User talk:Acer Cyle
Desde Chavacano de Zamboanga Wikipedia - El Libre Enciclopedia
[edit] Bienvenido!
Bienvenido a wikipedia de chabacano! Gracias a tus contributiones. Pabor sigues redactando.--Jondel 04:54, 19 October 2006 (UTC)
de nada! bueno acerca el palabra que yo ya usa, (ellas, ellos y etc. para conmigo,aceptao se si encaso tiene quien usa y actualamente, yo mismo ta usa con ese palabra.) gracias a todos!viva!.--Acer_Cyle 04:54, 07 Noviembre 2006 (UTC)
-
- Hola y que tal tu? Yo si Weekeejames, el fundador y administrador del Chavacano Wikipedia. Ya mira yo con el de uste maga contribuccion. Muchas gracias, y yo muy alegre por el de uste maga ayuda. Por pabor no revisa con el maga articulo usando mas idioma Español. Por ejemplo, puede usa 'ellos'; no puede el 'ellas'. En Chavacano no hay sexo genero (gender) el maga palabra conforme con el articulo. Entonces, (Español) El caballero:Los caballero = (Chavacano) El caballero:El maga caballero...(Español) La dama:Las dama = (Chavacano) El dama = El maga dama. Pero, en Chavacano, tiene genero el maga modificador (Ingles: modifier). Entonces na Chavacano: el unico hijo y el unica hija. Na Chavacano, no puede usa el 'los', 'la' y 'las' (muy Español); En Chavacano, el articulo solamente 'el'. Por el plural de maga palabra sustantivo (nouns), usa con el palabra 'maga' o 'mana'. Por ejemplo: el maga gato, el maga estrella, etc...Si Español el origen del palara, pabor usa ortografia de Español. Si local, pabor usa ortografia local. El tono del maga articulo, debe na tono formal Chavacano. Ya mira tambien yo con el pagina Portada:Historia que ya prinsipa uste. Hay bora yo con este pagina, y hay pone el laman de este na maga seccion del maga siguente articulo: Historia de Zamboanga na seccion del articulo Ciudad de Zamboanga, Los Gente na seccion del articulo Zamboangueño, Zamboangueño como lenguaje na seccion delo articulo Chabacano o Chavacano, El Primer Milagro del Nuestra Señora de la Virgen del Pilar o mas correcto, El Primer Milagro del 'Nuestra Señora Virgen del Pilar de Zaragoza na articulo Nuestra Señora Virgen del Pilar de Zaragoza o Pilar y Hymno de Zamboanga na seccion del ariculo Ciudad de Zamboanga. Gracias y pabor continua el de uste maga contribuccion. --Weekeejames 21:28, 7 Noviembre 2006 (UTC)
- Viva! Estas online ahora? Pues no conozco bien chavacano pero concozco poquito espanyol. Continua ,invita otros Zamboanguenyos y promota esta wikipedia de chavacano por favor . --Jondel 10:33, 7 Noviembre 2006 (UTC)
::Coreccion! yo quiero Corigir uno del maga palabra que tu ya menciona.. sabe tu, el palabra "La, ella/s, Los y Las" nosotros ta usa se aqui na ciudad de Zamboanga!
ejemplo: na un Programa, "Marcha para las Mujeres"
"Para la Salvacion de los Jovenes" "La Universidad para la Comunidad" "La Presidenta" "La Consejala" "La Alcalde"--amo se ta usa el Defunta Aldcalde del Ciudad. "Bienvenidos a la Ciudad de Zamboanga" "Bienvenidos en la Ciudad de Zamboanga" "rogad por ella"--na reso de muerto se si ta resa el maga Zamboangueno.
y tambien el palabra (como estas?)como "Que tal?" ta usa se aqui! especialmente na maga lejanos Barrios. y yo mismo tambien ta usa se..
entonces, tu ta habla que este es no acceptao na (Chavacano)? para a tu saber, yo mismo ta usa se palabra desde cuando bata y hasta ahora!!! y tambien, especialmente el maga correcto "spelling"-soy usando se firmi!
y uno tambien, tiene del maga topico que de mio-ya saca usted..porque?? ya pedir yo favor contigo para al poner na uno del maga, como se llama "maga articulos" pero cuando ya entra yo aqui y cuando apenas yo ya abre, ya puede yo derecho gole el titulo "Ciudad de Zamboanga y Zamboangueno" y ademas, el nombre del contributor que si "weekeejames o tu mismo" porque se? porque? y porque es no mio nombre? yo pedio con favor cay porcausa yo no sabe si quemodo pone na lista del "Maga Articulo"
ojala que hay dale tu conmigo el "copyrights" ese lang yo ta pedir..por favor senor!!!
