Разговор:Хари Потер календар
Из пројекта Википедија
Ја се извињавам, можда ово није право место, али желео бих да напоменем да се лик Рон Весли заправо вика Рон Визли (Weasley). Очекујем да је прављена иста грешка и у другим сродним чланцима, те остављам аутору да исправи. Поздрав --Дунго (разговор) 23:13, 17 јул 2005 (CEST)
Ја сам апсолутно све ликове, предмете, појаве итд. именовао онако како то стоји у пријеводу Весне и Драшка Рогановића, тј. онако како је то Народна књига објавила за просторе Србије. Мислим да је то најправилније.--Ђорђе Д. Божовић 19:33, 18 јул 2005 (CEST)
ОК, али ако погледаш било који од филмова, чућеш да је реч о породици и о Рону ВИЗЛИЈУ, без обзира на Народну књигу. Људи су грешни, па и сами преводиоци, мада пре у овом случају смотани, јер не умеју да транскрибују презиме, које је, иначе, лако за транскрипцију, како ваља. Ја се држим Визлија и мислим да је то 100% тачно, а најгоре је то што овде не може да буде двоумљења, као што је било са господином Rhodes-ом. Волео бих да се испоштују бар неки критеријуми :) --Дунго (разговор) 19:40, 18 јул 2005 (CEST)
Сасвим си у праву. Гледао сам филмове и знам да се Рон презива Визли, али ствар је у томе што је ово српска Википедија, па је логично да у њој буде онако како то стоји у званичном пријеводу за Србију. Ако се некад појави неки други, можда бољи пријевод, сигуран сам да ће се и Википедијини чланци промијенити у складу са њим. До тад, шта је, ту је! :) --Ђорђе Д. Божовић 13:27, 19 јул 2005 (CEST)