Hamlet
Wikipedia(e)tik
Hamlet, Prince of Denmark William Shakespeare idazle ingelesaren antzerki obra da, tragedia hain zuzen. 1602 urtean idatzi zuen, eta urtebete beranduago argitaratu zuten. Shakespeareren lanen artean ezagunena da, eta harekin lotu izan ohi den bakarrizketarik ezagunena bertan aurki dezakegu:
- To be or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them
-
-
- « Izan edo ez izan, hor dago koxka.
Zer da nobleago, sufritu indar gabe
patuaren gezi mingarriak,
edo arazo-itsasora armaturik abiatu,
haren aurka saiatuz » Hamlet, III.
- « Izan edo ez izan, hor dago koxka.
-