Discurso De Abraham Lincoln A Gettysburg
De Wikipedia, le encyclopedia libere
Ante octanta-septe annos nostre patres in iste continente creava un nove nation, nascite in libertate e dedicate al proposition que omne humanos son create equal. Nunc nos son ingagiate in un grande guerra civil que probara si iste nation, o qualcunque nation talmente concipite e talmente dedicate, pote subsister longemente.
Nos nos ha incontrate in un grande campo de battalia de ille guerra. Nos ha venite a fin de consecrar un parte de ille campo como un placia de reposo final pro illes qui hic dava lor vitas a fin que ille nation vive. Il es integremente proprie e pertinente que nos deberea facer isto.
Ma in un plus large senso, nos non pote dedicar, nos non pote consecrar, nos non pote sanctificar iste terreno. Le brave viros, vivente e morte, qui luctava hic, lo ha consecrate multo plus de nostre povre facultate a adder o detraher. Poco le mundo prendera nota, ni illo longemente rememorara lo que nos dice hic, ma illo nunquam potera oblidar lo que illes faceva hic.
Il es pro nos, le viventes, plus tosto esser dedicate al laboro non-finite, lo que illes qui luctava hic usque a alora avantiava si nobilemente. Il es plus tosto pro nos esser hic dedicate al grande carga restante ante nos – que ab ille mortes nos obtene devotion augmentate al cosa pro le qual illes dava lor plen mesura final de devotion – que nos nos hic firmemente resolve que ille mortes non ha morite in van - que ille nation sub Deo habera un nove nascentia de libertate, e que governamento del populo, per le populo, pro le populo non dispare ab le mundo.
(Traduction per le scriptor)