User talk:Jojit fb
Mula sa Tagalog Wikipedia, ang malayang ensiklopedya.
Welcome dito sa Tagalog Wikipedia! Bluemask 06:49, 26 Oct 2004 (UTC)
[baguhin] Infobox
Magandang araw po, gusto lang po malaman kung paano magalagay ng infobox sa pahina. Gumagawa po kasi ako ng artikulo tungkol sa isang programa sa telebisyon. Maraming salamat po!
[baguhin] Aral ng kapaligiran / Ekolohiya
Hindi kayat mas mabuti na ihiwalay ang Aral ng kapaligiran sa Ekolohiya dahil mas malawak ang sakop ng una. Ang aral ng kapaligiran ay maari din nating tawaging agham pangkapaligiran. Ayon ito sa Environmental science at Ecology sa English Wikipedia. Ano sa palagay mo? Bluemask 06:49, 26 Oct 2004 (UTC)
- Sige lang ihawalay natin, wala kasi akong mahanap na "enviromental studies" sa English Wikipedia nung ginawa ko iyan. Ang pinakamalapit na naisip ko ay ekolohiya. At tama ka, dapat na tawaging agham pangkapaligiran sa halip na aral ng kapaligiran. Iyon ang kadalasang term na ginagamit. Salamat --Jojit fb 07:19, 26 Oct 2004 (UTC)
- Binago ko na, tignan mo na lang yung comment ko sa Unang Pahina --Jojit fb 03:42, 27 Oct 2004 (UTC)
[baguhin] Gangnihessou
We are trying to translate a small article on the english wikipedia into every language that has a wikipedia. It is the article en:Gangnihessou would you like to make translation???? See also: en:User:Danny/Gangnihessou Thanks Waerth 17:05, 27 Oct 2004 (UTC)
- It is now translated in Tagalog - tl:Gangnihessou. Curious though, why are we aiming to translate this article in every language in wikipedia? --Jojit fb 07:17, 28 Oct 2004 (UTC)
-
- I am not sure, I guess it is because this article is neutral and not to lang. And it shows a nice example of what can be done collaboratively. Any way greetings from Bangkok, if you ever get here give me a shout! Waerth 03:07, 29 Oct 2004 (UTC)
[baguhin] Agrikultura.
Nais ko sanang ilipat ang artikulong Agrikultura sa Pagsasaka o Pagbubukid. Ang salitang Agrikulura kasi ay galing sa wikang Espanyol at ang salitang Tagalog na Pagsasaka o Pagbubukid ay ginagamit din naman ng karamihan. Ano sa palagay mo? --Bluemask 07:13, 31 Oct 2004 (UTC)
- May punto ka diyan. Binanggit ko na rin pagsasaka sa artikulo ng agrikultura --Jojit fb 04:52, 2 Nov 2004 (UTC)
[baguhin] Translation of the week
Currently we have started a project on meta.wikipedia to get an article translated in as many wikipedias as possible every week. The article will be about a subject that usually gets rarely translated and has a lot of links to other subjects. Currently we have no-one to translate in your language. If someone is interested to participate please see: meta:Translation of the week You can also submit articles from your own languages there that you think deserve translation, but have a small chance of it. The articles must not be to short and not to long and have lots of links to possible other articles! Waerth 14:27, 5 Nov 2004 (UTC)
- Bluemask already volunteered. --Jojit fb 03:12, 10 Nov 2004 (UTC)
[baguhin] English link
Jojit, pakilagay naman ang original na English version ng mga na-translate mong articles para may basis ako kung pwede pang i-polish ang mga ito. Paki-check na rin ang mga na-translate kong articles kung ok din ang mga ito. --Bluemask 14:06, 13 Dec 2004 (UTC)
- Tignan mo yung user page ko, may link dun kung saan nakalista ang mga kontribusyon ko na may katumbas sa English Wikipedia. --Jojit fb 10:33, 14 Dec 2004 (UTC)
[baguhin] Talk:Albanau Community
Siguro, kailangan burahin ito. Hindi na nga tagalog, hindi pa encyclopedic. --Jojit fb 04:32, 8 Feb 2005 (UTC)
- ok. delete na. -- Bluemask 02:09, 9 Feb 2005 (UTC)
[baguhin] Wikipedia:Listahan ng mga artikulo na kailangan ng lahat ng wika
Palawakin natin ang Tagalog Wikipedia sa pamamagitan ng pagsulat o pagsalin ng mga artikulo na nasa listahang ito: Wikipedia:Listahan ng mga artikulo na kailangan ng lahat ng wika. -- Bluemask 10:58, 7 Mar 2005 (UTC)
[baguhin] Request for Deletion
Pakibura na lang lahat ng naiambag o purwisyo ko. Mali yata ang pagkakaunawa ko sa misyon ng Wikipedia.
