Diskussion:Christian 9.

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Aerenlund vakler (her og andetsteds) mellem Glücksburg, Glucksborg og Lyksborg.

Burde dette ikke normaliseres?

Sebastjan


Jo, men skal det ikke være et helt fjerde valg vi skal rette det til, nemlig: Glücksborg

mvh

BrianHansen 27. Feb 2003 kl.13:38 (CET)


[redigér] Lyksborg eller Glücksborg

Jeg er enig med Brian Hansen. Begrundelse følger:

På den norske (bokmål) Wikipedia står der:

’’Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg er egentlig en linje av huset Oldenburg. På dansk og norsk er fyrstehuset også kjent som Slesvig-Holsten-Sønderborg-Glücksborg eller Slesvig-Holsten-Sønderborg-Lyksborg.’’

Prins Christian, grundlæggeren af det glücksborgske kongehus havde to tyske titler. Indtil 1825 var det: ’’’Seine Durchlaucht Prinz ’’Christian’’ zu Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck’’’. Fra 6. juli 1825 blev det: ’’’Seine Durchlaucht Prinz ’’Christian’’ zu Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg’’’.

Fra 1825 var hans officielle danske titel: ’’’Hans Høihed Prinds ’’Christian’’ af Slesvig-Holsteen-Sønderborg-Glücksborg’’’. (Det er denne titel, der officielt bruges i Tronfølgeloven af 31. juli 1853 ).

Da prinserne af Sønderborg (og prinserne af Gottorp) fra gammel tid havde anset sig som arvinge til Norge, så var hans norske (og nordiske) titel ’’prins af Glücksborg’’.

Hans ((tyske og)) fælles europæiske titel var derimod prins af ’’Glücksburg’’.

Der er to grunde til, at der står ’’Glücksburg’’ også på nogle danske hjemmesider. For første bruger man ofte det nuværende ’’værtslands’’ (i dette tilfælde Tysklands) stavemåde. For det andet tager man hensyn til stavemåden i de ikke - nordiske grene af den glücksborgske slægt.

For at gøre forvirringen total, så er den dansk - norske stavemåde ’’’Lyksborg’’’ både for byen og for slottet.

Min konklusion er, at der bør stå ’’Glücksborg’’ (eventuelt ’’Lyksborg’’) på danske og nordiske Wikipedia -sider. På fremmedsprogede sider bør der stå ’’Glücksburg’’. Sallingboen 23. jan 2006 kl. 14:07 (CET)

[redigér] QA

Artiklen springer fra 1864 til 1906. Der skete en hel del i den periode; især savner jeg de politiske begivenheder. Husk at det først er efter Påskekrisen, at kongen holder op med at blande sig i politikken. --Palnatoke 23. jan 2006 kl. 14:16 (CET)