MediaWiki arutelu:Tog-previewontop

Allikas: Vikipeedia

Kas ei oleks selgemini mõistetav kui öelda: "Näita eelvaadet enne redigeerimisakent, mitte järel"? See "ees" kõlab ebamääraselt, võib ju see tähendada ka redigeerimisaknast vasemale jäämist ja endale kõlas see nagu pandaks eelvaade kuidagi redigeerimisakna peale/ette.

Teine asi on "redaktoriaken (boks)" -sõna, kõlab kuidagi võõralt, siin ei ole minu arust tegemist aknaga ja "redaktor" kölab ka nagu kogu programmi (tüübi-)nimena. Mõnes kohas kasutatakse "tekstikasti" sõna (uue lehekülje loomise sissejuhatuses näiteks), teisi variante oelks veel "tekstiväli" või hoopis öelda "..redigeeritavat teksti .."(?) --TarmoK 19. september 2005, kell 16.11 (UTC)