Yoruba Verb

From Wikipedia

Yoruba Verb - Orò-ìse (IS) lédè Yorùbá Awóbùlúyì Atunse lati owo o Isiaka Abiola

       Àlàyé tí Awóbùlúyì se lórí èyí ni a ó kókó yè wò. Ó ní àwon ìlànà tí a fi lè mo IS ní èdè Yorùbá nìwònyí: (i) Òrò tí ó bá ti wo férémù yìí, //OR ----(OR)//, IS ni. Gbogbo òrò tí a fa igi sí nídìí yìí ló wo férémù náà, ‘Ò lo, Ó ra isu. (ii) Òrò tí a bá ti lè so dorúko nípa àpètunpè elébe. IS ni, ba: ‘lílo ni ó lo’. (iii) IS ni ó máa ń yan olùwà nínú GBOL, ba: ‘Olu gbin isu’, ‘*Igi gbin isu’. (iv) IS ní ó máa ń yaa àbò nínú gbólóhùn, bí àpeere: ‘Olú gbin isu’, ‘*OLú gbin Adé’. (v) Òrò tí a bá ti lè fi è se se ìbéèrè nípa rè, IS ni, ba: ‘Sé Olú lo?’, ‘Ó lo’. (vi) Òrò tí a bá ti lè so dorúko nípa àpètúnpè elébe tí a sì yí sódì pèlú kó, IS ni, ba: ‘Lílo ko ni ó lo’, (vii) Òrò tí a bá lè fi GBOL asàpèjúwe yán léyìn ìgbà tí a bá ti se àpètúnpè elébe sí i, IS ni, ba: ‘Lílo tí ó lo’. Bámgbóse ni ó dá a lohùn, ó ní merin ni òun yóò yewò nínú àbá méje tí Awóbùlúyì dá nítorí pé méjì jé àwítúnwí, òkan kò sì kápá gbogbo IS. Ó ní a gbódò kókó so IS di OR pèlú àpètúnpè elébe kí á tó lè se àbá (i), (vi) àti (vii), nítorí náà, àbá kan ni métèèta. Yàtò sí èyí, kì í se gbogbo IS ni a lè fi se  bèèrè ìbéèrè nípa rè, ba: tí a bá ní ‘Olú ga’, a kò níi so pé ‘kí ni Olú se?’. ‘báwo ni Olú ti rí?’ ni a ó so. Èyí fi hàn pé àbá mérin péré ni ó kù, ìyen (i), (ii), (iii), àti (iv), àwon yìí ni Bámgbósé yè wò. Ó ní nípa àbà mérin yìí, kí á kókó mú òrò kan  tí gbogbo onímò èdè mò sí IS, ìyen ‘saájú’. Ó ní àbá mérèèrin ni ó sisé fún un, ba: (i) omo náà saájú. (ii) sísaájú ni omo náà saájú (iii) *igi náà saájú (iv) * ó saájú igi náà. Ó ní sùgbón tí a bá wo GBOL àsínpò-ìse ‘igi náà saájú ilé yìí wó/igi náà wó saájú ilé yìí’, a ó rí i pé gbogbo ìlànà yìí kò sisé mó, ba: a kò lè se àpètúnpè elébe sí ‘saájú’ mó, ba: *sísaájú ni igi náà wó saájú ilé yìí’.  Kò lè yan olùwà béè ni kò lè yan àbò mó. Nítorí ìdí èyí ni ‘igi’ àti ‘ilé’ fi lè jé olùwà àti àbò fún un, èyí tí kò seé se nínú gbólóhùn abódé. Pèlú gbogbo eléyìí, a ó rí i pé ìlànà (ii), (iii) àti (iv) náà kò wúlò fún dídá IS mò. Ó wá sé ku àbá (i)