User talk:Lee

From Wikipedia

Contents

[edit] Translation request

Greetings Lee!

Could you please help me translate this article (or part of it) into the Sinhalese language - which is based on the English article. Your help would be very gratefully appreciated. Thankyou very much.

Regards -- Jose77, 8 May

I’ll try, as soon as I can find time for it.- Lee 05:28, 8 May 2006 (UTC)
Article name is සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව. Sorry! Content is not translated completely. - Lee 13:43, 8 May 2006 (UTC)
Thankyou very very much Lee for your help and effort! I am so grateful. May Sinhala wikipedia prosper!
If you ever need any articles to be translated to the Chinese Mandarin or Minnan language in the future, then I can help out.
Best wishes -- Jose77, 21:38 Monday 8 May 2006 (UTC)

[edit] Article request

Hello. I'm wikipedia redactor from Poland. We have action with friend to get all possible language version of article about en:Katowice. Can You write a one or two sentences (STUB) into Sinhali wikipedia (SI language version). Please help. We have over 71 language version.

Best Regards Stimoroll

Sorry, I'm not sure how the word Katowice should be spelled in Sinhala, so this request has to wait!!! Marathi guys have used केटोविच (I believe that is pronounced: ke tho wi ch) is that correct? -- Lee 14:10, 19 May 2006 (UTC)

[edit] Sinhala Portal

Hiya! In response to your request on my talkpage on en.wp, I've asked the developers to create the Portal: and Portal talk: namespaces on Sinhala Wikipedia for you. Please see this page for the current status of your request. Take care! (Kylu) 206.246.160.221 01:45, 25 June 2006 (UTC)

Update:
I need to know how you want the portal and portal talk namespaces spelled. They can be in English if you'd like, or in Sinhala, but if you'd like the latter, it'd help if I knew how you wanted it spelled so I can pass it on to the developers. (Kylu) 206.246.160.221 22:31, 25 June 2006 (UTC)

[edit] Sinhala Wikipedia

It appears you don't have many needed templates and other resources on Sinhala Wikipedia, so I've created an account to bring these resources to Sinhala. The majority of these should not require translation (logical templates), but some may need to be, and I'll maintain a category to keep you up to date.

Please note that some, such as {{Note}}, will need to be protected after creation. If you'd like to do that, this would be fine, or if you would like me to ask for +sysop so that I can do this, that is fine also. :) Kylu (speak!) 03:09, 30 June 2006 (UTC)

Both the options are ok with me too. I can protect them or you may ask for +sysop. I trust you. ;-)
Anyway I think it won’t be a good idea to protect most of the pages since we have a very small community and I’m the only one active with sysop. Plus we get very little spam and vandalism. So protecting may add some taxes that our users won’t like to pay. --Lee 12:36, 4 July 2006 (UTC)

At the moment, I'm undergoing the RfA process (suffering through, maybe? :D ) on en.wikipedia, and it's currently not going well as I've not been around for very long. I think I'll skip on asking for admin elsewhere for the time being.

As far as your Portal domains go: Summary of Wikimedia bugzilla: Bug 6435:

  • Added Portal and Portal_talk.
  • Some conflicts got automatically fixed:
Checking namespace 100: "Portal"
... 8 conflicts detected:
... 1961 (0,"Portal:ඉස්ලාම්") -> (100,"ඉස්ලාම්") Portal:ඉස්ලාම්
... resolving on page... ok.
... 1955 (0,"Portal:කිතු_දහම") -> (100,"කිතු_දහම") Portal:කිතු දහම
... resolving on page... ok.
... 1889 (0,"Portal:තාරකා_විද්‍යාව") -> (100,"තාරකා_විද්‍යාව") Portal:තාරකා විද්‍යාව
... resolving on page... ok.
... 1894 (0,"Portal:තාරකා_විද්‍යාව/ඔබ_දන්නවාද...") -> (100,"තාරකා_විද්‍යාව/ඔබ_දන්නවාද...") Portal:තාරකා විද්‍යාව/ඔබ දන්නවාද...
... resolving on page... ok.
... 1887 (0,"Portal:තාරකා_විද්‍යාව/හැඳින්වීම") -> (100,"තාරකා_විද්‍යාව/හැඳින්වීම") Portal:තා රකා විද්‍යාව/හැඳින්වීම
... resolving on page... ok.
... 1956 (0,"Portal:බයිබලය") -> (100,"බයිබලය") Portal:බයිබලය
... resolving on page... ok.
... 1959 (0,"Portal:බුදු_දහම") -> (100,"බුදු_දහම") Portal:බුදු දහම
... resolving on page... ok.
... 1960 (0,"Portal:හින්දු_ආගම") -> (100,"හින්දු_ආගම") Portal:හින්දු ආගම
... resolving on page... ok.

Your new namespace is up and running, please enjoy!

