Vikipedi, özgür ansiklopedi
Bu sayfa yalın bir şekilde yaygın kullanılan veya zaman içinde önemli bir konuma getirilmiş Latince deyişlerin ("veni, vidi, vici") listesidir. Bu deyişlerden bir kısmı Yunanca deyişlerin Latince çevirileridir, bunun en büyük nedeni Yunanca'nın Antik Roma'da retorik ve edebiyat gelişmeden çok önceleri retorik ve edebiyat açısından gelişmiş olmasıdır.
Bu listede A harfinden E harfine kadarki Latince deyişler vardır. Ana liste için Latince deyişler listesine bakınız. Ayrıca diğer harflerle başlayan deyişler için de Latince deyişler listesi (A-E) ve Latince deyişler listesi (P-Z)'ye bakabilirsiniz.
Latince |
Çevirisi |
Notlar |
fac fortia et patere |
"cesur davran ve sabırlı ol" |
Adelaide, Avustralya'daki Prince Alfred College'nin sloganı. |
fac simile |
"benzer bir şey yap" |
facsimile sözcüğünün kökeni, ve, böylece fax sözcüğünün de kökeni. |
fiat lux |
"ışık olsun" |
Eski Ahit'e göre Tanrı tarafından ışığın yaratılışını tanımlayan Latince cümle. |
fortis et liber |
"güçlü ve özgür" |
Alberta'nın sloganı. |
Latince |
Çevirisi |
Notlar |
ignotus (ign.) |
"bilinmeyen" |
|
in fine (i.f.) |
"sonunda" |
Sonda, sonunda veya son kısımda.
Dip notta "s.157 in fine" denmektedir: "sayfa 157'nin sonunda" |
|
in situ |
"yerinde" |
|
in vivo |
"canlı bir şeyde" |
Yani "canlı bir şeyin üstünde" ve ayrıca "canlı bir şeyin içinde". Canlı bir örnekte yapılan bir deney veya işlem. |
Latince |
Çevirisi |
Notlar |
laus Deo |
"övgü Tanrı'yadır" |
|
Latince |
Çevirisi |
Notlar |
magnum opus |
"büyük iş" |
Bir sanatçının en önemli ya da en bilinen eserini belirtmek için kullanılır. |
memento mori |
"öleceğini hatırla" |
Sembolik açıdan "ölümü hatırla/ölümü önemse" veya "faniliğini hatırla" anlamlarını barındıran deyiş, daha düz bir çeviride "ölmeyi hatırla" anlamındadır. |
mirabile dictu |
"Söylemek (ilişkilendirmek) için mükemmel" |
İngilizce: "wonderful to relate", "wonderful to tell" |
mirabile visu |
"görüntüsü (görmek için) mükemmel " |
İngilizce: "wonderful by the sight", "wonderful to behold" |
miserabile visu |
"görüntüsü (görmek için) kötü (perişan, rezil)" |
İngilizce: "terrible by the sight" |
monteri semper liberi |
"Dağcı her zaman özgürdür" |
|
Latince |
Çevirisi |
Notlar |
nunc aut nunquam |
"şimdi veya hiçbir zaman" |
|
non nobis solum |
"Sadece kendimiz için değil" |
Burnie, Tazmanya, Avustralya'nın sloganıdır. |
Latince |
Çevirisi |
Notlar |
ora pro nobis |
"bizim için dua et" |
|