Wikipedia:城市論壇 (消息)
出自維基百科,自由嘅百科全書
城市論壇(新聞及資訊部) | |
---|---|
城市論壇嘅新聞及資訊部係用嚟喺講、特定行動,又或者喺有關對話頁之外,需要公眾去討論嘅新聞同消息。維基百科里程碑應該要喺Wikipedia:宣佈發表;有關其它嘅消息請移玉步去社區佈告板。 | |
請喺你嘅留言度加上你嘅簽名用埋時間(打入~~~~或者撳一吓響編輯工具吧上面嘅簽名掣)。請響最尾度 新嘅題目。 |
城市論壇 |
消息 (貼文) |
政策 (貼文) |
技術 (貼文) |
提議 (貼文) |
協助 (貼文) |
雜項 (貼文) |
目錄 |
喺舊過7日嘅討論(以最後加上評論嘅日期為準)會搬到哩度。 呢啲討論會繼續放響嗰度7日。喺呢一段時間之中,如果可以嘅話,有關嘅討論會搬到有關嘅對話頁。喺7日之後,嗰啲討論就會被永久移除(但仍然可以透過歷史查詢搵到)。
[編輯] 「2006年香港維基人第二次春聚」邀請
-
- 邀請大家的維基人是:--Stewart~惡龍 (講講講!) 22:23, 31 三月 2006 (UTC)
[編輯] 2006香港維基人春聚 HK Wikipedians 2nd meetup 2006
- 日期Date:4月15日
- 時間Time:7.00pm - 11.00pm
- 地點Venue:水瓶座咖啡店Cafe de Verseau
- 最低消費Minimum Expense:每位約$20 (飲品一杯)
- 聯絡人Contact Person:Angus Lai
由於篇幅關係,詳情請參看這裏!
For more details, please look over here.
--Stewart~惡龍 (講講講!) 00:34, 13 四月 2006 (UTC)
[編輯] 香港地Wikipedia板開板!!
- 香港地Wikipedia板開板囉,歡迎加入討論。
- telnet://hkday.net 第四區>Wikipedia板
- 或Web介面 Wikipedia板
--Jasonzhuocn...._交流 21:18, 6 五月 2006 (UTC)
[編輯] 500
粵語維基出到第五百篇文章,可喜可賀。 --翹仔 07:59, 20 六月 2006 (UTC)
- 恭喜--Jasonzhuocn...._交流 12:31, 20 六月 2006 (UTC)
[編輯] English 維基學院有人想學粵語
http://en.wikiversity.org/wiki/Topic:Foreign_Language_Learning en:v:Topic:Foreign_Language_Learning#Chinese(Cantonese)-- Hillgentleman
[編輯] 電腦廣場對粵語維基的報導
響慧科新聞(一個電子剪報網站)裏面,睇到2006年11月7日星島《電腦廣場》對粵語維基百科嘅報導:
廣東話原來咁好玩粵語Wikipedia登場
港人上網習慣個個不同,有些網民喜歡本地網,有些則鍾情外地網;不過無論如何,總有一些人人啱睇啱上,最好完全本地化,令大小朋友通通易學易明。好似近年大受歡迎的網絡百科全書維基百科(Wikipedia)都因為本地需要,已推出完全廣東話版本,正如一登入網站即時見到「歡迎嚟到維基百科!人人都寫得嘅百科。」一樣,完全本地文化!
正文睇一睇
有關香港的文章,在粵語版Wikipedia的文章就跟正體中文版一樣,只是入文全以廣東話顯示;請留意內容中的入文:「考古證明,香港早響舊石器時代就有人住。响西貢黃地峒發現嘅石器同整石器嘅架生。响新界同大嶼山好多地方都搵到新石器時代嘅遺址。」石器時代的工具,在粵語版Wikipedia中將之改為「架生」,相信是以軟件將所有白話文中的詞彙直接轉換成廣東話的「傑作」!
「巴士阿叔」與星爺名留清史
年中hit爆全球的「城市故事」在粵語版Wikipedia亦有詳盡記載;「巴士阿叔」事件的起始及故事中四眼Elvis甚至上傳影片的中學生都全部記錄在案。除此以外,事件所引發的周邊故事,例如整件事件中巴士阿叔可能觸犯的香港法例都有網友詳細補述,完全是一本網上版的時事周刊式報道!
星爺紅遍整個八九十年代,在粵語版Wikipedia所記載的更多,同時因為以廣東話入文,所以文章顯得更深入民心,例如講述星爺電影系列中所有經典對白,亦只有全部以廣東話入文先夠全神!
記得周星馳在《賭俠》拍了一盒video寄給賭神的全部內容嗎?「昨日,我菲律賓工人行過街市,聽到有個賣魚佬講話有條友仔叫做賭神,係你。哈哈……我當堂嚇一跳,然後得啖笑。呢個世界,居然有人自稱為賭神,咁即係分明當我流唧?!嗱我就叫賭聖……」完全一字不漏,勁!
後記:
開發階段?
粵語版Wikipedia從三月啟航至今,雖然文章跟正體中文版的文章數目仍有距離,不過已經受到網民關注,最近的商人逝世消息已經有維基用家特意在粵語版Wikipedia中開新文記載,相信將來的粵語Wikipedia必定更壯大。
有乜好玩?
基本上粵語版Wikipedia與中文版沒有大分別,都是可任由網民修改Wikipedia上所有文章,唯入文後所有文字除繼續以繁體中文顯示,而所有文字顯示都以廣東話顯示,所以大家不難發現一些功能頁已經變成全廣東話詞彙顯示。
功能頁中,正文並不是指正式的內文,是指很「正」的好文章,另外「隨便揀嚟睇」功能就是由粵語版Wiki自由抽出一篇文章,所以有時粵語版Wiki過於廣東話化,也未必完全是好事呢!
時事輕鬆化
粵語版Wikipedia中仍然將一些近來發生的時事集中在「時人時事」中,例如最近北韓核試的事件中,粵語版Wikipedia以一句「北韓宣布響一個地下設施况面成功引爆冲一個核武。」似不在講時事的表達方式,令整件事輕鬆很多,相信能吸引一些厭倦Hard news的年輕一輩留意。
Wikipedia如何詮譯「廣東話」?
據粵語版Wikipedia所說:粵語,即廣東話或白話,屬於漢藏語系漢語語族的聲調語言。並於廣東中西部、廣西中南部、香港、澳門及東南亞部分國家或地區,甚至海外華人社區都有大量華人使用。不過粵語不單止在華人社區廣泛應用,更香港文化及南粵文化為中心,令到粵語具有強大影響力,可以說是目前世界上有較強生命力的語言之一。
-- Kevinhksouth 2006年11月10日 (五) 17:24 (UTC)
分類: 維基百科社區論壇 | 維基百科新聞 | 去城市論壇 (政策)