Bruker Diskuschoon:195.29.161.70
From Wikipedia
[Ännern] Serbokoaatsch
Moin, dat is Löschvandalismus, den Artikel Serbokroaatsch so to ännern. Serbokroaatsch is ene Milljonenspraak mit ene egene Wikipedia. Un: Kroaatsch is kene Spraak, wenn dat Serbokroaatsche al ene is. Ik bitte di, dat to ännern. MfG Sarcelles 11:50, 9. Aug 2005 (UTC)
[Ännern] Kroatien
Un: dat is Unsinn, wat du do schreven hest. Kiek baven MfG Sarcelles 11:53, 9. Aug 2005 (UTC)
Entschuldigung, daß Sie auf meine Antwort soviel warten mußten. Mein plattdüütsche/neddersassisch/oostnedderdüütsch ist nicht so gut. Ich kenne Deutsch etwas besser.
Serbokroaatsch ein Millionensprach? Wer spricht diese Sprache? Wer in Kroatien sagt, dass er "Serbokroatisch" spricht? Nur 4.961 (weniger als fuenf tausend) Personen in Kroatien erklärten "Serbokroaatsch" wie ihre Muttersprache.
"Kroaatsch is kene Spraak, wenn dat Serbokroaatsche al ene is."
Ist die Uebersetzung hier: "Kroatisch ist keine Sprache, wenn das Serbokroatisch eine ist."?
Wenn das eine Wahrheit ist, dann mit diesem Satz haben Sie die Kroaten beleidigt.
Sarcelles, sind Sie grösseres Kroate als Kroaten?
"Serbokroaatsch" ist eine Frankensteinsprache, künstliche Sprache.
- Ich vermute mal, dass es sich beim Serbokroatischen ähnlich verhält wie beim Plattdeutschen. Es gibt deutlich unterscheidbare Varianten (ähnlich dem Westfälischen, Mecklenburgischen oder Ostfriesischen), die aber insgesamt doch eine Einheit bilden. Aus verschiedenen emotional aufgeladenen Gründen ist aber das Zusammengehörigkeitsgefühl auseinander gedriftet und die Sprache wurde in verschiedenen Varianten standardisiert und diese bilden somit eigene Sprachen. Der deutsche Artikel zum Thema scheint das recht neutral darzustellen. Die Wahrheit liegt also irgendwo in der Mitte. Beide Auffassungen sind nicht unberechtigt. --::Slomox:: >< 20:14, 5. Okt 2005 (UTC)
Die Name "Serbokroatischen" is politisch ...stigmatisiert, es hat zuviele negative Konnotationen.
Kroatisch hat Dialekte, Serbisch hat Dialekte, Serbokroatische hat keine Dialekte - es ist ein Literatursprachprojekt, daß brauchte Wörter, die Kroatisch und Serbisch zusammen haben. Aber, als der Unterschied erschien, verwendet war der serbische Wort, niemand kroatische.
Serbokroatische ist künstliche Sprache; es ist etwas wie ... Deutschniederländische Sprache.195.29.161.70 14:59, 14. Okt 2005 (UTC)
Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische IP-Adress
verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn mell di doch an, dormit dat Problem nich mehr besteiht.