Addio mia piccola
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Addio mia piccola (Sudie, mano mažyte) yra graži itališka karo daina, buvusi populiari per Antrąjį pasaulinį karą.
[taisyti] Dainos teksto vertimas
Ryto rasa bučioja mus...
Sudie blondine... Sudie blondine!
Didvyrių kariauna jau išeina
Ir šlovės posmai juos lydi... Lydi...!
Nėra pasauly tos ribos, kurios jie neįveiktų.
Sudie, mažyte, mes išvykstam bebaimiai
Kovoj su priešais juk reikės drąsos
Senovės barbarai bijotų
To naujosios civilizacijos triumfo.
Sudie, mažyte, sapne tave bučiuosiu
Ir nugalėtoju aš grįšiu pas tave
Mes nugalėsime, ir savo pergalę
Paskirsim Dučei ir Italijai ir Karaliui!
[taisyti] Dainos tekstas
Ci bacia la rugiada mattutina...
addio biondina... addio biondina!
L'armata degli eroi già s'incammina
verso la gloria si va... si va...!
Non c'è barriera al mondo che resistere potrà.
Addio mia piccola, partiamo intrepidi
contro il nemico che piegare si dovrà,
gli antichi barbari dovranno cedere,
per il trionfo di una nuova civiltà.
Addio mia piccola, nel sogno baciami
e vittorioso tornerò vicino a te
dobbiamo vincere e vinceremo
col nostro Duce per l'Italia e per il Re.