Zalesje

Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.

Zalesje - (liet. Mielaukiai, vok. Mehlauken, nuo 1938 m. Liebenfelde, rus. Зaлесье) - miestelis Kaliningrado srities centrinėje dalyje, Polesko rajone, Zalesje savivaldybės (Залесовский cовет) centras. Koordinatės 54°51′″N, 21°31′″E.

Zalesje savivaldybės teritorijoje yra šios gyvenvietės:

Dabartinis pavadinimas Rusiškai Vokiškai Lietuviškai Koordinatės
Aleksandrovka Aлексaндровкa Alexen, nuo 1938 m. Grotfeld Aleksai 54°50′″N, 21°28′″E
Bližneje Ближнее Klein Elxnupönen, nuo 1938 m. Klein Erlenfließ Alksniupėnai 54°51′″N, 21°30′″E
Dalneje Дaльнее Bittkallen, nuo 1938 m. Bitterfelde Bitkalniai 54°46′″N, 21°31′″E
Gorki Горки Plicken Plikiai 54°52′″N, 21°35′″E
Iskrovo Искрово Plattupönen, nuo 1938 m. Breitflur Platupėnai 54°48′″N, 21°30′″E
Jagodnoje Ягодное Bittehnen, nuo 1938 m. Biehnendorf Bitėnai 54°47′″N, 21°32′″E
Kaštanovo Каштаново Schmilgienen, nuo 1938 m. Kornfelde Smilgynė 54°51′″N, 21°34′″E
Krasnaja Poliana Красная Поляна Uszballen, nuo 1938 m. Mühlenau Užbaliai 54°52′″N, 21°33′″E
Krasnocholmskoje Краснохолмское Abschruten, nuo 1938 m. Ehlertfelde Apšrutai 54°52′″N, 21°32′″E
Lužki Лужки Groß Kallkeninken, nuo 1938 m. Kalkfelde Kalkininkai 54°48′″N, 21°33′″E
Lužki Лужки Klein Kallkeninken, nuo 1938 m. Kleinkalkfelde Kalkininkai Mažieji 54°47′″N, 21°33′″E
Novoselskoje Новосельское Schaltischledimmen, nuo 1938 m. Neuwiese Šaltyšėliai 54°49′″N, 21°31′″E
Oktiabrskoje Октябрское Panzerlauken, nuo 1938 m. Panzerfelde - 54°52′″N, 21°33′″E
Oružejnoe Оружейное Patilschen, nuo 1938 m. Kunzenrode Patilžiai 54°49′″N, 21°33′″E
Peski Пески Parwischken, nuo 1938 m. Parwen Parviškės 54°52′″N, 21°37′″E
Podlipnoje Подлипное Gut Alt Sternberg - 54°51′″N, 21°33′″E
Podlipnoje Подлипное Friedrichsdorf - 54°50′″N, 21°28′″E
Polevoi Полевой Luschninken, nuo 1938 m. Friedrichsmühle Lužininkai 54°50′″N, 21°33′″E
Sadovoje Садовое Schillgallen, nuo 1938 m. Heiderode Šilgaliai 54°51′″N, 21°28′″E
Vinogradnoje Виноградное Schaudienen, nuo 1938 m. Kornhöfen Šiaudynė 54°52′″N, 21°32′″E
Zarčje Заречье Schwirgslauken, nuo 1938 m. Herzfelde Žvirgždlaukis 54°51′″N, 21°36′″E
Zaria Заря Mehlathal, nuo 1938 m. Liebenhof Meletai 54°48′″N, 21°33′″E
Zelenovo Зеленово Minchenwalde, nuo 1938 m. Lindenhorst - 54°51′″N, 21°26′″E
Zujevka Зуевка Rogainen, nuo 1938 m. Hornfelde Ragainė 54°50′″N, 21°34′″E

Panaudota:

  • Tradicinis lietuviškų Kaliningrado (Karaliaučiaus krašto) vietovardžių sąrašas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokoliniu nutarimu 1997 m. gegužės 25 d.
  • Eine Sammlung nach dem Gebietsstand vom 31.12.1937