Срби у Досијеу икс
Из пројекта Википедија
У неколико епизода Досијеа икс помињу се неке ствари које имају везе са Србима.
Досије икс (сезона 4) - Епизода 7 Усамљени револвераши су дошли до података о Пушачу. Епизода се враћа у 1991. годину. Пушач за округлим столом и одлучује се о судбини планете:
Енглески:
- "TUE DEC 24, 1991 3-15 PM"
- On the phone display: SADDAM HUSSEIN LINE TWO
- CIGARETTE-SMOKING MAN: Call back.
- JONES: Internationally, Bosnia-Herzegovina is set for a February vote on independence from Yugoslavia.
- CIGARETTE-SMOKING MAN: America couldn't care less.
- (He starts to write something down.)
Превод:
- Уторак, 24. децембар 1991, 15:15
- На екрану телефона: САДАМ ХУСЕИН НА ДРУГОЈ ЛИНИЈИ
- ПУШАЧ: Јавићу му се касније.
- ЏОНС: На међународној сцени, Босна и Херцеговина ће у фебруару гласати о независности од Југославије.
- ПУШАЧ: Америку то не може мање интересовати.
- (Нешто записује.)
Досије икс (сезона 5) - Епизода 12 Хумористична епизода у којој Малдер и Скалијева истражују убиство за које Малдер сматра да је починио. Малдер објашњава Скалијевој о разним врстама вампира:
Енглески:
- MULDER: To the Serbs, a prime indicator of vampirism is red hair. (raises his hand to Scully's head) Some vampires are thought to be eternal. Others are thought to have a life span of only 40 days. (Scully's pointing at her watch, rolling her eyes, carrying on.) Sunlight kills certain vampires while others come and go as they please, day or night.
Превод:
- МАЛДЕР: Србима је главни индикатор вампиризма црвена коса. (подиже руку до главе Скалијеве). За неке вампире се сматра да су бесмртни. За неке да живе само 40 дана. (Скалијева гледа на сат, преврће очима, Малдер наставља.) Сунце убија неке вампире, а други долазе и одлазе кад год хоће, ноћу или дању.