Akitaniera

Wikipedia(e)tik

Akitaniera antzinako Novempopulanian, Pirinioetatik Garonaraino gutxi gorabehera (geroago Gaskonia izena hartuko zuen lurraldean), mintzatu zen hikuntza galdua da. Erromatarren konkistaren aurretik hitz egiten zen, eta Goi Erdi Arora arte irautekoa zen. Arkeologiak eta toponimiak adierazten dute euskararekin lotura zuten dialekto bat edo batzuk zirela. Geratu zaigun akitanieraren arrasto nagusia hilarrietan edo Jainkoei eskainitako testuetan aurkitzen ditugu. Hor, 400 bat pertsona-izen eta 70 bat jainkoen izen ditugu.

Akitanieraz Euskaraz
Andere, Andre- andre
Belex, -belex, -bel(e)s beltz, bele
Cis(s)on gizon
Nescato neska, neskato
Sembe- seme (<*senbe)
Seni sein (<*seni)
Sahar zahar
corri gorri
-co -ko
-tar -tar