Discuţie Utilizator:Stefan Udrea
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
[modifică] Traduceri
Îţi răspund eu la o întrebare pe care i-ai pus-o lui Danutz: Wikipedia, ca orice enciclopedie, nu-şi propune să fie originală, ci instructivă, de încredere, de calitate, corectă, etc. Dealtfel originalitatea şi ideile personale sînt chiar interzise (vezi politica Wikipedia). Din cauza asta traducerile directe din alte proiecte Wikipedia (sau alte surse) sînt chiar recomandabile, cu două condiţii: (1) eşti în temă cu subiectul şi apreciezi că acele articole din care traduci sînt scrise bine; (2) eşti capabil să faci o traducere bună în limba română (lucru nu întotdeauna evident).
În legătură cu articolul Număr complex ţi-am lăsat un mesaj în pagina de discuţii de acolo. Toate cele bune! --AdiJapan 8 noiembrie 2005 08:11 (UTC)
[modifică] Bun venit
-
- Te rugăm să foloseşti diacriticele (ă,â,î,ş,ţ). Vezi Wikipedia:Limba română conţine diacritice şi Wikipedia:Versiuni de limbă română.
Stefan Udrea, bine ai venit la Wikipedia. Ne bucurăm că te-ai alăturat muncii pe Wikipedia, o enciclopedie liberă, multilinguală, creată prin colaborarea oricui. Te invităm să citeşti pagina de ajutor pentru a obţine mai multă informaţie despre felul în care funcţionează Wikipedia. Dacă ai orice întrebare, nedumerire sau nesiguranţă întreabă la Cafenea, chiar dacă nu are nici o tangenţă cu Wikipedia. Dacă ai orice întrebare, nedumerire sau nesiguranţă legată de funcţionarea Wikipedia întreabă aici. Sau ne poţi trimite un e-mail la wikiro-l@wikipedia.org. Pentru a începe explorarea prin Wikipedia, îţi recomandăm să vizitezi Portalul Comunităţii. Aici vei găsi legături către tot ceea ce este Wikipedia. De asemenea îţi recomandăm să vezi pagina Articole de calitate, unde se află o listă de articolele considerate a fi bine documentate şi bine scrise. Ai mai putea trece şi prin pagina de Actualităţi, pentru a afla mai multe evenimente cotidiene, pe la Noutăţi Wiki, pentru a afla mai multe despre modul de dezvoltare al ro.wp.
Te rugăm de asemenea să te înscrii pe pagina Wikipedia:Wikipedist, unde se află o listă a Wikipediştilor vorbitori de limbă română din întreaga lume (România, Republica Moldova, Voivodina, Ucraina, Statele Unite, Israel, etc.) şi să participi la un Wikipedia:Autointerviu
În plus, te rugăm în vederea colaborărilor tale viitoare la Wikipedia să respecţi licenţa GNU pentru Documentaţie Liberă, aşa cum ai mai făcut şi până acum.
Vezi şi: General disclaimer ~ Ambasada Wikipedia ~ Greşeli frecvente în Wikipedia ~ Schimbări recente în proiect (în timp real)
- Ca răspuns la întrebarea ta despre ce ar trebui să facem în Wikipedia în română, este ce vrei tu. Poţi să începi să scrii articole despre subiecte despre care eşti bine documentat, dar poţi şi să traduci din alte Wikipedii, dacă ţi se pare că articolele respective sunt bine scrise. Pe lângă asta, am aranjat un picuţ articolul care l-ai scris tu, Teorema celor patru culori. --ro.Danutz (em português) 8 noiembrie 2005 11:09 (UTC)