Tài tử
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Trong tiếng Việt, từ "tài tử" có nghĩa là không phải chuyên nghiệp. Ví dụ ca sĩ tài tử để chỉ người đi hát không chuyên, có thể không lấy tiền. Tính từ "tài từ" cũng chỉ lối làm việc thiếu cố gắng, như học tài tử.
"Tài tử" còn được dùng với nghĩa diễn viên điện ảnh, thường dùng ở miền Nam trước đây. Ngày nay mọi người thường hiểu là diễn viên ngôi sao, ví dụ tài tử Tom Cruise.
Tài tử cũng là tên một thể loại âm nhạc ở Nam bộ, nhạc tài tử. Chữ "tài tử" được dùng đúng với nghĩa của từ này, nhạc tài tử là nhạc của những người không chuyên chơi.
Chu "tai tu" dung nghia khong phai là "khong chuyen" nhu dien giai cua Bach Khoa Toan Thu. Ban dau cua chu "tài tu" duoc dung nhu danh tu co nghia là "nghe si", "con nguoi tài hoa". Nguoi Mien Nam xua dung chu "tài tu" de chi nhung dien vien dien anh, a'm chi ho là nhung con nguoi tài hoa.
Ve sau, chu "tài tu" duoc dung nhu tinh tu de chi nhung cach song nhu nhung nguoi "tài tu" ( nghe si). Do la cach song tu do tu tai, khong rang buoc vao bat cu dieu gi, sang nang chieu mua, thich thi làm khong thi thoi. Tinh tu "tài tu" này mang nghia a'm chi su dam me.
Do do' tinh tu "tài tu" trong "nhac tài tu Nam Bo" khong co nghia là loai nhac cua nhung nguoi khong chuyen mà là loai nhac mang ti'nh "nghe si", thich thi choi, khong thi thoi. Tren thuc te, loai nhac này o dinh cao là su ket hop cua nhung nghe si "tam dau y hop". Nhung nghe si nhac tài tu se khong dong y choi neu cam thay khong hop voi ban dàn.
Ngoài ra, loai nhac này con duoc goi là nhac tài tu vi no là loai nhac ngau hung, ung ta'c ung tau, co the hieu tuong tu nhu nhac jazz nguyen thuy.
Vi vay, "nhac tài tu" khong nen hieu là loai nhac cua nhung nguoi khong chuyen mà là loai nhac cua nhung nguoi nghe si.