Thảo luận:Quan họ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Quan họ là một nét văn hoá đặc sắc của dân tộc Việt Nam, nên tôi đề nghị các thành viên tham gia đóng góp viết bài hoàn chỉnh và đưa lên làm một bài viết chọn lọc sau này có được không? Newone 05:58, ngày 27 tháng 3 năm 2006 (UTC)
-
- Newone có thể viết lời trên ở Bài thỉnh cầu. Ngoài ra, tôi nghĩ việc đưa lời bài hát vào đây làm cho bài viết chính trở nên dài quá. Nên viết thành các bài riêng hơn. Casablanca1911 06:25, ngày 27 tháng 3 năm 2006 (UTC)
Nhưng nếu viết lời bài hát thành các bài riêng ra thì có đụng chạm bản quyền không? Hình như các bài hát dân ca thì ít có vấn đề bản quyền? Newone 07:17, ngày 27 tháng 3 năm 2006 (UTC)
-
- Viết riêng lời các bài hát dân gian thì không sao, tương tự như viết các thành ngữ, ca dao v.v...Nhưng nếu viết nội dung các bài được đặt lời mới (viết lời mới) thì vi phạm bản quyền. Ngoài ra, nội dung lời hát trong bài này có vẻ không đúng và thiếu, đề nghị xem lại. Casablanca1911 10:21, ngày 27 tháng 3 năm 2006 (UTC)
-
- Bài dân ca Quan họ "Còn duyên" đúng là phải như thế này :
- Còn duyên là duyên kẻ đón a đón người đưa
- Hết i duyên là duyên đi sớm (sớm) về trưa í mặc lòng
- Người còn không đây tôi vẫn ở không
- Tôi mà còn không, đây em chửa có chồng
- Đây tôi chửa có ai, tính a tinh tính tình tình tinh
- A hội hà, hư hội hừ là hứ hội hừ
-
- Còn duyên là duyên ngồi gốc (gốc) cây thông
- Hếtí duyên là duyên ngồi gốc (gốc) cây hồng là hồng hái hoa
- Có yêu nhau sang chơi cửa chơi nhà
- Cho thầy là thầy mẹ biết để đuốc hoa (đuốc hoa) định ngày
- Tính a tinh tính tình tình tinh
- A hội hà, hư hội hừ là hứ hội hừ
-
- Còn duyên là duyên buôn nụ (nụ) bán hoa
- Hết i duyên là duyên ngồi gốc cây đa (chứ) đa đợi chờ
- Đừng thấy tôi lắm í bạn mà ngờ
- Tuy rằng tôi lắm bạn nhưng vẫn chờ (là chờ) người ngoan
- Tính a tinh tính tình tình tinh
- A hội hà, hừ hội hừ là hứ hội hừ
-
- Còn phần viết trong bài hình như là ca dao. Casablanca1911 06:20, ngày 30 tháng 3 năm 2006 (UTC)