Hatikvah

Iz Wikipedije, proste enciklopedije

Hatikvah je državna himna Izraela.

Vsebina

[uredi] Besedilo himne

[uredi] Hebrejščina

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -

עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

[uredi]  

Kol od balevav P'nimah -
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrach kadimah
Ayin l'tzion tzofiyah.

Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim:
Li'hyot am chofshi b'artzenu -
Eretz Tzion v'Yerushalayim.

[uredi] Slovenščina

Dokler v srcu še
judovska duša hrepeni
in na vzhod zre,
oko Sion s pogledom motri.

naše upanje se ne bo izgubilo -
upanje, staro dva tisoč let:
biti svobodni, imeti svojo domovino,
israel deželo, kjer sta Jeruzalem in Sion.