For whom the bell tolls

Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Črka Wiki

Ta članek (oz. del članka) je slogovno neurejen. Pomagajte nam ga urediti
Po končanem delu sporočilo odstranite.


For whom the bell tolls (slovensko: Komu zvoni) je verz, ki ga je svetovni kulturni dediščini izvorno prispeval angleški metafizični pesnik John Donne v »Meditaciji XVII« zbirke »Devotions Upon Emergent Occasions«, ki je vzet iz povedi: ... and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. (...in zato nikdar ne pošiljaj vpraševat, komu zvoni: zvoni tebi.).

  • Celotno misel je kot predgovor k knjigi Komu zvoni uporabil Ernest Hemingway.
  • Ta verz je tudi naslov 3. pesmi z drugega albuma skupine Metallica - Ride the Lightning. Pesem opisuje dogodek iz istoimenskega romana Ernesta Hemingwaya Komu zvoni, v katerem je na hribu obkoljenih 5 vojakov, ki lahko samo nemočno čakajo smrt, ki pride v obliki letalskega bombardiranja. Besedilo izpostavlja vprašanje nesmiselnosti vojne (verza: On the fight, for they are right, yes, by who's to say? in For a hill men would kill, why? They do not know.).

[uredi] Zunanje povezave

V drugih jezikih