[baguhin] Reference desk
Nararapat lang na tawaging Kapihan ang katumbas ng Wikipedia:Village pump. Ano naman ang pantumbas natin sa Wikipedia:Reference desk. Ang dami na kasing katanungan ng mga users sa mga artikulong wala pa dito. -- Bluemask 5 July 2005 06:03 (UTC)
- Pwede natin tawaging Konsultasyon. Mayroon na ngang link yan sa Unang Pahina, kulay pula nga lang. Ang tawag kasi sa Reference Desk sa Spanish Wikipedia ay Consultas na ibig sabihin ay Consultation sa Ingles. Pwede rin namang tawaging Sanggunian kung strict tayo sa pagsalin ng Tagalog. --Jojit fb 5 July 2005 11:01 (UTC)
[baguhin] Wikipedia logo sa Tagalog
Hi, nag-create at nag-upload ako ng Wikipedia logo sa Tagalog. Paki-protect po siya tapos i-request dito para i-switch ang config file niya at ma-i-activate sa wiki na ito. Salamat at Mabuhay! --Jojit fb 9 July 2005 06:53 (UTC)
- Jojit, salamat sa paalala. Nairequest ko na. -- Bluemask (usap tayo) 9 July 2005 18:03 (UTC)
[baguhin] Diyos
- Inilipat ang usapan sa Talk:Diyos.
[baguhin] ng at nang
Ang NANG ay ginagamit kapag dini-describe kung paano ginawa o naganap ang isang bagay o pangyayari. Madalas, sina-sandwich ito bilang tagapag-ugnay sa pagitan ng isang verb (pandiwa) at adjective o adverb (pang-uri). Halimbawa, “makatulog NANG mahimbing”
Ang NANG ay ginagamit din bilang pantukoy sa isang sitwasyon, i.e. bilang katumbas ng WHEN sa Ingles. Halimbawa, “NANG makatulog ang nanay ni Bing.”
Sa kabilang banda, ang NG naman ay ginagamit bilang possessive modifier sa isang sentence. Ito ang equivalent ng “of” sa Ingles. Halimbawa, “ang siga NG Tondo.”
Ginagamit rin ang NG bilang pantukoy sa mismong object ng sentence. Halimbawa, “nagnakaw NG puto.”
Sa madaling sabi, ganito ang hitsura kapag ginagamit ang “ng” o “nang”:
‘Pag NANG:
1. Verb + NANG + Adverb/Adjective Ex. tumawa NANG walang-pangingimi 2. NANG + Verb (past tense ang verb; equivalent ng "when") Ex. NANG tumawa ang mga duwende
‘Pag NG:
1. Noun + NG + Noun (equivalent ng "of") Ex. Ang pisngi NG Macabebe 2. Verb + NG + Noun Ex. Binaha NG asupre
---Hango sa http://krisberse.blogspot.com/2005/06/nang-o-ng.html
- Paki-change na lang po kung may mga mali ang grammar ng aking ginawa. Isang kuminidad po ang Wikipedia kaya feel free to edit it at maaaring pag-usapan sa mga Talk pages ang mga binago. Salamat! Happy Wiki-ing! :-) --Jojit fb 03:17, 13 July 2005 (UTC)
[baguhin] Titulo ng Artikulo
Mas madadalian ang talakayan kung sa isang pahina lang ito magaganap. Nilipat ko sa Wikipedia:Kapihan.
[baguhin] Stub
Marahil ay mas makabubuting panatiliin sa 3-4 na pangungusap ang stub. Oh, kung hindi, ilipat ang mga one-sentence stub sa Wiktionary.
[baguhin] Unang Pahina
Naka-protect ang unang pahina para hindi ma-vandalize. Send ka lang ng message sa akin kung ok na ang changes mo para dito. -- Bluemask (usap tayo) 10:35, 27 July 2005 (UTC)
[baguhin] POV
...na dinagdag ng mga Katoliko ang mga aklat na Deuterokanoniko sa Lumang Tipan ng Biblia.
- Mangyari ay maging mapili sa paggamit ng mga salita at sa paglalagay ng impormasyon sa Wiki. Kung titignang maiigi ang kasaysayan ng BIBLIA, at maging ang etymology nito, ang BIBLIA ay naglalaman ng BAGO at LUMANG tipan. Ang nag canonize nito ay ang Simbahang Katoliko, sila rin ang nagsabi kung aling libro ang sagrado at di sagrado, at kung alin ang kasama at di-kasama, sa simula at simula pa ang mga konseho ay ilang ulit na nagsabing ang Deuterokanoniko ay kasama sa Lumang Tipan, i cant make a lot of editing for today, nasa Japan ako. When i get to Manila probably ma eedit ko yang BIBLE part. But then again, we need to be extra careful with out choice of language or words, in this case. Tomas de Aquino 08:11, 28 July 2005 (UTC)
- Sorry Tomas, to err is human :-) So, ito na lang ang nilagay ko:
- ...na dinagdag ng mga Katoliko ang mga aklat na Deuterokanoniko sa Biblia.
