Arutelu:Vabaduse sild

Allikas: Vikipeedia

Artiklis on öeldud: "Raudsild jalakäijatele - sõjatehas "Dvigateli" valmistatud sild", antud välisviide ütleb, et silla ehitas K-MOST. Kumb on õige/kust pärineb info Dvigateli kohta?--Ken 22. juuli 2007, kell 11:16 (UTC)

http://www.postimees.ee/160207/tartu_postimees/245195.php --Hendrix 22. juuli 2007, kell 11:52 (UTC)

Minu teada vähemalt eestiaegse silla nimi oli Vabadussild.

tegelikult ulatub silla ajalugu sajandite taha.--Hendrix 3. september 2007, kell 16:01 (UTC)

Ei tea, miks undo? de:Organisation Todt

eesti keeli oleks ikkagi organisatsioon või ehitusorganisatsioon nimega "Todt".--Hendrix 4. september 2007, kell 13:20 (UTC)
Ei ole germanism. Seda kuju kasutatakse ka eesti keeles, ka näiteks inglise keeles: en:Organisation Todt. Ka prantsuse, portugali, soome ja rootsi keeles.
märksõna oleks ikkagi Todt. Ei pane ju märksõnaks näiteks ehitusfirma "See ja see". Mitte keegi ei ütle eesti keeles organization Todt. Ikka kas Todti nimeline firma või midagi sarnast.--Hendrix 4. september 2007, kell 13:27 (UTC)
Minu arust on tegemist samasuguse tõlkimatu nimetusega, nagu näiteks Wehrmacht või Luftwaffe.
Sul on õigus. Vaatasin mõlemi keelset artiklit ja vabandan vaidlemise pärast. Aga segaduste vältimiseks, kuna on tegemist nimega, peaks olema ilmselt jutumärkides. Seega siis "Organisation Todt"--Hendrix 4. september 2007, kell 13:37 (UTC)
Tänan. Olgu siis nii.

[redigeeri] Silla nimi

Kuidas viitaks sillale, kui tahaks temast rääkida näiteks 1554. aastal. Kas:

  • mainitakse esmakordselt Vabaduse silda.
  • mainitakse praeguse Vabaduse silla eellast Vene silla nime all.
  • või veel mingi variant..--Hendrix 9. september 2007, kell 13:26 (UTC)
Teine variant oleks parem. Andres 9. september 2007, kell 15:06 (UTC)