Alsaziera

Wikipedia(e)tik

Alsazieraren kokapena (F) alamaniar hizkuntz taldearen barnean
Alsazieraren kokapena (F) alamaniar hizkuntz taldearen barnean

Alsaziera (Alsacien, frantsesez; Elsässisch, alemanez) Alsazian (Frantzia) mintzatzen den germaniar hizkuntza bat da. Alsazia Frantziaren eta Alemaniaren parte izan da, garaiaren arabera.

Alsaziera aleman estandarraren hiztunentzat ez da ulerterreza. Alsaziera, horrela, Suitzako Basileako alemanarekin eta suabierarekin lotuta dago, frantsesaren eragin nabaria edukiz.

Alsazieraren hiztun askok aleman estandarrez idazten dute, nahiz eta leku izenak normalean alsazierazko forma berezi batez idazten diren (Estrasburgon, esaterako).

[aldatu] Adibideak

Euskaraz Alsazieraz Alemanez
Lurra Arda Erde
Zeru Himmel Himmel
Ur Wasser Wasser
Su Fir Feuer
Gizon Mann Mann
Emakume Freu Frau
Jan essa essen
Edan trinka trinken
Handi gross groß
Txiki klein klein
Gau Nacht Nacht
Egun Dâa Tag

[aldatu] Ikus, gainera

[aldatu] Kanpo loturak

Hizkuntza Artikulu hau hizkuntzei buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.