Portal:Dil Araştırmaları

Vikipedi, özgür ansiklopedi


Tarih
26.

[değiştir] Hoş geldiniz.


Resim:Icon-languages.png


Bu portalın amacı tüm dilleri araştırmak, Vikipedi'ye dil konusunda katkıda bulunmaktır. Tarihî veya yeni çıkmış hangi dil olursa olsun hepsi bu portalda yer alacaktır. Üyelik için tartışma sayfasına giriniz.Bu portala şu çevirileri yapmalıyız: Bân-lâm-gú (Min-Nan dili) İngilizce Wikipediadaki Min-Nan maddesi


Şorca (Türk lehçesi)-Bu Şor Türkçesi maddesi ne yazık ki İngilizce vikipedi'de var, bizde yok. Hatta Korece, Japonca ve Fincesi bile varmış bu maddenin. Üstelik Şorca bir Türk Lehçesi:

İngilizce Vikipedi'deki Şor Türkçesi Maddesi


' Alemanisch Almanca'nın farklı bir lehçesidir. Güney Almanya, Liechtenstein, Batı Avusturya ve İsviçre'nin bir bölümünde konuşulur. Fransa'nın doğusunda da konuşulur.Almanca'ya çok benzer. Mesela Almanca:Hauptseite: Alemanca'da:Houptsyte. Bir cümle örneği:Willkomme bi der alemannische Wikipedia!: Aleman dilindeki Wikipedia'ya hoş geldiniz.

Vikipedinin "Alemanca" versiyonu

Eski Türkçe günümüz Türkçelerinin (Kazakça, Kırgızca, Türkiye Türkçesi, Azeri Türkçesi v.b....) birleşmiş eski halidir. En eski yazısı Esik Kurganı'nda Altın Muharib ile bulunmuştur. Orhun alfabesine çok benzeyen bu stilin eski Türklere ait millî alfabe olması ihtimâli yüksektir. Eski Türkçe ile bugünkü Türkiye Türkçesi'ne baktığımızda değişmelerin çok olduğu görülebilir. Örnek: kadġu>kayğu>kaygı. d>y, g>y, g>ğ, ş>s, ç>ş ( Kalın harfle yazılmışlar Kazakça ve Karakalpakça'da) dönüşmeleri çok olağandır.
' Eski İngilizce (Englisc) İngiltere'de eskiden konuşulan Hint-Avrupa dalından olan Germen dili. Özellikleri ve ses bilimi bugünkü İngilizce'den farklı yanlar taşımaktaydı. Cümle kurulumu da farklı idi. Örnekler ve bugünkü İngilizce karşılıkları:

Hwæt! We Gardena in geardagum- Lo! We of Spear-Danes in days of yore,

þeodcyninga, þrym gefrunon - of the fame of the kings, have heard

hu ða æþelingas ellen fremedon.- How those nobles did great deeds

Oft Scyld Scefing sceaþena þreatum- Often Scyld Scefing, from the army of his enemies,

monegum mægþum, meodosetla ofteah- from many warriors, took the mead-benches

egsode eorlas. Syððan ærest wearð- terrified the nobles. After he was first.

feasceaft funden, he þæs frofre gebad- discovered, a foundling, he gained a consolation

weox under wolcnum, weorðmyndum þah,- waxed under the heavens, prospered in glory,

oðþæt him æghwylc þara ymbsittendra- until eventually everyone in surrounding tribes,

ofer hronrade hyran scolde- over the whale-road, had to obey.

gomban gyldan. Þæt wæs god cyning- and yield to him. He was a good king!

God cwæð him þus tō- God quoth thus to him.

[değiştir] Dil ve Dilcilikle ilgili resimler

Wilhelm Radloff:Ünlü Doğubilimci ve Türkolog.
Büyüt
Wilhelm Radloff:Ünlü Doğubilimci ve Türkolog.