Eishes Chayil
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Eishes Chayil (Eišes Chayl) - 22 tobulos, idealios žmonos savybės aprašytos Saliamono Patarlių pabaigoje (31:10) Biblijoje.
Konspektyvus vertimas:
- 1 Vertesnė už perlus ir didžiausius lobius.
- 2 Vyras visiškai pasitiki ja ir jis nestokos jokio turto.
- 3 Ji daro vien gera ir nieko bloga visas jo gyvenimo dienas.
- 4 Ji ieško lino ir vilnos ir dirba savo rankomis noriai.
- 5 Ji lyg prekeivių laivai atgabena visokį maistą iš toli.
- 6 Ji keliasi kol dar tamsu ir duoda maistą savo šeimai.
- 7 Ji išrenka lauką ir perka jį; savo rankų darbu ji sodina vynuogyną.
- 8 Ji stiprina savo klubus ir jos rankos pilnos energijos.
- 9 Ji pastebi, kad jos darbai yra geri ir jos sviesa negęsta tamsoje.
- 10 Ji deda savo rankas ant besisukančio ratelio ir jos delnai laiko verspte.
- 11 Ji atveria delnus beturčiui ir ištiesiai ranką vargstančiam.
- 12 Ji nesibijo dėl sniego savo šeimai, nes jos šeima aprengta rudomis vilnomis.
- 13 Ji pati išsiaudžia antklodžių; plona drobė ir purpuras yra jos drabužiai.
- 14 Jos vyras yra įžymus miesto vartuose, kur jis sėdi tarp šalies seniūnų.
- 15 Ji siuva lininius drabužius ir juos parduoda; pirkliams tiekia juostas.
- 16 Stiprybė ir orumas yra jos drabužis; su šypsniu ji žiūri į ateitį.
- 17 Kai atveria burną, ji kalba išmintingai, o ant jos liežuvio malonus pamokymas.
- 18 Ji atidžiai prižiūri savo šeimos elgesį, niekad nevalgo dykaduonio duonos.
- 19 Pakilę jos vaikai ją giria; jos vyras – ir jis liaupsina ją:
- 20 „Daug yra sumanių moterų, bet tu viršiji jas visas!“
- 22 Žavumas – apgaulingas, o grožis – rūkas; moteris turi būti giriama už jos pagarbią VIEŠPATIES baimę.
- Duokite jai atlygį už jos triūsą, – teaidi miesto vartai jos darbų gyriumi!