Ta'la al Badru 'Alayna

Sa Wikipedije, slobodne enciklopedije

Dio serije članaka o Islamu

Historija Islama
Vjerovanje
Jedinstvo Allaha
Meleci
Kur'an
Božiji poslanici
Sudnji dan
Kader
Praksa
Šehadet
Klanjanje namaza
Post Ramazana
Zekat
Hadždž
Važnije ličnosti
Muhammed
Božiji poslanici
Pravedne halife
Ashabi

Ta'la al Badru 'Alayna je najpoznatija i jedna od najizvođenijih ilahija (islamska duhovna pjesma), u svijetu. Stara je oko 1400 godina, i nepromijenjena je do danas.

Sadržaj

[uredi] Izvor

Prvi put se ova ilahija spominje kao pjesma koju su pjevali ensarije stanovnici Medine u znak dobrodošlice, kada su muhadžiri i Poslanik s.a.v.s. došli u Medinu, prilikom hidžre.

[uredi] Tekst

[uredi] Transkripcija sa arapskog jezika

Ta'la al Badru 'Alayna Minthaniyatil wada
Wajaba -al shukru alayna
Mada alillahi da
Ayuhal mabuthufina jitabil al amri muta
Jita sharfta al Madinah
Marahaban ya khayra da

[uredi] Prijevod na bosanski jezik

Puni Mjesec nas je obasjao
iz Doline Wada
i dužni smo mu iskazati beskrajnu zahvalnost
dok je poziv u Allaha
O Ti koji si se izdignuo među nama
došao sa pokornošću
Donio si ovom gradu plemenitost
Dobrodošao! O najbolji pozivaoče na Božijem putu[1]

[uredi] Izvođači

Ovu ilahiju su izvodili brojni izvođači. Najpoznatiji od njih su:

  • Yusuf Islam
  • Mishary Rashid Al-Afasy
  • Mesut Kurtis
  • Faeeza Malinga

[uredi] Također pogledajte

[uredi] Reference

  1. Prijevod prema engleskom tekstu Yusufa Islama

[uredi] Vanjski linkovi

Drugi jezici