Vouiquipèdia:Grafia Classica

Un articllo de Vouiquipèdia, l’enciclopèdia abada.

<THEAD> </THEAD> <TBODY> </TBODY>

Letra

Prononciación

Illustración

Li

Sa

Va

Mo

Mot d'ezemplo

Liyon

Savoyi

Valli

Morienna

A

a

a

a

a






Â

o

a

a

a






AL

a

ō

al

al

xevál


þev



AN

ã

ã

ã

ã






AR

ā

ā

ā

ar






ÂR

ō

ā

ā

ar






B

b

b

b

b

baʎér

ârba

bajé

órba

baʎé

árba

baʎé

árba

baʎé

árba

BL

bj

blâ

tremblotár

bjo

trbjotár

bʎa

trbʎotár

bʎa

trbʎotár

bʎa

trbʎotár

CA

ka

ka

ka

ka

blo

ca (sachet)

kóbjo

tóka

kábʎo

táka

kábʎo

táka

kábʎo

táka

ÇA

sa

fa

ʃa

ha

noreça (nourisse)

ça(caresse)

noríssa

lóssa

noréfa

la

noréʃa

laʃá

noréha

lahá

CC

k

k

k

kh

eccrire

eccuela (école)

ekrírə

ekwéla

ekrírə

ekwéla

ekrírə

ekwéla

ekrírə

ekhwéla

CE

se

fe

ʃe

he

cerfóly

lal

serfoú

las

ferfoʎ

lafel

ʃerfoʎ

laʃel

herfoʎ

lahel

CI

si

fi

ʃi

hi

cinc

bicicleta

s

bissicléta

bificléta

ʃĩ(k)

biʃicléta

hĩk

bihicléta

CIA

sja

ʃa

ʃa

ʃa

social

eclârcia (clairière)

sosj

ekjórsja

soʃ

ekʎárʃa

ʃoʃál

ekʎárʃa

soʃál

ekʎárʃa

CIO

sjo

ʃo

ʃo

ʃo

nación

cionisto

nassj

sjonísto

naʃ

ʃonísto

naʃ

ʃoníʃto

naʃ

ʃonísto

CL

kj

clâr

artíclo

kjō

artíkjo

ā

artíkʎo

ā

artíkʎo

ar

artíkʎo

ÇO

sa

fo

ʃo

ho

maçón

comerço

mass

komérso

maf

komérfo

maʃ

komérʃo

mah

komérho

CU

ku

ku

ku

ku

cultura

ecú

kultúra

ekú

kultúra

ekú

kultúra

ekú

kultúra

ekú

CUA

kwa

kwa

kwa

kwa

eccuala

ekwála

ekwála

ekwála

ekhwála

CUE

kwe

kwe

kwe

kwe

acuély

eccuela

akwéj

ekwéla

akwéʎ

ekwéla

akwéʎ

ekwéla

akwéʎ

ekhwéla

CUI

kwi

kwi

kwi

kwi

cuisina

bescuít

kwizína

biskwí

kwizína

beskwí

kwizína

beʃkwí

kwizína

beskwít

D

d

d

d

d

daga (dague)

radicál

dága

radikó

dága

radik

dága

radikál

dága

radikál

E

é

è

é

è

é

è

é

è






Ê










E*

ə

ə

ə

ə






EN






F

f

f

f

f

farenna

gafa (neige fondue)

faréna

gáfa

faréna

gáfa

faréna

gáfa

farẽna

gáfa

GA

ga

ga

ga

ga

gana (cachette)

éga

gána

éga

gána

éga

gána

éga

gána

éga

GE

ʒe

ʒe

ʒe

ʒe

geográfia

intergección

ʒeográfia

interʒeksj

ʒeográfia

interʒekʃṍ

ʒeográfia

interʒekʃṍ

ʒeográfia

interʒekʃṍ

GI

ʒi

ʒi

ʒi

ʒi

agilo

gifla

aʒílo

ʒífla

aʒílo

ʒífla

aʒílo

ʒífla

aʒílo

ʒífla

GIA

ʒja

ʒa

ʒja

ʒa

ʒja

ʒa

ʒja

giacót (perroquet)

neglígia (néflier)

ʒjakó

neglíʒja

ʒakó

neglíʒa

ʒakó

neglíʒa

ʒakó

neglíʒa

GIO

ʒjo

ʒo

ʒjo

ʒo

ʒjo

ʒo

ʒjo

región

religión

reʒjṍ

reliʒjṍ

reʒ

reliʒṍ

reʒ

reliʒṍ

reʒ

reliʒṍ

GL

gj

glaci

avöglo

gjássi

avógjo

áfə

avǿgʎo

áʃi

avógʎo

áhi

avógʎo

GO

go

go

go

go

egotár

gobilyi (bille)

egoutár

gobíʎi

egotár

gobíʎə

egotár

gobíʎə

egotár

gobíʎə

GU

gu

gu

gu

gu

figura

xegú (tombé)

figúra

ʃegú

figúra

þegú

figúra

tʃegú

figúra

tségu

GUA

gwa

wa

gwa

gwa

gwa

lengua

guafa (neige fond.)

