Wikipedia:Petición Por El Traducción De Maga Articulo/Quezon
Desde Chavacano de Zamboanga Wikipedia - El Libre Enciclopedia
[edit] English
' ' Manuel Quezon y Moliná ' (been born in [ [ Baler ] ], he [ [ 19 of August ] ] [ [ 1878 ] ], died in [ [ New York ] ], [ [ 1 of August ] ] [ [ 1944 ] ]) were it the first President of [ [ the Commonwealth of the Philippines]]. [ is considered him in this country as the second President after Emilio Aguinaldo. Aguinaldo is not recognized by [ [ the United States ] ] like the first President of the Philippines. He was a combatant of the movement of the revolution led by Aguinaldo. A Lawyer by formation, Quezon was the first President of Senate that must be acceded to the Presidency of the country. He was the first President also chosen at the end of national elections as well as the first holder of the position to be guaranteed an election for a second mandate (partial in the beginning soon wide) thanks to a modification of the Constitution. The Japanese invasion forced to him to take refuge on [ [ Corregidor ] ] to the sides of [ [ Douglas MacArthur ] ] before finally getting up to Australia soon the United States. In exile, ] participated in the effort military in [ [ Pacific War Council ]. Undertaken of tuberculosis, [ died in [ 1944 ] ] to [ [ New York ] ] without reviewing the released Philippines of the Japanese yoke [ [ ] ]. After a to be buried to [ [ national cemetery of Arlington ] ], its body soon transferred ' to the ' Cemetery of the North finally ' to the ' Memorial Quezon Shrine to [ [ Quezon City ] ] to [ [ Philippine ] ]. [ [ Sergio Osmeña ] ] happened to its Presidency.
[edit] Spanish
Manuel Quezon y Molina (nacido en Baler, él 19 de agosto 1878, muerto en New York, 1 de agosto 1944) lo era el primer Presidente de la Mancommunidad(Commonwealth) de Filipinas . Se le considera en este país como el segundo Presidente después de Emilio Aguinaldo. Aguinaldo no es reconocido por el Estados Unidos como el primer Presidente de Filipinas.
Él fue un combatiente del movimiento revolucionario encargado por Aguinaldo. Abogado de formación, Quezon fue el primer Presidente de senado que debe accederse a la Presidencia del país. Fue el primer Presidente también elegido al término de elecciones nacionales así como el primer titular del puesto por garantizarse una elección para un segundo mandato (al principio parcial luego ancho) gracias a una modificación de la Constitución.
La invasión japonesa le forzó a refugiarse sobre Corregidor a los lados de Douglas MacArthur antes de incorporarse finalmente a Australia luego los Estados Unidos. Entre 1909 y 1916 recibió la comisión de representar permanentemente a Filipinas en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, encargado de negociar la llamada ley Jones de autonomía. En exilio, participó en el esfuerzo de guerra en el Pacific War Council.
Acometido de tuberculosis, se murió en 1944 a Nueva York sin revisar las Filipinas liberadas del yugo japonés. Después de a ser enterrado a cementerio nacional de Arlington, su cuerpo se transfirió ' al ' Cementerio del Norte luego finalmente ' al ' Quezon Memorial Shrine a Quezon City a Filipinas. Sergio Osmeña sucedió a su Presidencia.