Thảo luận:Hệ nhị phân
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[sửa] Numeral system
Chúng ta phải thống nhất các dịch cho từ numeral system; nên là "hệ số đếm" hay nên là "hệ đếm". Tôi bỏ phiếu cho "hệ đếm" vì "hệ số đếm" có cụm từ "hệ số" có thể làm người đọc hiểu lầm thành coefficient. Mekong Bluesman 16:47, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)
- Thường là "hệ đếm", ít ai dùng "hệ số đếm". Nguyễn Thanh Quang 16:50, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)
- Như vậy thì sysop Nguyễn Thanh Quang phải thay cái Thể loại:Hệ số đếm của tất cả các bài thành Thể loại:Hệ đếm. Mekong Bluesman 16:55, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)
- Cái này phải đợi sysop Trung có ý kiến vì Trung tạo thể loại này, tôi rất sợ sửa xong lại có người phản đối. Nguyễn Thanh Quang 16:59, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)
- "Hệ thống số đếm", "hệ số đếm", "hệ thống số", "hệ đếm", Mekong Bluesman chọn cái nào? Tôi chiều cái đó :)- Trần Thế Trung | (thảo luận) 17:25, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)
- Tôi chọn "hệ đếm"; tuy tôi thích "hệ thống đếm" hơn nhưng Nguyễn Thanh Quang đã giải thích cho tôi là "hệ" được dùng nhiều hơn là "hệ thống" trong tiếng Việt. Mekong Bluesman 18:15, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)
- Như vậy thì sysop Nguyễn Thanh Quang phải thay cái Thể loại:Hệ số đếm của tất cả các bài thành Thể loại:Hệ đếm. Mekong Bluesman 16:55, ngày 7 tháng 6 năm 2006 (UTC)