토론:규슈
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
예전엔 '규슈'표기가 많았지만, 현지발음 중시표현이 점점 늘어가면서 '큐슈'(Kyushu, きゅしゅう)의 표기가 정착화되고 있습니다. 시대에 따라 표기도 그것에 맞게 따라야 한다고 봅니다. 2005년 9월 26일 (月) 05:07 (UTC)
규슈가 맞습니다. 이것을 동음이의어로 분류시켜야 합니다.
일본어의 첫 음은 "ㅋ/ㅌ" 등을 사용하지 않습니다. Tokyo가 "토쿄"가 아닌 "도쿄"인것처럼요. 그리고 동음이의 처리를 할 필요는 없어보입니다. 규슈 섬이나 규슈 지방이 같은 곳을 가리키는 말이니깐요. 설명을 나눠서 얻는 이익도 없고요. (제주도처럼요.) -- ChongDae 2005년 8월 24일 (水) 16:52 (UTC)