Sadovoje

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Sadovoje - (liet. Balėtai, vok. Gut Ballethen, rus. Сaдовое) - miestelis Kaliningrado srities rytinėje dalyje, Nesterovo rajone, Sadovoje savivaldybės (Садовский cовет) centras. Koordinatės 54°29′″N, 21°55′″E.

Sadovoje savivaldybės teritorijoje yra šios gyvenvietės:

Dabartinis pavadinimas Rusiškai Vokiškai Lietuviškai Koordinatės
Gurjevskoje Гурьевское Gut Gailboden Gailbodai 54°27′″N, 21°59′″E
Iljinskoje Ильинское Illgossen, nuo 1938 m. Ilgenau Ilguosiai 54°30′″N, 21°53′″E
Jelovka Еловка Groß Menturren, nuo 1938 m. Mentau Menturiai 54°27′″N, 21°55′″E
Karpovka Карповка Klein Dumbeln, nuo 1938 m. Kleinkranichfelde - 54°32′″N, 21°52′″E
Kasimovas Касимово Karklienen, nuo 1938 m. Wiesenhausen Karklynė 54°31′″N, 21°52′″E
Ketovskoje Кетовское Kuinen, nuo 1938 m. Golsaue Kuinai 54°29′″N, 21°52′″E
Kolchoznoje Колхозное Gut Krauleidszen, nuo 1938 m. Schöppenfelde Krauleidžiai 54°29′″N, 22°03′″E
Konstantinovka Константиновка Kieselkehmen, nuo 1938 m. Kieselkeim Kisielkiemis 54°30′″N, 22°03′″E
Krasnojarskoje Красноярское Sodehnen Sodėnai 54°31′″N, 21°56′″E
Krasnoje Красное Lolidimmen, nuo 1938 m. Lolen Lydimai 54°32′″N, 21°57′″E
Kuzminas Кузьмино Kurschen Kuršiai 54°31′″N, 21°53′″E
Ladožskoje Ладожское Neu Ragaischen, nuo 1938 m. Kuppenwiese Ragaišiai 54°28′″N, 21°56′″E
Liubimoje Любимое Labowischken, nuo 1938 m. Labonen Laboviškės 54°31′″N, 21°56′″E
Maloe Putiatino Малое Путятино Scherrewischken, nuo 1938 m. Bruderhof Šeriaviškės 54°29′″N, 21°59′″E
Maloje Raskazovas Малое Рассказово Gut Wertheim Vertkiemis 54°31′″N, 21°58′″E
Maloje Riažskoje Малое Ряжское Datzkehmen, nuo 1938 m. Lorenzfelde Dačkiemis 54°28′″N, 22°04′″E
Michailovka Михайловка Missen Misiai 54°30′″N, 21°55′″E
Mochovoje Моховое Melletschen, nuo 1938 m. Meltbach Melečiai 54°29′″N, 21°56′″E
Naberežnoe Набережное Didwischken, nuo 1938 m. Dittwiese Didviškės 54°32′″N, 21°57′″E
Novo Gurjevskoje Ново-Гурьевское Kallnen, nuo 1938 m. Drachenberg Kalniai 54°28′″N, 21°59′″E
Novo Šuvalovas Ново-Шувалово Rosenfelde - 54°33′″N, 21°55′″E
Orlovskoje Орловское Gut Groß Notrienen, nuo 1938 m. Kleinkuppenwiese Nutrėnai 54°28′″N, 21°57′″E
Putiatinas Путятино Gut Kissehlen, nuo 1938 m. Gut Angermühle Kisieliai 54°30′″N, 22°06′″E
Raskazovas Рассказово Auxinnen, nuo 1938 m. Ammerau Auksiniai 54°31′″N, 21°57′″E
Rečkalovas Речкалово Abschermeningken, nuo 1938 m. Fuchstal Apšermeninkai 54°28′″N, 22°01′″E
Riažskoje Ряжское Koszischken, nuo 1938 m. Köskeim Kožiškės 54°29′″N, 21°58′″E
Ruskaja Poliana Русская Поляна Gut Szallutschen, nuo 1938 m. Gut Krebswinkel Šalučiai 54°31′″N, 21°50′″E
Sasovka Сасовка Groß Pruschillen, nuo 1938 m. Großpreußenbruch Prušilai 54°30′″N, 22°01′″E
Solovjovas Соловьево Klein Menturren Menturiai 54°28′″N, 21°53′″E
Spornoje Спорное Groß Datzen Dačiai 54°30′″N, 22°00′″E
Stolbovoje Столбовое Klein Pruschillen, nuo 1938 m. Kleinpreußenbruch Prušilai 54°29′″N, 22°00′″E
Šiškovas Шишково Schillehlen, nuo 1938 m. Sillenfelde Šilėnai 54°30′″N, 21°51′″E
Šmatovka Шматовка Schwirgsden, nuo 1938 m. Königsgarten Žvirgždėnai 54°30′″N, 21°58′″E
Šuvalovas Шувалово Groß Wischtecken Vištiekai 54°31′″N, 21°56′″E
Tambovskoje Тамбовское Loppinnen Lopinėnai 54°30′″N, 21°54′″E
Timiriazevas Тимирязево Groß Albrechtshof - 54°30′″N, 21°50′″E
Vatutinas Ватутино Schaugsten, nuo 1938 m. Linnemarken Šaukštai 54°29′″N, 21°57′″E
Zamostje Замостье Klein Datzen Dačiai 54°30′″N, 22°02′″E
- Dumbeln, nuo 1938 m. Kranichfelde - - 54°31′″N, 21°55′″E

Panaudota:

  • Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
  • Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937