Ilotar Aavisto

Allikas: Vikipeedia

Ilotar Aavisto on eesti tõlkija ning õpetaja.

Aastast 1975 töötab ta Tallinna Väike-Õismäe Gümnaasiumis matemaatika- ja prantsuse keele õpetajana.

[redigeeri] Tõlked

  • André Stil. Eksililled, Tallinn 1979, tõlkinud Ilotar Aavisto jt
  • Marie Cardinal. Võti väljaspool, Tallinn 1985
  • Guy de Maupassant. Rasvarull; Kaks sõpra, Tallinn 1985
  • Guy de Maupassant. Pierre ja Jean, Tallinn 1992, Europeia,
  • Marcel Pagnol. Minu isa kuulsusrikkad päevad: meenutusi lapsepõlvest, Tallinn 1994, ISBN 5797905345
  • François Rabelais. Suure Gargantua - Pantagrueli isa ülikohutav elulugu, mis on ... magister Alcofribasi poolt kirja pandud raamat täis pantagruelisme, Tallinn 1996, Europeia 33, ISBN 5797906066
  • Guy de Maupassant. Preili Fifi: valik novelle, Tallinn 1997, Europeia 1, tõlkinud Ilotar Aavisto jt, ISBN 9985200047
  • François Rabelais. Pantagruel - dipsoodide kuningas, keda näidatakse õigel kujul, tema vapustavate tegude ja vägitükkidega, mäherdused on üles tähendanud õnnis magister Alcofribas, kvintessentsi ilmutaja. 1. raamat, Tallinn 1998, Europeia 52, ISBN 797906643
  • Guy de Maupassant. Armastus: valik novelle ja jutustusi, Tallinn 1999, Europeia 58, ISBN 797906848