이란 제국의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

소루데 샤한샤히 이란(페르시아어: سرود شاهنشاهی ایران , 뜻은 이란 제국을 존경하리)은 이란 제국의 국가였다. 1933년에서 1979년까지 국가로 사용되었으며 이슬람 혁명으로 인해 군주제와 함께 폐지되었다.

이 곡은 샤와 팔라비 왕조의 역사를 남기겠다는 뜻을 담고 있다.

[편집] 가사

페르시아어 가사
한국어 음역본
한국어 번역본
شاهنشاه ما زنده بادا
پايد کشور به فرش جاودان
کز پهلوی شـد ملک ایران
صد ره بهتر زعهد باستان‏
از دشمنان بودی پریشان
در سايه اش آسوده ایران
ايرانیان پيوسته شادان
همواره يزدان بود او را نگهبان
샤한샤 마 젠데 바다
파야드 케쉬바르 베 파라쉬 자베단
카즈 팔라비 슈드 몰케 이란
사드 라 베타 제 아데 바세탄
아즈 두쉬마난 부디 파리샨
하르 사예 아쉬 아수데 이란
이라니얀 페이바세 샤단
함바레 야즈단 보바드 우라 네가반
우리의 군주인 샤가 있는 곳
우리 땅을 만든 그 명예
팔레비 왕조는 이란의 개혁이었네
백 배가 넘는 곳에서
적의 포위에도 이겨낸 그 곳
평화 유지가 우리의 과제
이란의 역사가 기쁘구나
오, 신은 지금도 우리를 보호하는구나!

[편집] 바깥 고리