Thảo luận:Napoléon Bonaparte

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

mình muốn tìm hiểu rõ hơn về vị tướng quân Napoleon!bạn nào giúp được thì làm ơn nha!!!cám on8 nhiều bàn luận không kí tên vừa rồi là của 65.94.18.210 (thảo luận • đóng góp)

Bài này tôi thấy chất lượng kém, không xóa đi, nhưng nên sửa đổi những cụm từ hay cả câu. Xin các bạn giúp hộ. Cám ơn. Great Student of Hippocrates 14:01, ngày 11 tháng 5 năm 2006 (UTC)

Tác giả cho phép em thêm thắt vào cái phần "Vương triều 100 ngày" với lại viết thêm mấy khoản (gia đình, cái chết của Napoléon) được không ạ! Với lại tác giả viết mấy câu về Bộ Luật Napoléon rồi để link sang trang Bộ luật dân sự Pháp được không ạ !
Thành viên:Chi - Betty
Bạn không cần phải xin phép và có thể bổ sung thoải mái nếu thấy thông tin còn thiếu. Nguyễn Thanh Quang 05:57, 12 tháng 8 2006 (UTC)

[sửa] Các câu hỏi và điểm sai

Tôi sửa bài này và nhận thấy có các điểm/câu hỏi sau đây cần được giải thích, đưa nguồn dẫn chứng, sửa đổi hay bỏ đi:

  • Bài nay có câu "...Napoléon lúc ấy là thượng úy". Quân đội Pháp có lúc nào có cấp bậc tương đương với thượng úy không?
  • Trong bài có nhiều tên, địa danh... được viết theo dạng phiên âm, tôi đã sửa nhưng vẫn còn nhiều tên tôi không nghĩ ra đươc. Mọi người nên giúp, nhất là có các tên lúc thì được viết theo dạng phiên âm này, lúc thì được viết theo dạng phiên âm khác.
  • Bài có câu "Theo truyền thống của dòng họ, những người con trai thứ hai đều được đặt tên là Napoléon". Cái này không đúng vì Napoléon là con trai thứ ba của Carlo Buonaparte -- người con trai đầu tiên đã được đặt tên là Napoléon và đã chết khi còn bé; hơn nữa, con trai đầu tiên của Napoléon là Napoléon II.
  • Và câu "Sau một thời gian sống trên đảo Corsia, gia đình Bonaparte chuyển về Ajaccio" làm người đọc nghĩ là Ajaccio không nằm trên đảo Corsica, trong khi Ajaccio là một thành phố lớn của Corsica.
  • Cách dịch chức vụ Premier Consul nên được thống nhất.

Mekong Bluesman 06:59, 13 tháng 8 2006 (UTC)

Hình như chuyện tình của Napoléon Bonaparte cũng là một vấn đề cần bổ sung? 58.187.115.135 14:52, 12 tháng 11 2006 (UTC)