Povarovka

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Povarovka - (liet. Karpėnai, vok. Gut Kirpehnen, rus. Поваровка) - miestelis Zelenogradsko rajone, Kaliningrado srities vakarinėje dalyje. Koordinatės 54°50′″N, 20°01′″E

Povarovkos savivaldybės (Поваровский Совет) centras, savivaldybės teritorijoje yra šios gyvenvietės

Dabartinis pavadinimas Rusiškai Vokiškai Lietuviškai Koordinatės
Bakalinas Бакалино Kreislacken Kryžlaukis 54°55′″N, 19°57′″E
Barkasovas Баркасово Kolonie Neu Katzkeim Katkiemis 54°55′″N, 20°03′″E
Bliznecovas Близнецово Powayen Pavainiai 54°49′″N, 19°59′″E
Chmeliovka Хмелёвка Sanglienen - 54°46′″N, 19°59′″E
Cvetnoje Цветное Gut Kallen Kaliai 54°46′″N, 20°05′″E
Čechovas Чехово Godnicken Godininkai 54°48′″N, 20°02′″E
Čeriomuchinas Черёмухино Karlshof - 54°45′″N, 20°02′″E
Divnoje Дивное Gut Neuendorf Naujakiemis 54°45′″N, 20°01′″E
Dorožnoje Дорожное Kaspershöfen - 54°44′″N, 20°05′″E
Filinas Филино Klein Kuhren Mažieji Kuršiai 54°57′″N, 20°01′″E
Gordovas Гордово Bardau Barduva 54°53′″N, 19°58′″E
Izobilnoje Изобильное Klein Powayen Pavainiai 54°50′″N, 19°59′″E
Jagodnoje Ягодное Gut Bersnicken Beržininkai 54°52′″N, 20°02′″E
Jantarovka Янтаровка Wangnicken Vangininkai 54°55′″N, 20°03′″E
Klenovoje Кленовое Klein Hubnicken Gūbininkai 54°53′″N, 19°58′″E
Kostrovas Кострово Bludau Blūdava 54°44′″N, 20°06′″E
Krasnopolje Краснополье Dorbnicken Darbininkai 54°52′″N, 19°58′″E
Krasnotorovka Кразноторовка Heiligenkreutz Kryžiava 54°54′″N, 20°01′″E
Krylovka Крыловка Mühlengehöft Wischrodt - 54°44′″N, 20°03′″E
Kruglovas Круглово Gut Polennen Polėnai 54°48′″N, 20°03′″E
Maiskij Майский Mandtkeim Mantkiemis 54°55′″N, 20°00′″E
Morozovka Морозовка Gut Sacherau Sakerava 54°49′″N, 20°01′″E
Nivy Нивы Kompehnen Kompėnai 54°47′″N, 20°07′″E
Ochotnoje Охотное Bieskobnicken Vyskupininkai 54°53′″N, 19°59′″E
Okunevas Окунёво Gut Nodems - 54°49′″N, 19°58′″E
Orechovas Орехово Schalben Šalbai 54°56′″N, 20°00′″E
Osetrovas Осетрово Gut Osterau Astravas 54°47′″N, 20°00′″E
Osokinas Осокино Panjes Ponios 54°50′″N, 19°59′″E
Paršiutnoje Парашютное Saltnicken Šaltininkai 54°47′″N, 19°58′″E
Parusnoje Парусное Gut Gaffken Gapkai 54°46′″N, 20°02′″E
Podgornoje Подгорное Gut Ziegenberg - 54°46′″N, 20°08′″E
Podorožnoje Подорожное Gut Forken - 54°44′″N, 20°07′″E
Prislovas Прислово Nöttnicken Notnykiai 54°55′″N, 19°59′″E
Prochladnoe Прохладное Gut Kragau Kraguva 54°46′″N, 20°09′″E
Prozorovas Прозорово Geidau Geiduva 54°45′″N, 20°03′″E
Putilovas Путилово Gut Korjeiten Karietai 54°48′″N, 20°01′″E
Putilovas Путилово Gut Gauten Gaučiai 54°49′″N, 20°02′″E
Rakitinas Ракитино Rothenen Rotėnai 54°48′″N, 19°59′″E
Rakušinas Ракушино Vorwerk Lesnicken Liesnikai 54°50′″N, 19°58′″E
Ramenskoje Раменское Gut Klein Norgau Norguva 54°48′″N, 20°08′″E
Ruskoje Русское Germau, Girmowe Girmava 54°50′″N, 20°01′″E
Sarajevas Сараево Ihlnicken Joniškiai 54°54′″N, 19°58′″E
Serioginas Серёгино Ludwigsfelde - 54°44′″N, 20°04′″E
Syčiovas Сычёво Krattlau Kratlaukis 54°50′″N, 20°02′″E
Stepnoje Степное Vorwerk Damerau - 54°47′″N, 20°01′″E
Storoževoje Сторожевое Forsthaus Katzkeim Katkiemis 54°55′″N, 20°03′″E
Ščiorsovas Щорсово Lengniethen Lenknietai 54°51′″N, 20°04′″E
Tichorečenskoje Тихореченское Gut Adlig Linkau Linkuva 54°48′″N, 20°04′″E
Tolbuchinas Толбухино Alt Katzkeim Katkiemis 54°55′″N, 20°02′″E
Verškovas Вершково Warschken Varškai 54°51′″N, 19°58′″E
Voronežskoje Воронежское Ponacken Ponaičiai 54°46′″N, 20°08′″E
Zemlianičnoje Земляничное Bohnau Bunava 54°47′″N, 20°03′″E
Zorinas Зорино Littausdorf Lietuvių kiemas 54°47′″N, 19°59′″E

Panaudota:

  • Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
  • Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937