Разговор:Историја Војводине

Из пројекта Википедија

У вези "дилеме" "Српска Војводина" или "Војводство Србија" преносим титулу Фрање Јосифа I која је једина меродавна по том питању за разлику од интерпретација оваквих или онаквих...:

У оригиналу на немачком:

Seine Kaiserliche und Apostolische Majestät, Franz Joseph I., von Gottes Gnaden Kaiser von Österreich, König von Ungarn und Böhmen, König der Lombardei und Venedigs, von Dalmazien, Croatien, Slavonien, Galicien, Lodomerien und Illyrien;… Großwojwode der Wojwodschaft Serbien

превод на енглески:

His Imperial and Apostolic Majesty, Franz Joseph I, By the Grace of God,Emperor of Austria,King of Hungary and Bohemia, King [of Lombardy and Venice,]1 of Dalmatia, Croatia, Slavonia, Lodomeria and Illyria;… Grand Voivode of the Voivodina of Serbia

http://www.thomasgraz.net/fj1titel.htm

Дакле, Војводство Србија ! Војводство је придев а Србија основа. Голија


Ми учисмо у школи да је искључив и пун назив Војводство Србија и Тамишки Банат!!! --Дунгодунг (разговор) 11:59, 18 јун 2005 (CEST)


Да не буде више недоумица око историјског имена Војводине: Срби су у мају 1848. године прогласили Српску Војводину, која је постојала све до новембра 1849, када је аустријски цар прогласио нову покрајину под називом Војводство Србија и Тамишки Банат, са потпуно другачијим границама, која је постојала све до 1860 године. Дакле, Српска Војводина и Војводство Србија су две различите ствари. Корисник:PANONIAN


Дакле, Српска Војводина и Војводство Србија су две различите ствари.

  • То ја већ цео дан објашњавам...Из истог сам разлога направио и измену која се односила на неенциклопедијски део у чланку. Голија

Уклонио сам споран део у коме се наводи како је историјски назив за Војводину био "Српска Војводина" што је тачно али се у том контексту не наводи и каснији назив "Војводство Србија" па се онда на основу полуистина изводе пригодна тумачења (којима иначе није место у енциклопедији). Голија


Ок, ради се о следећем: назив Српска Војводина су озваничили сами Срби, док је назив Војводство Србија озваничио аустријски цар. Срби су ретко користили назив Војводство Србија, односно називали су га Српском Војводином, иако је службени назив био другачији. Немам ништа против да се у другом пасусу нагласе оба историјска имена, али не знам како то урадити а да цео пасус задржи смисао? Корисник:PANONIAN


Голија, пошто си обрисао ту реченицу, напиши молим те овде предлог како да гласи реченица о историјском имену Војводине. Корисник:PANONIAN


  • Тамо на мојој корисничкој страници ме опомињеш како не би требао да мешам поменуте појмове одн. називе (ја сам превасходно погрешио зато што нисам знао из којег је периода она слика одн. грб - нисам проверио - моја грешка) али је прилично чудно да ти који си ми дао лекцију по том питању прелазиш преко исте чињенице (претпостављам, по потреби) и заборављаш на назив Војводство Србија који је свакако легитимнији пошто је озваничен од стране аустријског цара. Дакле не видим потребе да се тако нешто уради јер то не спада у енциколопедију која по својој прилици није дневно-полит. природе. Поздрав. Голија