Kylu (speak!) 02:47, 13 July 2006 (UTC)
Thanx Kylu! We owe you one. --Lee 03:06, 13 July 2006 (UTC)

[edit] Good Work

Hello Lee: You are doing some good work to get the Sinhala Wiki start up. Wikipedia is really a good means for minor languages like Tamil, and Sinhala to develop content on the Internet. Good wishes. --Natkeeran 15:49, 13 July 2006 (UTC)

Thanks Natkeeran!!! I really appreciate your support too. I wish I knew some Tamil other than just the script and few terms. :-(
Anyway thanks for being with us. --Lee 14:04, 14 July 2006 (UTC)

[edit] Templates

Template:වෙනත්භාවිතා (was created earlier on 11 July 2006, for Template:Otheruses and has been used in si.wikipedia ) -- රුවන් (User:Ruwan) 2006 ජූලි 16 ඉරිදා

Oops!! Sorry, my mistake. I didn’t notice that. --Lee 09:20, 16 July 2006 (UTC)

[edit] Deletion & deletion templates

I can't tell yet if there's a "please delete me" template available on here yet. If so, I can't find it.

Kylu (speak!) 02:30, 27 September 2006 (UTC)
The template {delete} is the one currently used for this purpose. I deleted the irrelevant talk pages. I'm wondering what to with the දේවධර්මය page. --Lee 03:52, 27 September 2006 (UTC)
දේවධර්මය appears to be garbage, I've marked it for deletion, along with others. I've got my +sysop bit on Wikipedia (actually, I've had it for a while now and haven't done much here, to be honest, since I don't know the language). If you have a location on here to ask for community consensus, I'd like to assist in maintainance, but I should probably make sure they all understand that I don't really know Sinhala at all. :( I would like to learn though! Otherwise, just say what I need to do please. :) Kylu (speak!) 05:02, 10 October 2006 (UTC)

[edit] MediaWiki:Edittools page for Sinhala Wikipedia / සිංහල විකිපීඩියාව සඳහා MediaWiki:Edittools මෙවලම්පිටුව

ආයුබෝවන් උෂීර (LEE),

සිංහල විකිපීඩියාව සඳහා Template:Edittools පිටුවට සමාන පිටුවක් සිංහල - si:MediaWiki:Edittoolsපිටුවෙහිි සිංහල අකුරු ඇති මෙවලම් පිටුවක් නිර්මාණය කරමුද?

මේ සඳහා ඹබ වැනි Sysop කෙනෙකුගේ සහය වැදගත්වේ. මේ ගැන Wikipedia:කෝපි කඩේ පිටුවේ කතාබහ (chat) කරමුද?

-- රුවන් (User:Ruwan) 2006 නොවැම්බර් 24 සිකුරාදා

හොඳ අදහසක්! මම කෝපි කඩේ පිලිතුරු ලිව්වා. BTW I don't remember telling you my first name. :-D How do you happen to know it? --Lee 12:29, 26 November 2006 (UTC)

කල උපකාරයට ඹබට බොහොම ස්තූති උෂීර (LEE). ඹබේ නම උෂීර බැව් මා දැනගත්තේ ඹබෙන්මය. http://sinhala-encyclopedia.blogspot.com/ වියුණු සටහනෙහි ඉංග්‍රීසි බසට අමතරව සිංහල යුනිකේත භාවිතෙන් සිංහලෙන් ද පවත්වා ගෙනයාම හොඳයි නේද ? - මෙයට රුවන් (User:Ruwan) 26 November 2006

hmmm... Do I know you in the real world? Well about the blog, I'll try. --Lee 12:06, 27 November 2006 (UTC)

[edit] WikiSI-l විකි තැපැල් ලැයිස්තුව / WikiSI-l Wiki mailing list

ආයුබෝවන් උෂීර (LEE) http://mail.wikipedia.org/mailman/create භාවිතයෙන් සිංහල විකිය සඳහා විකි තැපැල් ලැයිස්තුවක් ඇති කිරීමට, si.wikipedia.orgහි ඹබේ Sysop සහය අපට අවශ්‍යය. http://mail.wikipedia.org/mailman/create භාවිතයෙන් සිංහල විකිය සඳහා WikiSI-l විකිපීඩියා තැපැල් ලැයිස්තු වක් ඹබට ඇතිකල හැකි නම්, අප සියලු දෙනාට විශාල පිහිටක් වේව. ස්තූති, - මෙයට රුවන් (User:Ruwan)

2006 දෙසැම්බර් 02 සෙනසුරාදා (02 Saturday 2006) 01:19 (UTC)

මා මේ සඳහා උත්සාහ කළා. නමුත් ඒ සඳහා මගේ දැනුම ප්‍රමාණවත් මදි. --Lee 09:31, 2 December 2006 (UTC)