Википедија:Појмови из рачунарства

Из пројекта Википедија


Овде треба да иду сви појмови из рачунарстава о чијем преводу и стандардизацији ће се расправљати, да не би завршили са хемендекс, бекендекс и дели 6.

Повратак на Википедија:Тим/рачунарство и информатика


Неки постојећи речници који могу да буду полазне тачке:


Садржај A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


[уреди] A

  • access  д - приступ
  • account  д - налог, рачун
  • API  д - Програмски интерфејс апликације, апликацијско-програмски интерфејс


[уреди] B

  • Browse  д - прегледање, разгледање, претраживање, навигација
  • Browser  д - прегледач, разгледач, претраживач, навигатор (полазећи од термина из Наутике)
  • Board  д - плоча, тело
  • Boot  д - покретање, старт, учитавање
  • warm boot  д - топли старт, рестарт рачунара
  • Buffer  д - међумеморија, прихватана меморија, привремена меморија, прихватник
  • Bus  д - магистрала, сабирница
  • data bus  д - магистрала података, сабирница података
  • address bus  д - адресна магистрала, адресна сабирница
  • Button  д - дугме, тастер
  • byte  д - бајт, октет


[уреди] C

  • cache  д - међумеморија?, кеш меморија
  • class  д - класа
  • cluster  д - ?, грозд? склоп рачунара, јединица, елемената (цјелина)
  • clustering  д - ? склапање, рачунара, јединица, елемената у једну цјелину
  • Computer clustering  д - спајање више рачунара у једну радну целину
  • connect  д - успостављање (спајање) везе
  • copy  д - копирај
  • CPU  д - Централна процесорска јединица, Средишња процесорска јединица, логичка машина?


[уреди] D

  • Daemon  д - Демон (име дистрибуције оперативног система BSD); Програм на линуксу са способношћу самосталног стартовања.
  • Disc  д - диск
  • Disconnect  д - прекид (губљење) везе
  • Display  д - екран, монитор
  • DLL  д - динамички повезана библиотека (Windows)
  • DMA  д - директни приступ меморији
  • DNS  д - (Domain Name System) Систем за складиштење имена домена?
  • Domain има више значења д - домен, област,...
  • Download (термин везан за размјену датотека у мрежи) д - скидати, спустити, преузети
  • DRAM  д - динамички оперативна меморија
  • Drive  д - драјв, види под 'Disk'
  • Driver  д - везник, адаптер (програми, рутине, инструкције за везу између хардвера и оперативног система - софтвера)
  • Dynamic  д - везник динамички, динамично


[уреди] E

  • Extended Industry Standard Architecture (енглески изговор: "иса" или "и ај ес еј"); види и ISA д - (EISA) Проширена стандардна индустријска архитектура; проширена ISA
  • EPROM  д - меморија само за читање коју је могуће брисати и програмирати (врста чип меморије)


[уреди] F

  • FIFO (First In First Out) д -
  • File  д - датотека, спис
  • FILO (First In Last Out) д - прегледање, разгледање, претраживање, навигација
  • Finder  д - изналазач, проналазач (Mac OS)
  • Firmware  д - рутине софтвера које се налазе у меморији која се само ишчитава (ROM), уграђени програм
  • Floppy disk  д - флопи диск, дискета, меки диск?
  • Folder  д - фасцикла, карпета, омотница, каталог
  • FTP (File Transfer Protokol) д - Протокол за пренос датотека


[уреди] G

  • GUI (Graphical user interface) д - Графички кориснички интерфејс


[уреди] H

  • hard disk  д - тврди диск, чврсти диск (преведено у Windows-у на српском), хард диск, хард драјв
  • hardware  д - хардвер (физичке компоненте рачунара)
  • HTML  д - Језик за обележавање (маркирање) хипертекста
  • HTTP (HyperText Transfer Protocol) д - Протокол за пренос хипертекста


[уреди] I

  • IBM ® д - IBM®
  • IMAP (Internet Message Access Protocol) д -
  • I/O  д - У/И
  • Intel ® д - Intel®
  • Interface  д - интерфејс, везна дефиниција, спрега, међусклоп, уговор (ООП), сучеље (хрватски израз), међуспој, сумеђа
  • Internet  д - Интернет (Глобална мрежа)
  • IP (Internet Protocol) д - протокол Интернета
  • Industry Standard Architecture (Industry Standard Architectureд - ISA (енглески изговор: "ајса" или "ај ес еј"); види и EISA


