu Hotei->호테이 도모야스(가수)
- ja:矢沢永吉, en:Eikichi Yazawa->야자와 에이키치(가수)
- ja:長澤まさみ, en:Masami Nagasawa, fr:Masami Nagasawa, pl:Masami Nagasawa, zh:长泽正美->나가사와 마사미(여배우)
- ja:ボビー・オロゴン, en:Bobby Ologun->바비 올로건(연예인)
- ja:藤井隆, en:Takashi Fujii->후지이 다카시(연예인)
- ja:杉村太蔵, en:Taizo Sugimura->스기무라 다이조(정치가)
- ja:志村けん, en:Ken Shimura->시무라 겐(연예인)
- ja:爆笑問題, en:Bakusho Mondai->폭소문제(만담 콤비)
- ja:田中裕二 (爆笑問題)->다나카 유지(연예인)
- ja:太田光->오다 히카리(연예인)
- ja:鳥山明->도리야마 아키라
- ja:志賀潔->시가 교
- ja:新井将敬->아라이 쇼케이
- ja:柴田淳->시바타 준
- ja:平井堅->히라이 겐
- ja:長州小力->쵸슈 코리키
- ja:鈴木雅之 (歌手)->스즈키 마사유키
- ja:桑野信義->구와노 노부요시
- ja:石田純一->이시다 준이치
- ja:高田純次->타카다 준지
- ja:住谷正樹->스미타니 마사키
- ja:松嶋菜々子->마츠시마 나나코
- ja:吉永小百合->요시나가 사유리
- ja:オダギリジョー->오다기리 죠
- ja:唐沢寿明->카라사와 토시아키
- ja:中川翔子->나카가와 쇼코
- ja:篠原涼子->시노하라 료코
- ja:大地丙太郎->다이치 아키타로
- ja:加藤夏希, en:Natsuki Kato->가토 나츠키
- ja:栗山千明, en:Chiaki Kuriyama->쿠리야마 치아키
- ja:極楽とんぼ, en:Gokuraku Tombo->극락 잠자리
- ja:山本圭一->야마모토 케이이치(불상사를 전하는 사이트)
- ja:加藤浩次->가토 코지
- ja:小渕恵三, en:Keizo Obuchi->오부치 게이조
- en:Hidetsugu Aneha->아네하 히데쓰구
[편집] 미분류
- ja:ドリームズ・カム・トゥルー, en:Dreams Come True -> 드림스 컴 트루
- ja:BOØWY, en:Boøwy->보위
- ja:水俣病, en:Minamata disease -> 미나마타 병
- ja:GLAY, en:Glay (band)->글레이
- ja:LUNA SEA, en:Luna Sea->루나시
- ja:X JAPAN, en:X Japan->엑스재팬
- ja:靖国神社問題->야스쿠니 신사 참배 문제
- ja:落語芸術協会->라쿠고 예술 협회
- ja:落語->라쿠고
- ja:1リットルの涙->1리터의 눈물
- ja:14才の母->14세의 어머니
[편집] 러시아어에서 한국어로
- ru:Енисейская губерния -> 예니세이스카야 구베르니야
- ru:История Волгограда -> 볼고그라드의 역사
- ru:Народы России -> 러시아의 민족
- ru:Паша (титул) -> 파샤
- ru:Болгарская православная церковь -> 불가리아 정교회
- ru:Железнодорожная станция -> 철도역
- ru:Российские железные дороги -> 러시아 철도
- ru:Тывинский государственный университет -> 투바 주립 대학교
- ru:MC Entertainment -> MC 엔터테인먼트
- ru:Нафта-Москва -> 나프타-모스크바
- ru:Тулеев, Аман-Гельды Молдагазыевич -> 아만-겔디 툴레예프
- ru:Тасмагамбетов, Имангали Нургалиевич -> 이만갈리 타스마감베토프
[편집] 한국어에서 다른 언어로
- 도심 공항 터미널 -> en:Seoul City Air Teminal 또는 en:Korea City Air Teminal
- 박노자 -> ru:Владимир Тихонов
- 김 -> en: Seaweed
- 투니버스 -> en:Tooniverse
- 우니쉬 -> en:Unish
- 남사할린 분쟁 -> en:South Sakhalin dispute
- 옛한글 -> en:Old hangul, ja:古ハングル ({{첫가끝}}, {{한양}}도 함께 번역)
- 제로보드 -> en:Zeroboard, ja:Zeroboard
- 김치 ->