Aptarimas:Aleksandras Makedonietis

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Gal reikėtų straipsnį vadinti Aleksandras Makedonietis, nes pas mus šis jo vardas labiau paplitęs? "Didysis" tai labiau paplitęs anglų kalboje rodosDeirYassin 15:18, 28 Sau 2005 (UTC)

Tikrai sutinku kad Makedonietis lietuviškiau. Knutux 18:32, 28 Sau 2005 (UTC)
Gal lietuviškai ir labiau paplitęs, nors kitose kalbose turbūt visur įvardinamas kaip "didysis". Tai turbūt ir vienintelis atvejis, kai lietuvių kalboje tokia forma naudojama nurodant kokios šalies yra valdovas. Pvz., anglai rašo King Charles I of Scotland, o mes paprastai verčiam kaip Škotijos karalius Karolis arba Čarlzas I-asis, o ne Karolis I-asis Škotas ar Karolis I-asis iš Škotijos. Be to man nepatinka pati konstrukcija "Makedonietis", nes įprastine forma turėtų būti "Makedonas", nes kiek žinau visų šalių, kurios baigiasi "-ija" gyventojus vadiname trumpa forma (gal dar su kinais ir kiniečiais pasitaiko įvairiai), o kitus "-iečiais". Bet kuriuo atveju siūlau palikti redirectą, o ar pagrindinis bus "makedonietis" ar "didysis" manau nelabai svarbu, jei atrodo įprasčiau - pakeiskite. Dirgela 19:15, 28 Sau 2005 (UTC)

Kas dėl Makedonas/makedonietis, tai sakyčiau, Makedonija šia prasme nėra savo tautą turinti šalis, bet graikų tautos valstybė, ir Aleksandras Makedonietis greičiausiai buvo graikas (etniškai). Čia panašiai kaip ir su Bizantija - bizantietis (o ne bizantas), arba pavyzdžiui Kalifornija - kalifornietis (nes to žmogaus nėra tokia tautybė, o tai apibrėžia daugiau gimtinės vietą).DeirYassin 23:37, 28 Sau 2005 (UTC)

Jo panašu, kad su istorinėmis valstybėmis kitokia sistema, nors dėl to, kad Makedonijoje gyveno "etniniai graikai" labai suabejočiau, tuo labiau, kad tuo metu dar nelabai aišku buvo kas yra etniniai graikai, nes jie patys skaidėsi į jonėnus, dorėnus ir pan., o makedoniwčius buvo linkę priskirti barbarams. Dirgela 08:18, 29 Sau 2005 (UTC)

Jo, iš esmės iki tautinių valstybių atsiradimo etniškumą apibrėžti labai sunku.DeirYassin 08:47, 29 Sau 2005 (UTC)


[taisyti] -nija, -tija ir -ietis

Bizantija, Finikija, Makedonija, Karintija... --Om 23:19, 7 Vasario 2006 (EET)

Lietuviškai Aleksandras Makedonietis.

[taisyti] Gordijaus mazgas

"Su pagrindinėmis pajėgomis grįžęs į imperijos sostinę Babiloną (gordijaus mazgas), netikėtai susirgo"
Kuo čia dėtas Gordijaus mazgas?