Japonų kalbos gramatika
Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.
Japonų kalbos gramatika laikoma labai sunkia. Jos mokymąsi pasunkina ir visiškai skirtinga mąstymo logika, kultūra bei tradicijos.
Pvz.:
- Lietuviškai: Aš einu į parduotuvę.
- Japoniškai: Shoppu e ikimasu.
- Pažodinis vertimas: Parduotuvę į einu.
Japonų kalboje labai daug sinonimų, įvairių gramatinių formų ir išimčių. Kalboje yra ypatingai daug skolinių, daugiausiai iš anglų kalbos.