PP (PRA)
From Wikipedia
Prìma pàgina in dialètt pramzàn. |
Incó l'é al 13/09/2007, e l'Enciclopedìa la gh'a béle 308 artìccoj. Cósta l'é la prìmma pàgina in dialètt pramzàn; par lézor cólla äd 'n ätor dialètt a-t pó drovär i "ligamént" ch' j'én äd sóra. Div da fär, ragàs!!! Tradusì il pàgini in-t-al nòstor dialètt.. a gh'é spàsi par tutt!!!
Al scutmâj l'è na parôla dl'Arzân, cl'as câta ânca in tânt êter dialèt, cmé al Mudnèiṣ e Frarèiṣ , e ânca fōra regiòun d'intòurn'al Pò. Un scutmâj l'é na sôrta ed nòm inventê, druvê ânca al dé d'incō, ch'l'as tâca a la gînta per tór in gîr na quêlch qualitê o difèt; al pōl ânca arfêres al mistēr o a l'urégin (la faméja o la sitê) dla persòuna. Cûn al tèimp, i scutmâj e pōlen dvintêr quêsi di secònd cugnòm. Cól ch'l'é sicûr l'é che na vôlta tachê l'an's chêva pió. La stôria dla parôla l'an é mia sicûra, mo la dév gnîr dal mêdio ēvo ed èser lighêda ai scongiurâs ed protesióun ed la persòuna. Di spiegasiòun pusébil în: dal tudèsch antîgh Scottname (un nòm dê per schêrs o per tōr in gîr), dal latèin excutere malia (= scongiurêr i incantèisem), excutere mala (= scongiurêr i mêl) o scutum in mallo (= scûd purtê int i adunansi ed piâsa). |
Wikipedia l'è'na Enciclopedìa lìbbra e multi-lénngui. I 10 "portón" pù grand: Ingléz (English) · Todèssch (Deutsch) · Francéz (Français) · Polàch (Polski) · Giaponéz (日本語) · Italjàn (Italiano) · Olandéz (Nederlands) · Portughéz (Português) · Zvedéz (Svenska) · Spagnól (Español) Il soréli pù picén'ni: Còrs (Corsu) · Friulàn (Furlan) · Ligùr (Liguru) · Lombàrd (Lumbart) · Napoletàn (Napulitano) · Piemontés (Piemontèis) · Sardagnól (Sardu) · Siciljàn (Sicilianu) · Venét (Vèneto) |
||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||