Катигорїѩ бесѣда:Россіıа

From Википедї

Интересно, название "Россия" в старо/церковнославянском точно пишется как "Россіıа" или правильнее было бы записывать это слово как "Рwссіıа" или даже "Рwсіа" (ср. греч. "Ρωσία")? И ещё: может быть стоит использовать "я" вместо "ıа"? -- Alexander Gerashchenko 12:33, 8 October 2006 (UTC)

> Греческие слова принято писать полностью в соответствии с оригиналом (за исключением славянского окончания), поэтому: Рѡсїıа. — Wolliger Mensch 07:57, 13 October 2006 (UTC)
«Я» вместо «ıа» использовать не стоит, потому что буквы это разные. Буквы для ıа пока ещё нет в юникоде, но когда она появится, мы сделаем бота и заменим все сочетания на правильную букву. Ясно, что с «я» такого не выйдет. — Svetko 07:59, 13 October 2006 (UTC)
Относительно окончания "іıа" ("ия") - возможно, его старославянским соответствием является "iа". Примеры (из Нового Завета): "Асіа" ("Азия"), "Македонїа" ("Македония"). -- Алеѯандръ Геращенко 13:38, 13 October 2006 (UTC)