lẽgwa

gwáfa

lẽwa

wáfa

lẽgwa

gwáfa

lẽgwa

gwáfa

GUE

ge

gwe

we

gwe

gwe

gwe

reguenyér

guelyi (quille)

regeŋé

gwéʎi

regeŋé

gwéʎə

regeŋé

gwéʎə

regeŋé

gwéʎə

GUI

gui

gui

gui

gui

guinyol

ganguilyi

giŋú

gangíʎi

giŋów

gangíʎə

giŋól

gangíʎə

giŋól

gangíʎə

I

i

i

i

i






I*

i

ə

ə

ə

arpitania

dilún

arpitanía

dil

arpətanía

dəlũ

arpətanía

dəlũ

arpətanía

dəlũ

IER

i

e

e

e

xerxiér

ʃarʃí

þertþé

tsertʃé

tsertʃé

IN

ĩ

ĩ

ĩ

vin

sint

v

sẽ

vĩ

vĩ

vĩ

sĩt

J

ʒ

ð

dz

dz

jono

druji

ʒóno

drúʒi

ðóno

drúði

dzóno

drúdzi

dzóno

drúdzi

JI

ʒ

menjiér

jigant

mʒí

ʒigã

mẽdðé

dðigã

mẽdʒé

dʒigã

mẽdʒé

dʒigã

K

k

k

k

k

kiló

kiló

kiló

kiló

kiló

L

l

l

l

l

lama

pêrla

láma

párla

láma

pérla

láma

pérla

láma

pérla

LL

l

l

l

w

vallí (vallès)

valí

valí

valí

vawí

LY

j

ʎ

ʎ

ʎ

lyotra (myrtille)

filyi

jótra

fíji

ʎótra

fíʎə

ʎótra

fíʎə

ʎótra

fíʎə

M

m

m

m

m

temo

meclo (mélange)

témo

mékjo

témo

mékʎo

témo

mékʎo

témo

mékʎo

N

n

n

n

n

nêr

tana (grotte)

ner

tána

ner

tána

ner

tána

ner

tána

NN

n

n

n

˜n

avenna (avoine)

avéna

avéna

avéna

aven-na

NY

ŋ

ŋ

ŋ

ŋ

montanyi

nyâfra (plaie)

montáŋi

ŋófra

montáŋə

ŋáfra

montáŋə

ŋáfra

montáŋə

ŋáfra

O

o

o

o

o






Ö

o

ø

o

o






O*

ou

o

o

o






ON

õ

õ

õ

õ






OR

or

ō

ō

o






P

p

p

p

p

eppösa

pagán (païen)

epóza

pagã

epǿza

pagã

epóza

pagã

efóza

pagã

PL

pj

pʎ

pʎ

pʎ

placi

plu

pjassi

pju

pʎafi

plu

pʎaʃi

plu

pʎahi

plu

PP

p

p

p

f

veppra

eppala

vépra

epála

vépra

epála

vépra

epála

véfra

efála

R

r

r

r

r

aranyi (araignée)

racena (carotte)

aráŋi

rasséna

aráŋə

raféna

aráŋə

raʃéna

aráŋə

rahéna

R*

ð

r

r

r

morón

moð

mor

mor

mor

S

s

s

ʃ

s

tassi

sabla

tassi

sabja

tassə

sabla

tassə

sabla

tassə

sabla

S*

z

z

ʒ

z

rosa

cosa

róza

kóza

róza

kóza

róza

kóza

róza

kóza

SIA

sja

ʃa

ʃa

ʃa

associación

tóssia (toux)

assosjasj

tóssja

assoʃaʃ

tóʃa

aʃoʃaʃ

tóʃa

assoʃaʃ

tóʃa

SIA*

zja

ʒa

ʒa

ʒa

crúsia (croisement)

krúzja

krúʒa

krúʒa

krúʒa

SIO

sjo

ʃo

ʃo

ʃo

percussión

passión

perkussjṍ

passj

perkuʃ

paʃṍ

perkuʃ

paʃṍ

perkuʃ

paʃṍ

SIO*

zjo

ʒo

ʒo

ʒo

televisión

ilusión

televizj

iluzjṍ

televiʒ

iluʒṍ

televiʒ

iluʒṍ

televiʒ

iluʒṍ

T

t

t

t

t

matafám

tâbla

matafã

tóbla

matafã

tábla

matafã

tábla

matafã

tábla

TT

t

t

t

þ

ettrâblo

crettienna

etróblo

kretjéna

etráblo

kretjéna

etráblo

kretjéna

eþráblo

kreþjna

U

u

u

u

u






U*

ø

ø

ø

ø






UN

ĩ

ũ

ũ






V

v

v

v

v

vella

löva

véla

lóva

véla

lǿva

véwa

lóva

véla

lóva

X

ʃ

þ

ts

ts

axetar

xançon

aʃetá

ʃãs

aþetá

þãf

atsetá

tsãʃ

atsetá

tsãh

XI

ʃ

xievra

xerxiér

ʃívra

ʃarʃí

tþévra

þertþé

tʃévra

tsertