Маҷдуддини Ҳамгар

From Википедиа

Маҷдуддини Ҳамгар яке аз шоирони асри XIII- буда ,бо Саъдии Шерозӣ хамаср аст .Вай умри худро бештар дар Шероз гузарнида ,ба Кирмону Исфахон ва Багдоду Хуросон саёхатхо карда , соли 1287 -86 аз дунё гузаштааст . Аз шоир девоне боки мондааст .

[вироиш] Аз қасоид

Бар ман замона кард хунархо хама бувол ,
В-аз гам бирехт хуни чавонам чархи зал.
Килкам зи даст бистад тири хасудшакл
Бар ман камон кашид сипехи камон мисол
Чархо ,чи хохи аз мани ури барахнапой ?
Дахоро ,чи хохи аз мани зори шикастсбол ?
Аз чашми боз пухта кун лукмахои бум ,
В –аз рони Шер сохта кун туъмаи шагол .
Эй пои пили фитна ,маро нармтар бикуб
Эй дасти чархи сифла ,маро сахттар бимол .
Аз маише, ки ёфта дилам равшани гирифт,
Равшан шавад хар оила аз сикал
Аз захми у чи табе намолам ба хеч руй,
В – ар худ зи пушти манн ба масал баркашад давол.
Вакте чунин, ки шохи гул аз хок бардамид,
Толеъ нигар,ки бахти маро хушк шуд нихол .
Айбам хамин ,ки нестам аз нутфаи харом ,
Чурмам хамин ,ки зодаам аз нисбати халол …
Шеъре ба хушмазоки чун чошнии васл ,
Килке ба накшбанду чун сурати хаёл
Зифти надида чашми кас аз ман ба вакти чуд ,
«Ло» ношунида гуши кас аз ман гаху савол
Дилро нишоти лавх набошад пас аз шабоб ,
Хуршедро фирог набошад пас аз завол .