Ла кукарача

Из пројекта Википедија

ЛА КУКАРАЧА (прев. бубашваба)

Химна мексичких устаника које су предводили Франциско Доротео Аранго (познатији под псеудонимом Панчо Виља) и Емилијано Запата против диктатора Порфирија Дијаса. Њен српски превод гласио би:


Бубашваба, бубашваба
с ногу се срушила,
на живот гледа са стране,
јер нема јој марихуане,
коју је пушила.


Кад моја ташта о'лади,
спустићу се у гроб ње ради,
било ноћу или дању,
да јој завирим у лобању.


Бубашваба, бубашваба
с ногу се срушила,
на живот гледа са стране,
јер нема јој марихуане,
коју је пушила.


Ево, моје освете мушке,
сахранићу ташту потрбушке,
сахранићу је сред најдубљег гроба,
да мртва бекство не проба.


Бубашваба, бубашваба
с ногу се срушила,
на живот гледа са стране,
јер нема јој марихуане,
коју је пушила.


За сад је мртва само бубашваба,
а жива ташта проклета баба,
сахранише бубашвабу, падала је киша,
поред лешинара и црквеног миша.
Други језици