오스트리아의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

산의 나라 강의 나라(독일어: Land der Berge, Land am Strome, 헝가리어: Hegyek országa, ország a folyam mentén)는 오스트리아국가이다.

1946년 10월 22일에 국가로써 제정되었다.

[편집] 가사

독일어 가사 헝가리어 가사 한국어 번역본

1
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

2
Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

3
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

1
Hegyek országa, ország a folyam mentén,
A mezők országa, a templomok országa,
A jövőbe mutató kalapács országa!
Nagy fiaid hazája vagy,
Népednek tehetsége van a szép iránt,
Híres Ausztria,
Híres Ausztria!

2
Hevesen körülharcolva, vadul vitatva,
Fekszel a földrész közepén,
Olyan vagy, mint egy erős szív.
Az ősök idejétől fogva
Küldetésedet magasra emelted,
Sokat megért Ausztria,
Sokat megért Ausztria

3
Bátran az új korban,
Szabadon és hittel megyünk előre,
Munkát szeretve és reményteljesen,
Hazánk, hadd esküdjenek a testvérek
Karban hűséget neked
Szeretett Ausztria,
Szeretett Ausztria.

1
산의 나라, 강의 나라,
들판의 나라, 첨탑의 나라,
망치의 나라, 미래의 왕국,
우리는 위대한 아들의 고향,
국민이여, 미(美)를 위해 은혜를 베푸세,
높이 칭찬받을 오스트리아,
높이 칭찬받을 오스트리아!

2
어렵고 뜨거운 경쟁과 싸우네,
그대는 땅 가운데에 놓여 있네
강인한 마음과 같이,
역사와 앞날과 조상과 당신
우리는 예로부터 높은 임무를 지녀 왔네,
믿을 수 있는 오스트리아,
믿을 수 있는 오스트리아.

3
새로운 시대에서,
우리의 정의로운 싸움을 자유롭고 신뢰케 보세,
최선의 노동으로 가득한 희망,
하나로, 모두 형처럼 노래를
조국이 우리에게 신뢰를 맹세하리,
매우 사랑하는 오스트리아,
매우 사랑하는 오스트리아.

[편집] 바깥 고리