Tố Tâm
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tố Tâm là tên một tiểu thuyết của Hoàng Ngọc Phách (1896-1973), sáng tác năm 1925.
Nhiều tài liệu, có lẽ dựa trên Việt Nam Văn học Sử yếu của Dương Quảng Hàm và Nhà văn hiện đại của Vũ Ngọc Phan, cho Tố Tâm là tiểu thuyết đầu tiên của Việt Nam, nhưng trên thực tế trước Tố Tâm đã có rất nhiều tiểu thuyết sáng tác tại Nam Kỳ. Do giao thông cách trở thời Pháp thuộc (Nam Kỳ là đất thuộc địa, Bắc Kỳ là đất bảo hộ), những nhà nghiên cứu trên có thể vì thế mà không biết về các tiểu thuyết Truyện thầy Lazaro Phiền (1887) của Nguyễn Trọng Quản, Hoàng Tố Anh hàm oan (1910) của Trần Chánh Chiếu, Phan Yên ngoại sử (1910) của Trương Duy Toản, Kim thời dị sử (1917) của Biến Ngũ Nhy, Ai làm được (1922) của Hồ Biểu Chánh, v.v.
Năm 2006, một bản dịch Tố Tâm ra tiếng Pháp được xuất bản, mang tựa Un coeur pur: Le roman de Tô Tâm do Michèle Sullivan và Emanuelle Lê Oc Mach dịch.
Có thể vi phạm bản quyền! | ![]() |
Văn bản đã viết ở đây có thể vi phạm quyền tác giả của những nguồn sau:
![]() |
Viết trang mới về “Tố Tâm” (Trợ giúp) Nếu chỉ sửa đổi văn bản cũ thì vẫn có thể vi phạm bản quyền. Thay vào đó, xin hãy viết hẳn một trang mới. Một người quản lý sẽ di chuyển trang mới của bạn tới đây khi vụ bản quyền của bản cũ được giải quyết. |
||
![]() |
Xem văn bản đã xóa | ![]() |
Thảo luận về tình trạng bản quyền |
Gửi người viết bài:
Cám ơn sự hợp tác nhiệt tình của bạn. Cộng đồng ở đây đang thảo luận về tình trạng bản quyền của trang này. Nếu chúng ta đồng ý là nội dung đã đăng vi phạm bản quyền thì một người quản lý sẽ xóa nó hoặc thay nó bằng phiên bản không vi phạm bản quyền (nếu có).
Trong thời gian chưa giải quyết, xin đừng sửa đổi trang, nhất là đừng viết lại nội dung đã xóa, tại vì chúng tôi sẽ dời văn bản đó ngay lập tức. Nếu được phép sử dụng văn bản theo giấy phép GFDL hoặc nếu bạn là người giữ bản quyền của văn bản, xin nói rõ như vậy ở trang thảo luận của bài này, thì văn bản sẽ được phục hồi. Nếu không ai có ý kiến gì, trang này sẽ bị xóa.
Việc sao chép văn bản dưới bản quyền là vi phạm luật pháp và quy định của Wikipedia về quyền tác giả. Những người vi phạm bản quyền nhiều lần có thể sẽ bị cấm sửa đổi. Tuy nhiên, chúng tôi đều mong rằng không phải dùng biện pháp đó.
Gợi ý: Nếu bạn không chắc chắn về bản quyền, và không có thời gian tự viết bài, bạn có thể viết ngắn, giới thiệu về chủ đề, kèm theo chỉ dẫn đến trang web hay sách báo có tư liệu. Những người khác sẽ tham khảo để viết lại bài.