사용자토론:59.18.145.29
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
[편집] 동티모르
조기홍님이신가요? 포르투갈어 발음을 바꾸셨던데 위키백과는 국립국어원의 외래어 표기법을 따릅니다. :) --정안영민 2006년 7월 15일 (토) 19:26 (KST)
'프랑코포니'에 올리신 내용도 같은 이유로 되돌렸습니다. 혹시 잘못 판단한 것이라면 일러주시기 바랍니다. 수고하세요! --정안영민 2006년 7월 15일 (토) 19:33 (KST)
조기홍입니다. 로그인을 잊고 올렸습니다. 저 역시 국립국어원의 원칙을 알고 있습니다. 단 그 원칙이 철저히 영어에 익숙한 학자들이 그것에 맞춰 표기원칙을 정하다보니 현실과 너무 동떨어지고 말아습니다. 위키백과의 원칙이 정확히 무엇인지 모르지만 독자의 혼돈을 피하기 위해 그것을 따르고 있다고 판단하고 있습니다. 잘못된 원칙을 익숙하다는 이유만으로 따르다보면 이중, 삼중의 혼란이 있을것 같아 그렇게 올렸습니다. 다수가 위키의 원칙에 동의한다면 제가 이 공간에서 기여할 것이라고는 없는 것 같습니다. '흐르바쯔까(Hrvatska)'라는 나라가 있습니다. 그 나라를 영어로는 'Croatia'라고 적고, '크로우에이셔'라고 읽습니다. 그러나 우리는 영어표기를 라틴어식으로 일거 '크로아티아'가 되고 말았습니다. 현재 남한의 많은 고유명사 표기는 이런 식입니다. 그러나 다수의 독자를 위하여, 공통의 표기를 강조하는 지적은 잘 새겨 듣겠습니다. 감사합니다. 기회가 되면 한국의 세계사교과서를 제 나름의 표기로 고친 자료를 가지고 토론할 수 있기를 진심으로 기대합니다. 다시한번 감사합니다!
여기는 계정에 로그인하지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자의 사용자 이름은 IP 주소로 나오기 때문에, 한 IP 주소를 여러 명이 같이 쓰거나 유동 IP를 사용하는 경우 엉뚱한 사람에게 의견이 전달될 수 있습니다. 이러한 문제를 피하려면 계정을 만들거나 로그인해 주시기 바랍니다.
[IP 정보 · Traceroute · WHOIS · Abuse · 도시 · RDNS][지역 레지스트리: 대한민국 · 아시아-태평양 · 아메리카 · 유럽 · 아프리카 · 라틴아메리카/카리브해]