Miazgovci

Z Wikipédie

Miazgovci (po maďarsky Mézga család [mézga je po slov. miazga], po česky Smolíkovi) je názov rodiny, ktrorá je hlavnou predstaviteľkou trojice kultových maďarských animovaných seriálov, ktorá postupne vznikla medzi rokmi 19681978 (tri 13-dielne série).

Seriál bol v 70-tych a 80-tych rokoch mimoriadne obľúbený nielen v Maďarsku, ale aj na Slovensku, v Česku, NDR a Taliansku. Vysielali ho úspešne aj vo Francúzsku, Západnom Nemecku, Rakúsku a inde. Na Slovensku je známy predovšetkým vynikajúcim dabingom, ktorý je zaujímavý aj tým, že sa hlasy veľmi podobajú pôvodným maďarským.

Seriál podáva vtipné príbehy bežnej (typicky stredoeurópskej) smoliarskej rodiny tých čias – hlúpi rodičia Gejza Miazga a Pavla Miazgová, otrávená a uškriekaná dcéra Krista (s mačkou Mafiou), geniálny a flegmatický syn Aladár (so psom Cvokym) - a náladového suseda Záviša. Záhadne sa v dialógoch stále objavuje istý Pišta Hufnágel, ktorého si kedysi Pavla, ako hovorí, skoro vzala za muža, a dnes pri pohľade na svojho manžela ľutuje, že tak neurobila.

[úprava] Jednotlivé série

  • Miazgovci I (1968 ; pôvodný názov: Üzenet a jövőből – A Mézga család különös kalandjai = Posolstvo z budúcnosti – Zvláštne dobrodružstvá rodiny Miazgovcov; po česky Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smolíkovy; po nemecky Heißer Draht ins Jenseits – Phantastische Abenteuer der Familie Mézga; po anglicky The Mézga family):
Tu Miazgovci nadviažu spojenie s ich potomkom MZ/X z 30. storočia, ktorý im potom pravidelne posiela rôzne hypermoderné zásielky z budúcnosti, ktoré sa napokon vždy akosi zvrátia v negatívum.
  • Miazgovci II (1972; pôvodný názov: Mézga Aladár különös kalandjai = Zvláštne dobrodružstvá Aladára Miazgu; po česky:Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka; po nemecky: Adolars phantastische Abenteuer (NDR) al. Archibald, der Weltraumtrotter (NSR); po anglicky The Adventures of Aladár Mézga):
Tu Aladár pravidelne v noci zo strochy bytovky cestuje vo vlastnej nafukovacej kozmickej lodi vždy na iné miesto vo vesmíre.
  • Miazgovci na cestách (1978; pôvodný názov: Vakáción a Mézga család = Rodina Miazgovcov na prázdninách; po česky Podivuhodné prázdniny rodiny Smolíkovy; po nemecky Die Abenteuer der Familie Metzger):
Tu sa Miazgovci – na pozvanie inkriminovaného Pištu Hufnágela - spolu so susedom vyberú na cestu okolo sveta - do Austrálie. Séria je zaujímavá tým, že v nej jednotlivé časti na seba nadväzujú. Seriál sa končí tak, že sused Záviš, keď sa vráti z dlhých strastiplných prázdnin s Miazgovcami, zistí a zvolá „Vykradli ma!“...

[úprava] Tvorcovia

  • réžia: József Nepp, Béla Ternovszky, József Gémes, Marcell Jankovics, Jenő Koltai
  • scenár: József Romhányi, József Nepp
  • hudba: András Deák
  • podnik: Pannónia Filmstúdió

V súčasnosti (leto 2005) Štúdio Ex-Ist chystá ďalších 13, aj keď kratších, dielov. V nových častiach sa bude rodina oboznamovať s internetom a počítačovou technikou.

[úprava] Externé odkazy

Iné jazyky