Discuţie Utilizator:Desiphral
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Desiphral, bine ai venit la Wikipedia. Ne bucurăm că te-ai alăturat muncii pe Wikipedia, o enciclopedie liberă, multilinguală, creată prin colaborarea oricui. Te invităm să citeşti pagina de ajutor pentru a obţine mai multă informaţie despre felul în care funcţionează Wikipedia. Dacă ai orice întrebare, nedumerire sau nesiguranţă întreabă la Cafenea, chiar dacă nu are nici o tangenţă cu Wikipedia. Dacă ai orice întrebare, nedumerire sau nesiguranţă legată de funcţionarea Wikipedia întreabă aici. Sau ne poţi trimite un e-mail la wikiro-l@wikipedia.org. Pentru a începe explorarea prin Wikipedia, îţi recomandăm să vizitezi Portalul Comunităţii. Aici vei găsi legături către tot ceea ce este Wikipedia. De asemenea îţi recomandăm să vezi pagina Articole de calitate, unde se află o listă de articolele considerate a fi bine documentate şi bine scrise. Ai mai putea trece şi prin pagina de Actualităţi, pentru a afla mai multe evenimente cotidiene, pe la Noutăţi Wiki, pentru a afla mai multe despre modul de dezvoltare al ro.wp.
Te rugăm de asemenea să te înscrii pe pagina Wikipedia:Wikipedist, unde se află o listă a Wikipediştilor vorbitori de limbă română din întreaga lume (România, Republica Moldova, Voivodina, Ucraina, Statele Unite, Israel, etc.) şi să participi la un Wikipedia:Autointerviu
În plus, te rugăm în vederea colaborărilor tale viitoare la Wikipedia să respecţi licenţa GNU pentru Documentaţie Liberă, aşa cum ai mai făcut şi până acum.
Vezi şi: General disclaimer ~ Ambasada Wikipedia ~ Greşeli frecvente în Wikipedia ~ Schimbări recente în proiect (în timp real)
[modifică] Wikipedia în romanes
Salut. Da, te-ai înregistrat cu trebuie şi aici şi la Meta :) Pe Aven Amentza nu i-am contactat: i-am contactat pe RomaniCRISS, şi mi-au scris înapoi odată, dar după aceea nu m-au mai contactat. Îniţiativa mea pentru acest proiect a venit din cauză că am o dorinţă de a schimba societatea română, într-un fel mic dar totuşi important - pentru a promova toleranţă şi respect pentru romi. Eu nu sunt rom, dar trăind în Oradea am întâlnit mulţi romi - oameni extraordinari - şi cred că de multe ori romii sunt văzuţi doar prin imaginile de "cerşetori", "hoţi", etc. Pe mine asta mă supără - deci am vrut să fac ceva care să poată arată că şi romii au cultură, că şi ei pot scrie o enciclopedie :) Trebuie să spun totuşi, că ştiu foarte puţine cuvinte romanes! Pot să vă ajut cu partea tehnica, şi pot deasemenea să realizez pagini-serie, precum cele despre ţări, regiuni, etc, care sunt bazate pe formate. Am ajutat multe alte proiecte de limbi cu aceste feluri de pagină. În orice caz - ca să putem lansa enciclopedia cât de curând, ai fi dispus că traduci puţin conţinut în romanes? De exemplu, 10 articole scurte, de un paragraf fiecare? Mulţumesc, Ronline. Trăiscă 2005. Trăiască informaţia românilor | d 21 octombrie 2005 10:34 (UTC)
[modifică] Progres
Salut Alin! Sunt foarte fericit ca ne-au contactat incă trei vorbitori nativi de romanes, din România, care vor să colaboreze. Le-am scris şi sper să răspunda cât de curând, ca să putem lansa această Wikipedie! Până la Crăciun putem avea peste 100 de articole :) Să mă contactezi când îţi pui net - aş vrea să avem dacă se poate un chat pe IRC cu toţi ceilalţi colaboratori romi ca să putem face o strategie de dezvoltare, dacă vrei. Ronline. Trăiscă 2005. Trăiască informaţia românilor | d 31 octombrie 2005 06:40 (UTC)
[modifică] Următoarele chestii de făcut pentru romani.wikipedia
Salut Alin! Îmi pare bine că ai în sfârşit internet fiind că aştept cu nerăbdare fondarea Wikipediei în romani! Naayram este un om plin de bunăvoinţă, dar are acces limitat la internet, deci nu ştiu cât va putea contribui în viitor. Am să încerc să aranjez o discuţie online cu toţi! Aş vrea să discut şi cu tine pe chat-ul IRC despre ce chestii mai trebuie făcute pe viitor până la fondarea Wikipedia, dar cam aceastea sunt următoarele:
- Finalizarea paginii principale, inclusiv partea:
Bun venit la Wikipedia, enciclopedia liberă care poate fi editată de oricine.
Pentru a afla mai mult despre cum să contribui la Wikipedia, citeşte ghidul pentru nou-veniţi. De moment, Wikipedia în romanes are x articole în curs de dezvoltare.
Încă un lucru - în limba romani nu se folosesc semne diacritice (alfabetul romani)? Adica, ć č ǩ ǧ ŕ ř ś š, etc. În plus, care este numele nativ al limbii - romani, nu? Aceste ne trebuie când "developerii" Wikimedia fac legăturile la server ca să integreze Wikipedia în reţeaua multilingvală (interwiki). Numele complet, adică "limba romani", este "romani čib"?
- Creerea cel puţin 10 articole în romani, la Test-wp. Aceastea nu trebuie să fie prea lungi, deşi ar fi bine dacă am avea 2-3 mai lungi. Poţi să scrii despre ce subiect doreşti. Ar fi frumoase nişte articole despre romi în general, despre limba romani, cultura romilor, muzică, etc. Poţi să traduci din limba română dacă e mai uşor (adică, articolele Rromi, Limba rromani, etc).
- Un articol la Test-wp se creeză la următoarea adresă, pe meta.wikimedia:
- http://meta.wikimedia.org/wiki/Test-wp/rmy/NumeleArticolului
- Probabil cel mai important lucru, dar şi posibil cel mai greu, este traducerea interfeţei. Acesta este greu fiind că sunt foarte mulţi termeni tehnici de tradus, ştiu că nouă la ro.wiki ne-a fost destul de greu. Eu am copiat fişierul de interfaţă, in limba română, la LanguageRmy.php pe Meta, unde se poate traduce în romani.
Deci, cam acesta este planul de acţiune pe moment. Dacă reuşim să realizăm acesta, este garantat că ne vor aproba Wikipedia (celelate propuneri nu au fost atât de solide şi mult-suportate ca şi aceasta). Discuţia online cred că este cea mai uşoară folosind canalul IRC wiki-ro, la irc #rowikipedia. Pentru acesta, îţi trebuie un program IRC sau browser-ul Mozilla Firefox. În plus, mă poţi contacta pe e-mail, la rowikipedia at yahoo.com. Mulţumesc, Ronline. Trăiscă 2005. Trăiască informaţia românilor | d 11 noiembrie 2005 23:24 (UTC)