나마리에

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

나마리에(Namárië;'갈라드리엘의 애가(Galadriel's lament)'라고도 불림)는 J.R.R. 톨킨판타지 저작인 반지의 제왕의 1부 반지 원정대의 2권 8장에 나오는 꿰냐로 된 시이다. 시의 제목은 '안녕(farewell)'을 의미한다.

이 시는 반지의 제왕에서 가장 긴 꿰냐 텍스트이다. 정확한 자역은 반지의 제왕 책 원서에 있으며(한국어 번역본에서는 독음만 나와있다), 이를 많은 사람들이, 특히 톨키니스트들이 텡과르를 익히기 위해 쓰거나 연습하기도 한다. 또한, 이 시는 다양한 음악으로도 만들어졌다. 길은 끊임없이 이어진다오에서도 음반화 되었으며, 일부 사람들에 의해 작곡되기도 했다.

다음은 나마리에의 첫 몇줄과 한국어 해석이다.

Ai! laurië lantar lassi súrinen,
아! 바람에 금같은 잎이 떨어지고,
yéni únótimë ve rámar aldaron!
나무의 날개들과 같은 많은 세월들이 흘렀네!

[편집] 바깥고리


이 문서는 토막글입니다. 서로의 지식을 모아 알차게 문서를 완성해 갑시다.
다른 언어