Arutelu:Biodiversiteet

Allikas: Vikipeedia

Termin tähistab sageli looduslikku ja tervet bioloogilist süsteemi.

Mis see tähendab? Andres 12. september 2007, kell 17:29 (UTC)
Pisut konarlik on teine jah. Terve ja looduslik on antud kontekstis ilmselt sünonüümsed. Võib-olla parem oleks siis: Terminit "biodiversiteet" kasutatakse sageli terve (jätkusuutliku, antropogeensetest teguritest vähe sõltuvad, mõjutatud) bioloogilise süsteemi kirjeldamiseks. Inglise keeles on see: Biodiversity is often used as a measure of the health of biological systems. --Dj Capricorn 12. september 2007, kell 17:46 (UTC)
Ingliskeelne lause tähendab hoopis, et biodiversiteeti peetakse ökosüsteemide tervise indikaatoriks. Andres 12. september 2007, kell 18:13 (UTC)
Täpsem oleks öelda, et tervist mõõdetakse biodiversiteediga. Aga see pole hea sõnastus. Andres 12. september 2007, kell 18:15 (UTC)