Wisława Szymborska
Allikas: Vikipeedia
Wisława Szymborska (sündis 2. juulil 1923 Bninis Poznańi lähedal) on poola poetess, esseist ja tõlkija.
Szymborska on 1996. aasta Nobeli preemia laureaat ning on tuntud kui üks silmapaistvamaid Poola poeete.
[redigeeri] Tähtsamad tööd
- Dlatego żyjemy (Sellleks elame) (1952)
- Pytania zadawane sobie (1954)
- Wołanie do Yeti (1957)
- Sól (1962)
- 101 wierszy (101 luuletust)(1966)
- Sto pociech (1967)
- Wiersze wybrane (1967)
- Poezje wybrane (1967)
- Wszelki wypadek (1972)
- Wielka liczba (Suur arv)(1976)
- Ludzie na moście (1986)
- Poeesia: Poems (poola-inglise väljaanne) (1989)
- Lektury nadobowiązkowe (1992)
- Koniec i początek (Lõpp ja algus) (1993)
- Widok z ziarnkiem piasku (1996)
- Sto wierszy - sto pociech (1997)
- Chwila (Hetk) (2002)
- Rymowanki dla dużych dzieci (2003)
- Dwukropek (2005)
[redigeeri] Luulet eesti keeles
- "Loti naine". Poola keelest tõlkinud Helgi Loik – Vikerkaar 1996, nr. 11/12, lk. 1–2
- "Naer"; "Mõned armastavad luulet"; "Negatiiv". Poola keelest tõlkinud Hendrik Lindepuu – Looming 1996, nr. 12, lk. 1631–1633
- "Armastus esimesest pilgust"; "Kass tühjas korteris". Tõlkinud Helgi Loik – Looming 1997, nr. 6, lk. 742–744
- "Negatiiv"; "Piinamine"; "Terrorist, see vaatab"; "Lisandusi statistikale"; "Oma mahategemise kiituseks"; "Ajajärgu lapsed"; "Kõik". Tõlkinud Hendrik Lindepuu – Vikerkaar 2005, nr. 4/5, lk. 23–30
[redigeeri] Kirjandus
- Joanna Zach-Blonska, "Õrnus ja huumor – Wisława Szymborska". Inglise keelest tõlkinud Helgi Loik – Vikerkaar 1996, nr. 11/12, lk. 172–177
- Hendrik Lindepuu, "Nobeli kirjanduspreemia Wisława Szymborskale" – Looming 1996, nr. 12, lk. 1712–1716
1901 Prudhomme • 1902 Mommsen • 1903 Bjørnson • 1904 F. Mistral; Echegaray • 1905 Sienkiewicz • 1906 Carducci • 1907 Kipling • 1908 Eucken • 1909 Lagerlöf • 1910 von Heyse • 1911 Maeterlinck • 1912 Hauptmann • 1913 Tagore • 1915 Rolland • 1916 von Heidenstam • 1917 Gjellerup; Pontoppidan • 1919 Spitteler • 1920 Hamsun • 1921 France • 1922 Benavente • 1923 Yeats • 1924 Reymont • 1925 Shaw • 1926 Deledda • 1927 Bergson • 1928 Undset • 1929 Mann • 1930 Lewis • 1931 Karlfeldt • 1932 Galsworthy • 1933 Bunin • 1934 Pirandello • 1936 O'Neill • 1937 du Gard • 1938 Buck • 1939 Sillanpää • 1944 Jensen • 1945 G. Mistral • 1946 Hesse • 1947 Gide • 1948 Eliot • 1949 Faulkner • 1950 Russell • 1951 Lagerkvist • 1952 Mauriac • 1953 Churchill • 1954 Hemingway • 1955 Laxness • 1956 Jiménez • 1957 Camus • 1958 Pasternak • 1959 Quasimodo • 1960 Perse • 1961 Andrić • 1962 Steinbeck • 1963 Seféris • 1964 Sartre • 1965 Šolohhov • 1966 Agnon; Sachs • 1967 Asturias • 1968 Kawabata • 1969 Beckett • 1970 Solženitsõn • 1971 Neruda • 1972 Böll • 1973 White • 1974 Johnson; Martinson • 1975 Montale • 1976 Bellow • 1977 Aleixandre • 1978 Singer • 1979 Elýtis • 1980 Miłosz • 1981 Canetti • 1982 Márquez • 1983 Golding • 1984 Seifert • 1985 Simon • 1986 Soyinka • 1987 Brodski • 1988 Mahfuz • 1989 Cela • 1990 Paz • 1991 Gordimer • 1992 Walcott • 1993 Morrison • 1994 Ōe • 1995 Heaney • 1996 Szymborska • 1997 Fo • 1998 Saramago • 1999 Grass • 2000 Gao • 2001 Naipaul • 2002 Kertész • 2003 Coetzee • 2004 Jelinek • 2005 Pinter • 2006 Pamuk