아프가니스탄의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
소우오우드 에멜리는 아프가니스탄의 국가이다. 현재 가사는 2006년에 고쳐진 것이다. 군주제가 폐지된 4년 뒤인 1978년까지는 샤에 대한 내용이 적접 언급되어 있었다.
목차 |
[편집] 파슈토어 가사
- دا وطن افغانستان دی
- دا عزت د هر افغان دی
- کور د سولی کور د توری
- هر بچی یی قهرمان دی
- دا وطن د تولو کور دی
- د بلوچو د ازبکو
- د پشتون او هزاره وو
- د ترکمنو د تاجکو
- ورسره عرب، گوجر دی
- پامیریان، نورستانیان
- براهوی دی، قزلباش دی
- هم ایماق، هم پشه ییان
- دا هیواد به تل زلیژی
- لکه لمر پرشنه آسمان
- په سینه کی د آسیا به
- لکه زره وی جاویدان
- نوم د حق مودی رهبر
- وایو الله اکبر وایو الله اکبر
[편집] 라틴 음역본
- Daa watan afghanistan di
- Daa ezzat de har afghan di
- kor de soli kor de tori
- har bachi ye qahraman di
- daa watan di tolo kor di
- de balocho, de uzbako
- de pashtoon aw hazarwoo
- de turkmano de tajeko
- worsara arab, gojar di
- pamirian, noristanian
- barahawi di, qizilbash di
- ham aimaq, ham pashaiyean
- daa hiwan ba til zaligi
- laka limar pa eshna aasman
- pa sina ki de asia
- laka zera wi jawidan
- noom de haq mo di rahbar
- wayoo Allah o Akbar, wayoo Allah o Akbar
[편집] 한국어 번역본
[편집] 1978년까지 가사(라틴 음역본)
- Garam shah la garam shah
- Ta e muquadas lamara
- E da-azadi lamara
- E da-nekmarghÌ lamara
- Muzh patufanunoke
- Pri kra da-bari lara
- Ham da-toro shpo lara
- Ham da-ranai lara
- Sra da-sarbazi lara
- Paka da-rori lara
- Da inqilabi vatan
- Os da-kargarano de
- Dagha da-zmaro miras
- Os da-bazgarano de
- Ter-so da-sitam daur
- Var da-mazdurano de
- Muzh pa-narivalo-ke
- Sola au ururi gvaru
- Muzhan ziyar istunko-ta
- Parakha azadi gvaru
- Muzh varta dode gvaru
- Kor gvaru kali gvaru
[편집] 바깥 고리
독립 국가 그루지야 | 네팔 | 대한민국 | 동티모르 | 라오스 | 러시아 | 레바논 | 말레이시아 | 몰디브 | 몽골 | 미얀마 | 바레인 | 방글라데시 | 베트남 | 부탄 | 브루나이 | 사우디아라비아 | 스리랑카 | 시리아 | 싱가포르 | 아랍에미리트 | 아르메니아 | 아제르바이잔 | 아프가니스탄 | 예멘 | 오만 | 요르단 | 우즈베키스탄 | 이라크 | 이란 | 이스라엘 | 이집트 | 인도 | 인도네시아 | 일본 | 조선민주주의인민공화국 | 중화인민공화국 | 중화민국 | 카자흐스탄 | 카타르 | 캄보디아 | 쿠웨이트 | 키르기스스탄 | 키프로스 | 타이 | 타지키스탄 | 터키 | 투르크메니스탄 | 파키스탄 | 필리핀
미승인 국가 또는 기타 지역 나고르노카라바흐 (아제르바이잔령) | 북키프로스 터키 공화국 | 쿠르디스탄 (이라크령) | 팔레스타인 | 투바 공화국 (러시아령) | 현대 아시리아 (이라크, 시리아령) |