Συζήτηση εικόνας:Περιοδείες Παύλου.png
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Δεν σε πρόλαβα... Κολοσσές και Λαοδίκεια είναι δύο μικρές λεπτομέρειες στον χάρτη, Ιέρακα. -- pvasiliadis 07:50, 19 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)
- Τάχιστος! -- pvasiliadis 12:44, 19 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)
Το «Κολοσσαί» δεν είναι λάθος, έτσι είναι η ονομαστική στην αρχαία ελληνική («τοῖς ἐν Κολοσσαῖς...», Προς Κολοσσαείς α΄ 2 -- Κολοσσαί). Επίσης το σωστό είναι «Τράλλεις» (βρήκαμε από πού πήρε το όνομά της η οδός Τραλλέων...). Τέλος βρήκα ότι οι σημερινές Κεχριές στην αρχαιότητα λέγονταν Κεχρεαί. Πάντως πρέπει να γραφούν όλα τα ονόματα ή στην αρχαία ή στη νέα ελληνική. --Αναστάσιος 17:07, 22 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)
Δεν ήταν λάθος αλλά σήμερα μιλάμε τη δημοτική. Ποιος ο λόγος να γίνεται χρήση των αρχαίων ονομάτων σήμερα; Στο αντίστοιχο άρθρο μπορούμε να καταγράψουμε και το αρχαίο όνομα της κάθε πόλης. Αλλιώς θα έπρεπε να γράφουμε και "Αθήναι", "Ικόνιον", "Πτολεμαΐς", κλπ. Η δημοτική μορφή του αρχαίου ονόματος της πόλης "Κεγχρεαῖς" (Πράξεις 18:18) είναι Κεγχρεές (ΜΠΚ, ΜΝΚ).
Μας ξέφυγαν (!) η Τρωάς → Τρωάδα. Επίσης, δεν αναφέρεται στην Αγία Γραφή ότι στα ταξίδια του ο Παύλος βρέθηκε στην πόλη ονόματι Τραλλείς ("Τράλλεις": μεταγενέστερη ονομασία της Αντιόχειας), ενώ η Έφεσος και η Πέργη κανονικά είναι σχεδόν παραθαλάσσιες. Παραλείπονται βασικές πόλεις των ταξιδιών του Παύλου, όπως η Μίλητος και οι Καλοί Λιμένες (κοντά στη Λασαία) στην Κρήτη. Οι Πράξεις των Αποστόλων δεν κάνουν αναφορά στην πόλη Γόρτυς (Γόρτυνα). Λείπει η κουκίδα στα Μύρα. Άμα πούμε λίγα ακόμα θα μας πάρει στο κυνήγι το Geraki...
Καλές απόπειρες είναι οι χάρτες 1, 2, 3 και 4. -- pvasiliadis 18:25, 22 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)