- Tinanggal ko na lamang yung Lumang Tipan na part. Maayos na ba ito? Mabuhay ka! --Jojit fb 08:27, 28 July 2005 (UTC)
[baguhin] Translation of Free Encyclopedia
it may be rude that I'm editing this (i couldn't find any other way to contact you) but I think the translation "Malayang Ensiklopedya" is not quite right. i understand what you're trying to do but "malaya" does not mean "free" in the context of Wikipedia being a "free encyclopedia". I think it should be the less formal sounding but more correct translation of "libreng ensayklopidya". I don't believe there is a Tagalog word for "encyclopedia" thus it should be translated phoneticaly like "ensayklopidya"... - User:128.208.5.51
- I already explained this before in this link. Wikipedia is a "free-content" encyclopedia (Ref:Wikipedia arcticle) and free content means free as in "free speech" and not free as in "free beer" (Ref:Free content article). Also, free content means that everyone has the freedom to engage with the content, understand it, modify it, and share it with others only. Therefore the translation of free into malaya is correct, as it indicated in Main Page of this Tagalog wiki: ang malayang ensiklopidya na maaring i-edit ninuman. Furthermore, the translation of Encyclopedia in many English-Tagalog dictionaries is Ensiklopedya (Ref. English-Tagalog Dictionary by Father Leo P. English). Although, the translation of Encyclopedia into Ensayklopidya or Ensayklopedya is also correct but Ensiklopedya is commonly used. By the way, you can contact any person here in Wikipedia in their User Talk o usapan page. I hope this clear things up. Cheers! :-)--Jojit fb 02:15, 17 August 2005 (UTC)
[baguhin] Nice Job
Magaling ang iyong pagsasaayos ng mga artikulong nangangailangan ng atensyon. Salamat.
Gayumpaman, kamakailangan inuumpisahan na tayong pasukin ng mga spammers.
I would like to nominate you as administrator, tatanggapin mo ba? At least para ma delete or ban mo lang itong mga taong talaga namang makakapal ang mukha.
- Puso mo Tomas. :-) Kung gusto nating i-ban si Bluedragon o i-block ang IP na 61.9.76.6, consider ang mga policy na ito: en:Wikipedia:Blocking policy at en:Wikipedia:Banning policy para naman may due process ang mga users na ito at di tayo pabigla-bigla. Bigyan natin sila ng chance para maihain ang side nila. Sa tingin ko, manageable pa naman sila...I hope. :-) Regarding naman sa pagiging admin, if there is an urgent need, why not, tatanggapin ko. --Jojit fb 11:22, 26 August 2005 (UTC)
-
- wala nang dapat pang ihain sa kabilang side. Mabilisang tingin sa kasaysayan ng usapan na pahina ni Bluemask, makikita na ang panlilinlang ng mga taong kagaya niya.
-
- isasaaayos ko na ang nomination
[baguhin] archive for "Kasalukuyang pangyayari"
Meron bang archive ang mga "kasalukuyang pangyayari" section?
- Every month, ina-archive siya. Nagsimula ang archive noong Abril 2005. Kung i-aarchive na ang "Kasalukuyang pangyayari" sa ngayon, ilipat lamang siya. Halimbawa, ililipat ang kasalukuyang "Kasalukuyang pangyayari" sa Setyembre 2005. --Jojit fb 01:31, 30 September 2005 (UTC)
[baguhin] Ybrahim
mas makabubuti na ilipat ang Ybrahim (Ybarro)
[baguhin] Panatang Makabayan
Howdy! Actually, kakalagay ko lang nung panimula pagkatapos kong mabasa ang koment ni Tom. :D —Život 02:30, 1 October 2005 (UTC)
[baguhin] Malayang Ensiklopedya vs. Ensiklopedyang Malayang ...
Aking pinili ang "malayang ensiklopedya"
1. sa logo ito ang nakasulat na ang ensiklopedyang ito ay "malaya"
2. ang salitang malaya ay link na naglalaban ng pahina hinggil sa kaniyang pagiging malaya.
