Arutelu:Georg Meri
Allikas: Vikipeedia
Hea ja ilus algus artiklile. Millegipärast aga hakkavad yha rohkem häirima sellised väljendid nagu
Peale sõda küüditati ta Siberisse, kust naastes oli tükk aega põlualune. Alles 1970. aastatel võeti ta kirjanike liitu ning hakati avaldama tema enda teoseid.
Kuidas peavad tänapäeva õpilased näiteks sellest aru saama? Kes küüditas? Mis mõttes põlu all? Kes võttis ta kirjanike liitu? Kes hakkas avaldama teoseid? --- Selline umbmäärane kõneviis oli kombeks, jah, ENSV ajal. Praegu on see selge anakronism kaasaegses teatmeteoses nagu Vikipeedia. Midagi peaks sellega ette võtma, ja see ei puuduta muidugi yldse ainult seda artiklit. --Lulu 13. november 2005, kell 14.16 (UTC)
- Niisugused nupukesed tuleb niikuinii arendada detailseteks artikliteks. Küll siis ka üksikasjad selguvad. Mis puutub küüditamistesse, siis nende kohta peaksid olema artiklid, millest peaks selguma, mida nad endast kujutasid.
- Aga Georg Meri Shakespeare'i-tõlkeid avaldati juba palju varem. Andres 13. november 2005, kell 14.21 (UTC)
Alles 1970. aastatel võeti ta kirjanike liitu ning hakati avaldama tema enda teoseid.
- Võtsin selle välja, sest see on liiga ebamäärane. On ju olemas täpsem daatum, millal ta kirjanike liitu võeti. Samuti peaks olema teada, mis need tema teosed siis olid. Pealegi jääb siit mulje, nagu oleks kirjanike liitu võtmine olnud teoste avaldamise tingimuseks. See oli ikka pigem vastupidi. Andres 13. november 2005, kell 14.24 (UTC)