Разговор са корисником:Matrix Sometimes
Из пројекта Википедија
Поздрав! Добро дошли на Википедију на српском језику!
Саветујемо вам да прочитате шта Википедија јесте, а шта Википедија није.
Одговори на нека од често постављаних питања:
За слање слика на Википедију обавезно прочитајте:
Такође погледајте и Списак потребних чланака, наша правила и смернице, и посебно шта се на Википедији не сме.
Не правите измене латиницом у ћириличком тексту и обратно (наравно, изузимају се референце и сл.)! Ускоро ће све измене које не поштују ова правила бити поништене.
Сви текстови писани ASCII-јем ће бити обрисани 24 часа након њиховог учитавања уколико се не преправе по стандардима српског језика.
Верујемо да ћете уживати овде, дајући свој допринос и да ћете постати стални сарадник, Википедијанац! Молимо вас потписујте се на странама за разговор користећи четири тилде (~~~~); то даје Ваше име, тренутно време и датум. Уколико имате још питања, можете да их поставите на страници коју зовемо Трг или се обратите мени на мојој корисничкој страници за разговор.
Још једном, добро дошли на пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад!
Djus reci 22:31, 13. јул 2006. (CEST)
Hvala :) --Matrix Sometimes 12:31, 14. јул 2006. (CEST)
Gde si mali? Бојан 16:34, 15. јул 2006. (CEST)
Yello! :)
Садржај |
[уреди] Ознаке за неконвертовање...
...су -{ и }-; <nowiki> ознака се користи за друге ствари. --Бране Јовановић <~> 12:38, 2. август 2006. (CEST)
[уреди] Преводи
Поздрав "омладинцу". Дужан сам неколико објашњења:
- Реченице се не почињу годином. Најбоље је "Године те и те . . .
- На Википедији важи договор да се називи група транскрибују и пишу великим почетним словом, а да се остатак вишечланог назива пише малим почетним словима (осим ако није у питању лично име) (нпр. Ајрон мејден, а не Ајрон Мејден, али је Џоми Хендрикс експиријенс . . .)
- Наслови песама и албума се не транскрибују и пише се са знаковима навода. Могу се и превести ако је то у функцији разумљивости текста.
- Важна је и доследност у транскрипцији страних имена. Није добро да се у једном тексту нађе неколико транскрибованих верзија једног те истог имена (нпр. Гелап, Гелуп, Галуп).
- Сама транскрипција страних личних имена често је предмет расправа на Википедији и практично вреди правило "од случаја до случаја". Дакле, сваки спорни случај се размотри, па се донесе најчешће компромисно решење.
Занимљив пример је група "Siouxie and the Banshees". Ту се ради о игри речи, пошто се реч Siouxie изговара као Сузи, а не као Сијукси, пошто нема везе са Сијуксима! Успут, "Сијуксi" је погрешан (али, нажалост, уобичајен) изговор речи Sioux, која се и за једнину и за множину појављује само у наведеном облику и изговара се "Су" (једнина) и "Суз" (множина). У имену наведене групе речи Sioux додато је -ie да би се добио изговор "Сузи" (у значењу женског имена!).
- Енглески израз back-to-back не преводи се никако као леђа-у-леђа (то је ипак мало бесмислено, признаћеш) већ као "узастопно", "за редом", итд.
Поздрав.
--делија 09:22, 16. септембар 2006. (CEST)--
Hvala puno na informacijama, puno mi znace, mada dosta je ljudi zajedno samnom obradjivalo ovaj clanak, pa konkrentno je neko promenio Siouxsie (koje sam ja ostavio netranskribovano) u Sijuksi. Gallup sam uvek menjao u Gelap, jer se tako izgovara, to mi isto nije jasno mozda je neko doradjivao. Ali u svakom slucaju, uvek je bitno znati pravila! Hvala jos jednom!
--Matrix Sometimes 10:23, 16. септембар 2006. (CEST)
Још једна ситница: за одговор користи корисничке стране за разговор. Дакле, у мом случају кликни на линк "делија" који ће те одвести до моје корисничке странице, а затим кликнеш на "разговор" (на врху странице) затим "уреди" и онда пишеш до миле воље. Наравно, потпишеш се испод тог простора имаш оне тилде и само кликнеш на њих) и кликнеш "сними страницу".
Изговор речи Gallup kao Гелап је, по мени, мало натегнут, зато што је IPA транскрипција те речи ˡgælɘp, а у ћириличној транскрипцији (по англисти Твртку Прћићу и већини лингвиста) енглески двоглас æ се транскрибује ипак као "а", а мукло ə се замењује оригиналним словом (у овом случају "у"). Значи, ипак би требао бити Галуп. И на крају, кључни доказ: сигурно си чуо за Галупов институт за испитивање јавног мњења? Тај Галуп се пише као Gallup, што значи да је Галуп одомаћена транскрипција личног имена Gallup.
Поздрав.