--Acer_Cyle 07:32am, 7 Noviembre 2006 (UTC)
-
- Bueno. Si quiere uste, puede uste usa mas idioma Español y no hay ese problema. El de miyo lang, si mas posible, mas bueno era el convencional Chabacano contra tampa Español. Ya le ba tu el original Chabacano de Jose Rizal na El Filibusterismo? Su dialecto, Ermitaño, pero su Chabacano bien claro hinde "tampa Español". Entonces Na Ingles: conventional, but not familiar and common Chabacano. Conventional yet formal Chabacano Why is this so? Because we want our Wikipedia to be more Chabacano and less Spanish. But as I said, si quiere tu, no hay ese problema. Tutal, Chabacano lang ese siempre maskin daw mas serca Español el idioma. Actualmente, na Chabacano Handbook de Bernardino Camins ta habla cay el articulo de mga sustantivo (nouns) solamente "el" y el palabra "maga" o "mana" ta usa para hace 'plural' con el maga palabra sustantivo. El mismo handbook ta habla que no hay 'gender' el maga palabra Chabacano hinde igual como con el Español. Entonces, el articulo, solamente 'el' (which is generally the article for masculine noun) y no puede usa con el maga articulo 'la', 'los' y 'las'. But is this a rigid rule? The answer is NO. We still say in Chabacano "la mar" and not "el mar". Grammatical rules in Chabacano is not rigid because our language is alive constantly evolving. Chabacano is a very fluid language So, there is really no problem with your corrections and I concur with them all. My only suggestion is to make our Wikipedia "more conventional Chabacano" and "less Spanish." Also, I did not take possession of your articles. The articles you started was not in their proper places. For example, you created an article "historia de Zamboanga" in portada:Historia. It was not the right place. portada:Historia is a portal of all pages in the category called History. portada:Historia still needs to be initialize as well as all other category pages. Your article was much better suited in Ciudad de Zamboanga where I transferred it. Same as Los Gente - Zamboangueños which was in portada:Historia. Your article about La Virgen del Pilar was also in portal:Historia. I placed it properly in the Pilar article.
-
-
- This was my edit and moving of your articles: from one page you consolidated the articles into one article Portada:Historia: Historia de Zamboanga , Zamboangueño (tribo), Zamboangueño (lenguaje), Primero Milagro, and Hymno de Zamboanga. I edited and moved them in their right places: Historia de Zamboanga is now the history sub-section of Ciudad de Zamboanga, Zamboangueño as a tribe in the article Zamboangueño, Zamboangueño as a language in the article Chavacano, Primer Milagro in the article Pilar, and Hymno de Zamboanga as a sub-section in the article Ciudad de Zamboanga. With this, it is now more organized and cleaner.
-
-
- After editing and moving your articles in the right places, the article becomes mine. This is really how things work in Wikipedia. If you edit my article, it becomes yours. My job as administrator is to keep articles in order and in their proper places. I saw the Zamboangueño article. Please put your comments in the discusion tab of each article. Not in the article itself. Each article has a discussion page where we can discuss suggestions and disageements. Zamboangueño as a "term" is really not clear. Meaning its an ambiguous term because it means two different meanings: as a dialect of Chavacano and as a tribe. I will move your comments to the discussion page. No mas rabia. Your suggestions and contributions are highly appreciated. Gracias. --Weekeejames 20:41, 15 Noviembre 2006 (UTC)
-
- Also, about copyrights...All articles edited and written here are under GNU Free documentation license. See this page: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License
- and for copyrights, see this page: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights
- As you see, we don't own exclusive copyrights in Wikipedia. The links to these are on the main page. Way below the page. --Weekeejames 21:29, 15 Noviembre 2006 (UTC)
-
- I moved your comments you added on the article to the discussion page. El discusion acera Zamboangueno: Talk:Zamboangueño --Weekeejames 22:17, 15 Noviembre 2006 (UTC)