Wikipedia:Yancuīctlahtōlli

De Wikipedia

(Para hacer una enciclopedia en lengua nahuatl con la cual se demuestre que el mesoamericano (<-?) puede ser utilizado para cualquier ciencia o disciplina humana, hay que crear neologismos inevitablemente. En esta página podemos ponernos de acuerdo para elegir las palabras exactas y crear de una vez una terminología técnica para cada ciencia.)

// 7eh i~pampa titla'htoa ika kaxtil7an ici ? //

Tabla de contenidos

[editar] Cen-tlamatiliz-amox-tlahtoli

Cen-tlamatiliz-amoxtli: enciclopedia // <- ( amox7i iteq sen-tlamatilis7i )
tlahtol-quemitl (tela de palabra) tlahcuilolli (escrito): texto
ama-izhuatl: página << Puede ser correcto, pero Ama(7) es por amate.

Quiyahuac tepuztxicolme: enlaces externos

tepuztxicoli, tzonhuiliztli: enlace teixpanictlalia: proponer

[editar] Interface

esta lista procede de la Wikipedia en quechua. Es la lista de los palabras y frases visibles del interface.

[editar] Navegación

  • Navigation - Navegación -
    • Main Page (Visit the Main Page) - Portada (Visitar la Portada) - weytlapanawik ama(i)swatl
    • Community portal (About the project, what you can do, where to find things) - Portal de la Comunidad (Acerca del proyecto, qué puedes hacer, dónde encontrar información) -
    • Current events (Find background information on Current Events) - Actualidad (Información de contexto sobre acontecimientos actuales) -
    • Recent changes (The list of recent changes in the wiki) - Modificaciones recientes (La lista de cambios recientes en el wiki) - ye~yankwik mo~kwepalisme
    • Random page (Load a random page) - Página Aleatoria (Cargar una página aleatoriamente) - amatxilistika ama(i)swatl
    • Help (The place to find out) - Ayuda (El lugar para aprender) -
  • Search - Buscar -
    • Go - Ir -
  • Toolbox - Herramientas -
    • What links here (List of all wiki pages that link here) - Lo que enlaza aquí (Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta) -
    • Related changes (Recent changes in pages linked from this page) - Cambios en páginas enlazadas (Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta otra) -
    • Special pages (List of all special pages) - Páginas especiales (Lista de todas las páginas especiales) - tlapanawik amaixtli Eso no es correcto, lo necessitamos al plural
  • in other languages - otros idiomas -

[editar] Tabs

  • Article (View the article) - Artículo (Ver el artículo) -
  • About (View the project page) - Proyecto (Ver la página de proyecto) -
  • Discussion (Discussion about the content page) - Discusión (Discusión acerca del artículo) -
  • View source (This page is protected. You can view its source.) - Ver código fuente -
  • Edit (You can edit this page. Please use the Preview button before saving.) - Editar (Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.) - tlahtolsoma ()
  • History (Past versions of this page.) - Historial (Versiones anteriores de esta página.) -
  • Move (Move this page) - Trasladar (trasladar/renombrar esta página) -
  • Watch (Add this page to your watchlist) - Vigilar (Añadir esta página a tu lista de seguimiento) -
  • Unwatch (Remove this page from your Watchlist) - Dejar de vigilar (Borrar esta página de tu lista de seguimiento)

[editar] Navegación de registración

  • Create an account or log in (You are encouraged to log in, it is not mandatory however) - Registrarse/Entrar (Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio) -
  • (My user page) - (mi página de usuario) -
  • My talk (My talk page) - Mi discusión (mi página de discusión) -
  • Preferences (My preferences) - Preferencias (Mis preferencias) -
  • My watchlist (The list of pages you're monitoring for changes.) - Mi lista de seguimiento (La lista de páginas para las que estás vigilando los cambios) - nitlatxitika amaixme
  • My contributions (List of my contributions) - Mis contribuciones (Lista de mis contribuciones) -
  • Log out (log out) - Salir (Salir de la sesión) -

[editar] Otras palabras

  • User - Usuario - tlatitlanini (utilizador-tlatitlani "utilizar")
  • Category - Categoría - tlatzincuetiloh ("son utilizado como basa")
  • Stub - Esbozo - nentisolli Qué pasa con Template:Tepoltik? Cual es el mejor? Tepoltic (rabón) o Nen-tizolli (viejas vanas cosas)? Prefiero tepoltic. Una otra posibilidad es nelwayotl (fundamento, comienzo)
  • Template - Plantilla - tlatetencopintli (lo que es repetido-tlatetencopina "Repetir")

// 7e iteq << Maqjio7 >> Machyiotl o <<machote>> ? //

  • Copyright -
  • Revert -
  • Neutral Point of View -

Todas la páginas con generatido texto. todas las Paginas especiales (también)

[editar] Tlahtoalistli (habla)

tlaca-tlahtol: idioma
yancuic-tlahtolli: neologismo
yec-ihcuilotl: ortografía // > jek7i-ihkwilo7
tlahtol-amoxtli: (libro de palabra) diccionario


?yeli-tlahtlolli: (palabra de hacer): verbo
?acayeli-tlahtolli (palabra que alguien hace): verbo transitivo
?a(hmo)acanyeli-tlahtolli (palabra que no hace nadie): verbo intransitivo
?mo-yeli-tlahtolli (verbo que se hace a sí mismo): verbo reflexivo

[editar] Quetzaltic tlayolteohuilliame (Bellas Artes)

tlayolteohuiliztli: (conocimiento del corazón) arte
tlayolteohuiani, toltecatl: artista (hombre de ciencia)


ihcuilo-matiliztli: literatura
cehualolin: cine
ixehuayotl: teatro
cuicayotl: música
mihtotiayotl, masewayotl: danza
tlacuiloyotl: pintura
tlacuicuiyotl: escultura

[editar] (7a)Matiliztli (Ciencia)

(7a)matiliztli: ciencia
(7a)txihualiztli: técnica

yolimatiliztli: biología
yolcamatiliztli: zoología

tlapohualizmatiliztli: matemáticas
iltxicahuacmatiliztli: electricidad // <- esta entrada parece erronea

tlahtomatiliztli: lingüística

yolcatizimatiliztli: medicina veterinaria

[editar] Toltecayomatiliztli (Humanidades)

tlahtolmatiliztli: itech macehualtin imtlahtol
tlamatilizmatiliztli: itech quen nehnemi huan ilnamiqui in tlahcah

tlamatiliztli: conocimiento

[editar] Toltecayotl (Cultura)

altepetoltecayotl: civilización
hueyaltepetl: metrópoli

[editar] Yancuicxihualismatiliztli (Tecnología) // txi ? Yancuic-Quihualis-matiliztli

  • Tlahtol-somaztli (De Editar Texto pero hecho un sustantivo). Procesador de Textos
  • Tlanex~ama-tlahcuilloli (Carta de luz: Tlanextli = Luz). Correo electronico // <- muy exótico
  • Tlanex-tepos-mecatitlani (Tlanextli (luz), Tepoztli (metal), Mecatl (cuerda), Titlani (mensajero)). Cliente de mensajeria instantanea
  • Tlanex-tlal-tepos-meca-nehnemi-loni (Tlanextli (luz), Tlalli (tierra), Tepoztli (metal), Mecatl (cuerda), Nehnemi (caminar) loni (suffijo para indicar que es algo con lo que se realiza una accion). Herramienta para andar por la red mundial). Navegador de internet // <-- algo exótico