Talk:ድረ ገጽ መረብ

From Wikipedia

[ለማስተካከል] confusing title

From some of the lines and the links to the other wikipedias I guess this article is about Internet, not WWW. If I am correct on that, I feel the title is misleading and wrong, as Internet is merely a netowrk of networks (referece: Internet). The web is only one subset. As for me, it might do more good if we keep internet as it is, or else find a better translation. "የኮምፒውተር አውታር"ም "computer network" ነው አይደል? BTW, what exactly is meant by "ድረ ገጽ መረብ"? may be, does የድረ ገጽ አውታር make more sense? አብዲሣ አጋ »ጭውውት|አስተዋጽኦ« 15:48, 9 September 2006 (UTC)

Hmmm.. I'm not sure either, but I take 'ድረ ገጽ' to translate 'website' (a web of pages), and the word 'መረብ' strictly speaking does not mean 'web' but rather 'net' (For instance a fisherman's net can also be a መረብ...) so I guess ድረ ገጽ መረብ then is a net of websites, same thing as the "world wide web" or internet, right? As for አውታር it can have a similar figurative meaning but is literally harp-string, I think... ፈቃደ (ውይይት) 16:29, 9 September 2006 (UTC)