[уреди] J

  • Java ™ д - Java™


[уреди] K

  • Key  д - дугме, тастер, гумб


[уреди] L

  • Library  д - библиотека (колекција програма)
  • LIFO (Last In First Out) д -
  • link  д - веза
  • Linux  д - Линукс


[уреди] M

  • Mainboard  д - главна (матична) плоча
  • MDI (Multiple Document Interface) д - вишедокументно сучеље, везна дефиниција за више документационих формата
  • Memory  д - меморија
  • Menu  д - мени, избор
  • mode  д - режим, начин, стил
  • MODEM  д - модем, модулатор - демодулатор ?


[уреди] N

  • Network  д - умрежени рачунари, радна мрежа (приватна мрежа?), рачунарска мрежа, мрежа
  • Neural network  д - неуронска мрежа, неурална мрежа


[уреди] O

  • OOP (Object-oriented programming) д - Објектно-оријентисано програмирање (парадигма у програмирању)
  • OOP (Over Optimization Penalty) д -
  • OSI (Reference) Model (Open Systems Interconnection) д - Модел слојевите комуникације?


[уреди] P

  • Paste  д - налепи, прилепи, убаци
  • PC (Personal Computer, генерално) д - лични рачунар
  • POP (Post Office Protocolд -



[уреди] Q


[уреди] R

  • RAM  д - меморија за привремено складиштење инструкција и података, оперативна меморија, радна меморија
  • Read-Only  д - само ишчитавање, само читање
  • Read-Write  д - ишчитавање и записивање, читање и упис
  • ROM  д - меморија коју је могуће само ишчитавати, меморија само за читање ROM


[уреди] S

  • Screen  д - екран, монитор
  • Screenshot Screen д - снимак или приказ екрана (монитора)
  • SCSI (изговор: "скази") д - SCSI
  • Server  д - сервер, услуживач, послуживач (програм или рачунар)
  • Service  д - услуга, услуживање, послуга, послуживање
  • site (web) д - Интернет простор, локација, место, презентација
  • Socket  д - утичница
  • software  д - софтвер генерално, програми који омогућавају рад рачунара и интеракцију корисника и рачунара
  • SQL (Structured Query Language, изговор: "сикуел" или "ес кју ел") д - структуирани језик за упите база података (у ширем смислу)
  • static  д - статички (статични) (статичко поље, статичка меморија, ...), статички електрицитет


[уреди] T

  • tag  д - обележје
  • tag (hypertext) д - елеменат за обележавање хипертекста
  • TCP (Transfer Control Protocol) д - протокол за параметре преноса пакета података
  • TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol) д - протокол за контролу преноса пакета података у Интернету (TCP одређује параметре за пренос података. IP одређује начин на који се подаци дијеле у блокове, тј. пакете и путеве које ће сваки пакет прећи до крајњег одредишта.


[уреди] U

  • UDP (User Datagram Protocol) д -
  • Unit  д - јединица
  • Unix ® д - Unix®
  • UNIX (system) д - Unix систем, Јуникс систем, Јуникс
  • Upload (термин везан за размјену датотека у мрежи) д - успињати, пењати, слати, послати, пренијети
  • USB (Universal Serial Busд -
  • User  д - корисник
  • User Interface  д - Дефиниција корисничких команди
  • UI  д - Дефиниција корисничких команди, кориснички интерфејс


[уреди] V

  • Volatile  д - непостојан, непостојана (меморија)
  • VoIP (Voice over IP) д - Пренос гласа интернет протоколом


[уреди] W

  • Web  д - Мрежа, интернет
  • Window  д - прозор, оквир програмског окружења
  • Windows ™ (Microsoft) д - Windows™
  • WORM (Write Once Read Many timesд - Принцип: "Пиши - једном, читај - више пута"
  • WWW  д - светска мрежа
  • WYSIWYG What You See Is What You Get д - Принцип: "Оно што видиш - је - шта ћеш и добити"


[уреди] X

  • XML  д - Прошириви описни језик
  • X Windows  д - X Windows (графичка корисничка дефиниција на оперативним системима типа линукс и сл.)


[уреди] Y

[уреди] Z