토론:2 SS기갑사단 다스 라이히

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

동부전선에 잔존한 다스 라이히의 소규모 부대는 바이딩어 전투단(Kampfgruppe Weidinger)으로 명칭이 변경되었다. Proskurow abd Tarnopol를 거친 퇴각했다. 2 SS기갑사단 다스라이히#부대 역사의 제일 마지막 문장인데, 뭐가 많이 빠진 거 같습니다. 확인 후에 수정해주세요 --WaffenSS 2006년 4월 24일 (월) 16:56 (KST)

[편집] 외래어 표기법에 따른 외래 지명 및 단체명 수정

  • 1. [Ardenne 아르덴느] 프랑스어

Seine를 '센'이 아니라 '세느'라 표기한 경우에 따름. 아르덴으로 표기하는 자료도 존재.(개인적으로 어말 'nne'는 '은느'로 발음되는 걸로 알고 있습니다. 'ne'와 명확히 다르죠.)

  • 2. [Meuse 뫼즈]프랑스어

프랑스어에서 'eu' 우리말 'ㅚ'에 가깝게 발음.

  • 3. [Verfügungstruppe 페어퓌궁스트루페] 독일어

Ver다음에 모음 f가 와서 페르퓌궁스라 표기했으나 어말에 나오는 er는 '에으'가 아니라 '에어'로 표기됨.

Xaos님과 WaffenSS님을 보고 깨달은 바가 있어 이와 같이 수정하였습니다. 잘못된 점이 있거나 수정할 점 있으면 지적 부탁드립니다. 장갑냐옹이 2006년 4월 28일 (금) 16:59 (KST)