Thảo luận:Giấp cá
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[sửa] Thông tin ?
Bài viết Rau diếp làm tăng khả năng 'yêu'? đã cho các thông tin không khớp với bài viết Giấp cá:
- Hình chụp cho thấy đó là rau ngò gai không phải rau giấp cá
- Họ của rau theo trong bài là lactuca
Như vậy chả nhẻ chữ "rau diếp" có hai nghĩa ? Theo tôi trong Nam thì Rau diếp chính là Giấp cá nhưng ngoài Bắc không biết họ gọi là chi ? Chắc đây là tên gọi của ngò gai ?
LĐ
- Miền bắc có hai từ: (rau) diếp cá (giấp cá, dấp cá) thuộc chi Houttuynia/họ Saururaceae (Lá giấp) là cây trong bài viết, và (rau) diếp thuộc chi Lactuca/họ Asteraceae (Cúc). Trong tên gọi của rau diếp không có chữ cá. Ngò gai là cây khác, tên khoa học là Eryngium foetidum thuộc họ Apiaceae (Hoa tán/Cà rốt). Cây được chụp trong VnExpress có thể là Lactuca serriola (rau diếp dại/diếp gai), còn rau diếp làm rau ăn là L.sativa. Vương Ngân Hà 00:43, ngày 09 tháng 3 năm 2006 (UTC)
Câu ca dao:
- Bao giờ rau diếp làm đình,
- Gỗ lim thái ghém thì mình lấy ta
có lẽ nói về Lactuca, vì cây này phổ biến hơn và theo đúng cách hiểu của người miền Bắc về rau diếp/rau diếp cá. Do vậy theo tôi nghĩ đưa vào bài Giấp cá có vẻ không ổn. Vương Ngân Hà 00:56, ngày 09 tháng 3 năm 2006 (UTC)