Arutelu:Abajas
Allikas: Vikipeedia
Mille poolest abajas lahest erineb? Siim 30. detsember 2006, kell 10:25 (UTC)
- Minu arvates see on lahe liik. See on väike üsna suletud laht. Geonarva 30. detsember 2006, kell 10:34 (UTC)
- ÕS-i järgi on sel sõnal kolm tähendust: 'sügavale maasse ulatuv väike madal laht', 'sügav jõekäär', 'mäda maakoht'. Andres 30. detsember 2006, kell 20:14 (UTC)
Ma ei oska siin midagi toimetada, sest minu teada on "abajas" murdesõna, mis toodi eesti keelde lihtsalt selle rikastamise eesmärgil. Rahvusvahelise terminina, millel oleks kindel tähendus, ta minu teada kasutusel ei ole. Ma paneks ta pigem Vikisõnaraamatusse ja kustutaks siit. Siim 30. detsember 2006, kell 20:40 (UTC)
Minu meelest on vikilingid valed. Andres 30. detsember 2006, kell 21:23 (UTC)
See artikkel on tõlgitud vene viki artiklist ru:Бухта (география). Sõnaraamatus on küll vasted "väike laht" ja "abajas", kuid arvan, et sõna "abajas" tähendust see artikkel õigesti ei ava. Andres 30. detsember 2006, kell 21:25 (UTC)
Sõnaraamatutähenduse järgi peab abajas olema 1) väike, 2) madal ja 3) sügavale maasse ulatuv. Tähenduse kolmandast komponendist artiklis juttu ei ole. Andres 31. detsember 2006, kell 14:51 (UTC)
- Ma nägin seda, aga ma polnud selle õigsuses kindel. Minu meelest nimetatakse abajaiks ka selliseid lahtesid, mis sügavale maasse ei ulatu. Ja mida üldse tähenba "sügavale maasse ulatuv"? Sõna "abajas" tähendust ongi väga raske kindlaks teha, sest tegemist ei ole ju kindlat tähendust omava terminiga. Kui tahad, siis pane sisse. Siim 31. detsember 2006, kell 14:59 (UTC)