Kullanıcı mesaj:Fedkad
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Merhaba, Vikipedi'ye hos geldin. Indeksi on sayfaya eklemeyi planliyorduk zaten, taslakta degisiklik yapildi ancak sayilari koymak cok bir yarar saglamyior indeksin icerisine. Sayilari ayirmada "nokta" ve "virgul" kullanimi meselesi tartisma konusu olmustu. Bunu Vikipedi:Politikalar ve yönergeler'de Vikipedi tartışma:Türkçe'nin kullanımı'nda tartisiyoruz. Kolay gelsin, Citratmesaj 00:35, 9 Eylül 2005 (UTC)
[değiştir] Türkçeleştirme
Merhaba. Vikipedi:Vikipedi sözlük değildir çevirini gördüm ve teşekkür etmek istedim. Aslında Haftanın işbirliği projesi olarak bu politikalar ve yönergeler sayfalarının oluşturulmasını başlatmıştım ama ilgilenen pek olmadı. Hala devam eden bu projey bu yaptığın çeviri çalışması gibi destek vermeye devam edersen vikipedi için çok faydalı olacaktır. Teşekkürler ve iyi çalışmalar. --Dbl2010mesaj 17:50, 28 Eylül 2005 (UTC)
Bahsettiğin sayfaları sildim. "Vandalism" kelimesine de Türkçe birşey bulmamız lazım. Çünkü ingilizce bilmeyen birine ilk bakışta hiçbir şey ifade etmiyor. Başlığı çevirirken aynı kelimeler ile anlatmak zorunda değilsin. Sayfada anlatılanı göstermesi yeterli. Daha iyi isim çıkarsa ona değiştiririz. --Dbl2010mesaj 08:48, 30 Eylül 2005 (UTC)
- Belki "3 geriye dönüştürme kuralı" diyebiliriz. Bilemiyorum. --Dbl2010mesaj 08:53, 30 Eylül 2005 (UTC)
-
- Vandalism’in Türkçesi (TDK sözlüğünde) vandallık veya vandalizm diye geçiyor. Bu yüzden, Vikipedi:How to spot vandalism için önerilerim:
- Vikipedi:Vandalizm ile savaşma
- Vikipedi:Vandalizme karşı önlemler
- Vikipedi:Vandalizmi önleme
- Vikipedi:Vandalizm durumlarının saptanması
-
- Tabii, Vikipedi:How to spot vandalism makalesinin içeriğinin de Türkçeleştirilmesi gerekiyor. Bir ara ona da bakacağım.
--Fedkad 10:50, 30 Eylül 2005 (UTC)
- Eğer Türkçe sözlükte geçiyorsa işimiz kolay. Hayret ben hiç duymamışım ya da İngilizce duya duya Türkçe değildir diye düşündüm. Neyse. Bana bütün isimler uyar. Sen yazıyorsun sen daha hakimsin konuya. O yüzden sen seç. Yeterki içinde anlatılanı yansıtsın başlık. Kolay gele. --Dbl2010mesaj 11:02, 30 Eylül 2005 (UTC)