Kalininas (Kaliningradas)

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Kalininas - (liet. Mielkiemis, vok. Mehlkehmen, nuo 1938 m. Birkenmühle, rus. Калинино) - miestelis Kaliningrado srities rytinėje dalyje, Nesterovo rajone, Kalinino savivaldybės (Калининский cовет) centras. Koordinatės 54°26′″N, 22°34′″E.

Kalinino savivaldybės teritorijoje yra šios gyvenvietės:

Dabartinis pavadinimas Rusiškai Vokiškai Lietuviškai Koordinatės
Andrejevka Андреевка Klein Schwentischken, nuo 1938 m. Kleinschanzenort Šventiškės 54°25′″N, 22°31′″E
Borovikovas Боровиково Szinkuhnen, nuo 1938 m. Schenkenhagen Šinkūnai 54°24′″N, 22°37′″E
Gončarovka Гончаровка Girnischken, nuo 1938 m. Lichtentann Girniškės 54°27′″N, 22°37′″E
Iljinka Ильинка Gut Disselwethen, nuo 1938 m. Disselberg Disvietai 54°29′″N, 22°32′″E
Iljinskoje Ильинское Gut Kassuben Kašubai 54°30′″N, 22°31′″E
Jakovlevka Яковлевка Pellkawen, nuo 1936 m. Pellkauen, nuo 1938 m. Pelkavai 54°22′″N, 22°40′″E
Jemeljanovka Емельяновка Groß Schackummen, nuo 1938 m. Gut Groß Eichkamp Šakumėnai 54°27′″N, 22°30′″E
Lesistoje Лесистое Nassawen Nesavai 54°25′″N, 22°35′″E
Majakas Маяк Dobaue Dobava 54°22′″N, 22°43′″E
Malo-Zadorožnoje Мало-Задорожное Germingkehmen, nuo 1938 m. Germingen Germinkiemis 54°27′″N, 22°32′″E
Prioziornoje Приозёрное Groß Kallweitschen, nuo 1938 m. Kornberg Kalvaičiai 54°27′″N, 22°41′″E
Pugačiovas Пугачёво Groß Schwentischken, nuo 1938 m. Schanzenort Šventiškės 54°26′″N, 22°32′″E
Repinas Репино Egglenischken, nuo 1938 m. Tannenmühl Egleniškiai 54°28′″N, 22°33′″E
Rybinas Рыбино Wyszupönen, nuo 1938 m. Kaltensee Vyžupėnai 54°25′″N, 22°41′″E
Šachtnoje Шахтное Groß Grigalischken, nuo 1938 m. Ellerbach Grigališkiai 54°27′″N, 22°38′″E
Uvarovas Уварово Ribbenischken, nuo 1938 m. Ribbenau Ribeniškės 54°23′″N, 22°39′″E
Voikovas Войково Krajutkehmen, nuo 1938 m. Dürrfelde Krajutkiemis 54°25′″N, 22°38′″E
Zadorožnoje Задорожное Girnuhnen, nuo 1938 m. Rehbusch Girniūnai 54°28′″N, 22°32′″E
Zarečnoje Заречное Groß Lengmeschken, nuo 1938 m. Lengen Lenkmeškiai 54°31′″N, 22°34′″E
Zaslonovas Заслоново Szittkehmen, nuo 1938 m. Wehrkirchen Žydkiemis 54°21′″N, 22°42′″E
Znamenka Знаменка Leegen Lygai 54°29′″N, 22°31′″E

Panaudota:

  • Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
  • Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937

[taisyti] Nuorodos

Kitomis kalbomis