--делија 10:41, 16. септембар 2006. (CEST)
[уреди] Лиценце
Здраво. Приметио сам да си у последње време послао доста слика за чланак Дискографија Кјура. Међутим, овде је битно нагласити и под којом лиценцом се налазе дате слике. Приметио сам да си негде стављао и речима "Omot albuma", али то нажалост није довољно :) Лиценце се код нас обележавају у виду шаблона. Тако на пример, на све те слике треба полепити шаблон {{омот албума}} (као што сам ја то одрадио овде, овде и овде). Пошто си ти послао слике, било би добро да им ти ставиш тај шаблон. Такође, приликом слања слика, можеш у менију испод описа слике наћи и списак лиценци, тако да можеш одабрати ону која је најпогоднија за слику коју шаљеш, тако да не мораш ручно да укуцаваш шаблон. Надам се да ово није много конфузно. :) Поздрав --филип ツ 13:48, 17. септембар 2006. (CEST)
[уреди] Проблеми са ауторским правом за Слика:Kjur001.jpg
Хвала ти што си послао (послала) Слика:Kjur001.jpg. Међутим, ова слика би ускоро могла бити обрисана осим ако се не утврде носилац и статус ауторског права. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању слике које се укључују у Википедију из разлога закона о ауторском праву (погледај Википедијину политику ауторског права).
Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над сликама се означавају коришћењем шаблона за ауторско право. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На страни Википедија:Шаблони/Ауторско право нађи одговарајући шаблон и стави га на страну са описом слике овако: {{ИмеШаблона}}
.
Молим те назначи податке о ауторском праву на свим осталим сликама које можда већ јеси или ћеш послати. Запамти да би администратори могли обришу слике без ових важних података. Ако имаш било какво питање, слободно ми се обрати, или их постави на страни намењеној за те ствари. Такође, погледај и Википедија:Правила о коришћењу слика#Слање слика. Хвала. Dzordzm 02:42, 18. септембар 2006. (CEST)
[уреди] Проблеми са ауторским правом за Слика:V6120p0.jpg
Хвала ти што си послао (послала) Слика:V6120p0.jpg. Међутим, ова слика би ускоро могла бити обрисана осим ако се не утврде носилац и статус ауторског права. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању слике које се укључују у Википедију из разлога закона о ауторском праву (погледај Википедијину политику ауторског права).
Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над сликама се означавају коришћењем шаблона за ауторско право. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На страни Википедија:Шаблони/Ауторско право нађи одговарајући шаблон и стави га на страну са описом слике овако: {{ИмеШаблона}}
.
Молим те назначи податке о ауторском праву на свим осталим сликама које можда већ јеси или ћеш послати. Запамти да би администратори могли обришу слике без ових важних података. Ако имаш било какво питање, слободно ми се обрати, или их постави на страни намењеној за те ствари. Такође, погледај и Википедија:Правила о коришћењу слика#Слање слика. Хвала. Dzordzm 02:44, 18. септембар 2006. (CEST)
[уреди] Проблеми са ауторским правом за Слика:Thecure.jpg
Хвала ти што си послао (послала) Слика:Thecure.jpg. Међутим, ова слика би ускоро могла бити обрисана осим ако се не утврде носилац и статус ауторског права. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању слике које се укључују у Википедију из разлога закона о ауторском праву (погледај Википедијину политику ауторског права).
Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над сликама се означавају коришћењем шаблона за ауторско право. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На страни Википедија:Шаблони/Ауторско право нађи одговарајући шаблон и стави га на страну са описом слике овако: {{ИмеШаблона}}
.
Молим те назначи податке о ауторском праву на свим осталим сликама које можда већ јеси или ћеш послати. Запамти да би администратори могли обришу слике без ових важних података. Ако имаш било какво питање, слободно ми се обрати, или их постави на страни намењеној за те ствари. Такође, погледај и Википедија:Правила о коришћењу слика#Слање слика. Хвала. Бране Јовановић <~> 23:09, 18. септембар 2006. (CEST)
[уреди] Проблеми са ауторским правом за Слика:Video83lgtb 001.jpg
Хвала ти што си послао (послала) Слика:Video83lgtb 001.jpg. Међутим, ова слика би ускоро могла бити обрисана осим ако се не утврде носилац и статус ауторског права. Задужбина Викимедија је веома пажљива када су у питању слике које се укључују у Википедију из разлога закона о ауторском праву (погледај Википедијину политику ауторског права).
Носилац ауторског права је обично творац, његов послодавац или особа која је последња пренела ауторско право. Подаци о ауторском праву над сликама се означавају коришћењем шаблона за ауторско право. Три основна типа лиценци на Википедији су отворени садржај, јавно власништво и поштена употреба. На страни Википедија:Шаблони/Ауторско право нађи одговарајући шаблон и стави га на страну са описом слике овако: {{ИмеШаблона}}
.
Молим те назначи податке о ауторском праву на свим осталим сликама које можда већ јеси или ћеш послати. Запамти да би администратори могли обришу слике без ових важних података. Ако имаш било какво питање, слободно ми се обрати, или их постави на страни намењеној за те ствари. Такође, погледај и Википедија:Правила о коришћењу слика#Слање слика. Хвала. Бране Јовановић <~> 23:37, 18. септембар 2006. (CEST)