Başqort tele

From Wikipedia

Başqort tele yä ki Başqortça ul Törki telneñ İdel söylämeneñ ber töre wä Başqort xalqınıñ tuğan söyläme.

20. yözneñ başında Sovet çorında, Tatar söylämennän yırmalıraq bulsın öçen, Başqort söylämeneñ “ädäbi töre” uylap çığarıla, anıñ nigeze öçen Ural yaqlarında yäşi torğan äzsanlı Çığış söyläm alına. Törki telneñ Başqort söyläme Tatar söylämennän beraz yañğırışı belän genä ayırıla.

[üzgärtü] Tatarçadan ayırılu

  1. [t/d] awazları urınına [ð] awazı qullanıla wä «td/dh» xärefläre belän yazıla
  2. [s] awazı urınına [h] qullanıla: saw–›haw
  3. [ç] awazı urınına [s] qullanıla: öçen–›ösön, Başqortça–›Başqortsa
  4. Törki telneñ başqa Çığış söylämnärendä kük, Başqortçada yışraq [y] awazı qullanılsa, Tatarçada isä [c] awazı kübräk: cır==yır.
  5. küplek quşımtası öçen, Qazaqçada kük, -lar/-nar urınına -tar/-dar
  6. Başqort telendä xäzer (1928 yıldan) Urısälif qullanıla. Tatarçadan tış, Başqortça Urısälif - fonetik yazuı.

[üzgärtü] Monı da qara