Thảo luận:Ngày quốc khánh
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Ngày Quốc Khánh nước Việt Nam Cộng Hòa cũng là ngày mở đầu của nền Đệ Nhất Cộng Hòa :26 tháng 10 năm 1956. Nguyên văn Hiến Pháp Việt Nam Cộng Hòa (Phần tiếng Việt)chưa tìm ra.Bản tiếng Anh dạng Adobe Acrobat xin xem qua trang web: http://www.vietnam.ttu.edu/star/images/239/2390309002.pdf không hiểu vì vô tình hay cố ý mà trong phần lịch sử Việt Nam giai đoạn Đệ Nhất Cộng Hòa lại bỏ trống phần Hiến Pháp 1956. (thảo luận của ai đó).
Quốc khánh trong tiếng Việt không tương đương với Independence Day trong tiếng Anh. Ví dụ quốc khánh Vương quốc Anh, Thái Lan... là ngày sinh của vua/nữ hoàng. Avia (thảo luận) 09:27, ngày 28 tháng 12 năm 2005 (UTC)
- Tôi đổi thành National Day. Nguyễn Hữu Dụng 09:33, ngày 28 tháng 12 năm 2005 (UTC)
Minh Nguyễn à, mỗi nước chỉ có 1 ngày quốc khánh, nên nó tương đương với National Day, còn national holiday thì có thể hơn 1, tiếng Việt có thể dịch là "ngày nghỉ toàn quốc", văn bản chính thức gọi là "những ngày lễ được nghỉ". Avia (thảo luận) 01:39, ngày 03 tháng 1 năm 2006 (UTC)
- Bài này chất lượng kém, nếu không có ai viết thêm hoặc dịch từ en:National Day thì đề nghị xoá, hoặc đưa vào mục bài cần viết.--Bùi Dương 11:38, 20 tháng 8 2006 (UTC)
Theo tôi thì:
- Independence Day: Ngày Độc lập, Tết Độc Lập
- National Day: Ngày Quốc khánh
- National Holiday: Ngày Quốc lễ
Ban đầu, chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa lấy ngày 19/8 làm ngày Quốc khánh và ngày 2/9 làm Ngày Độc lập. Về sau Ngày Độc lập và Quốc khánh lấy cùng ngày 2/9. Nhưng Quốc lễ thì có nhiều hơn 1, VD như ngày 1/5.Bring Vietnam to the world 17:19, 20 tháng 8 2006 (UTC)
Có lẽ nên đề nghị viết bài Quốc khánh Việt Nam 2 tháng 9? Newone 01:37, 22 tháng 8 2006 (UTC)