3. Pangatlo, sa tanong na anong klaseng ensiklopedya ang Wikipedia, hindi bat ito ay "malayang ensiklopedya" (free encylopedia, that is)
4. Isinalin lamang ang "Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit." hango sa English Wiki
5. I also would like to show you a "talk" text from your own conversation thread it says:
I already explained this before in this link. Wikipedia is a "free-content" encyclopedia (Ref:Wikipedia arcticle) and free content means free as in "free speech" and not free as in "free beer" (Ref:Free content article). Also, free content means that everyone has the freedom to engage with the content, understand it, modify it, and share it with others only. Therefore the translation of free into malaya is correct, as it indicated in Main Page of this Tagalog wiki: ang malayang ensiklopidya na maaring i-edit ninuman. [...] I hope this clear things up. Cheers! :-)--Jojit fb 02:15, 17 August 2005 (UTC)
Iminumungkahi na panatiliin ito sa kaniyang kasalukuyang salin. Tomas de Aquino 13:25, 8 October 2005 (UTC)
[baguhin] Google Service / template
Kung saka sakaling may alam kayong mas magandang template para sa http://tl.wikipedia.org/wiki/Google pakilagak naman sa nasabing pahina. Para kasing hindi wikify ang pagkakagawa ko ng dalawang seksyon sa ibaba noon.
Salamat
[baguhin] Congrats!
Ginawa na kitang administrador. Sana makatulong ang mga dagdag na kapangyarihan. (Pwede ka nang mag-bura ng mga pahina.) :) --seav 12:15, 18 October 2005 (UTC)
[baguhin] Nomination Successful!
Pagbati sa iyong pagiging Administrador!
Keep up the good work! Tomas de Aquino 14:46, 18 October 2005 (UTC)
- Congratulations to our new administrator! :D —Život 01:59, 19 October 2005 (UTC)
Thanks, Bluemask, Seav, Tomas and Život. Cheers to everyone! :) --Jojit fb 02:50, 19 October 2005 (UTC)
[baguhin] Tulong
Pakiusap po sana kung pwede. Pakituro po sana sa akin ang tamang format ng pagsusulat. Ako ay bagong lamang sa pagsusulat sa Wikipedia at napansin ko na iba ang aking format. Alam kong ikaw ay busy na sa pag maintain nito at gusto kong makatulong sa iyo sana. Sinubukan kong basahin sa pahina ng tulong pero parang malabo eh. Pwede mo akong ma contact sa aking blog: 360.yahoo.com/sixtyiesman_part_2
- Sasagutin kita sa talk page mo - dito yun sa User talk:Sixtyiesman. --Jojit fb 01:46, 1 Abril 2006 (UTC)
[baguhin] Salamat ng marami
Maraming salamat pagkt binigyan ninyo po kami ng chansang kutingtingin ang unang pahina ng wikipediang tagalog kahit di kami nasa administrasyon. Justox dizaola 06:41, 3 Abril 2006 (UTC)
- Your welcome, sa uulitin. :) --Jojit fb 08:37, 3 Abril 2006 (UTC)
[baguhin] Regarding sa pag-redirect
Okey. Makisingtabi ho naman sana tayo bago ilagay sa link ang isang pahinang pinaguukulan ng pansin ng ibang user, [[1]] bago sana ilipat yun magiwan naman sana ng mensahe sa ibang user na yung kanyang kontribusyon ay naitala sa ibang pahina, parang nasa gobyerno pa ren ng pilipinas. Hehehe, naman. -- User:Khoolfr
[baguhin] Edbon3000
Pasensiya na kayo dahil mag-iiwan lang sana ako ng konting mensahe tungkol sa aking mga inaambag, ok lang kung baguhin ninyo lalo na kung may mali pero napapansin kong doon sa kabila habang nagbibigay ako dito ay kinokopya naman noong nasa IMDB na sinasabing sila ang may pinakamaraming pelikula sa boong history ng internet. Wala ba ditong policy na di dapat mangopya, pansinin na lamang ang mga ginawa ko kuhang-kuha nila dahil alam ko noon na nagbubukas ako sa kanila ang tagalog movies nila ay nasa mid 50s lang pero ngayon meron na rin silang 30s and 40s nalulungkot ako dahil meron pa sana akong 4,000 actors na iaambag at 3,000 Tagalog Movies na detalyado pa kung anong taon ipinalabas. ..Maraming Salamat
[baguhin] Mošovce
Hi there :-)
I have a small favor to ask. I have translated a one-sentence stub Mošovce into Tagalog, but I think there are errors in the text. Could you pls. have a look at it and correct the language?
Thank you so much,
Peter (Slovakia)
[baguhin] special:Allmessages
- Dear Jojit fb! I want to inform you about a special platform to translate the MediaWiki interface in many languages:
- You can reach me most of the time at the IRC-channel #mediawiki-i18n. Best regards Gangleri · T · m: Th · T 13:12, 6 Agosto 2006 (UTC)
[baguhin] HI
I don't speak a word of tagalog but i am of filipino descent. is there an article about soccer (football)? Dean randall 11:33, 2 Setyembre 2006 (UTC)
[baguhin] napiling artikulo
Hello, I was just wondering what the process is to get a featured article into wikipedia. I'll be on break for christmas and would definitely like to have an article improved to meet standards.... oh, I'm under jpbelarmino just leave instructions on my talk page...
thanks,
Joe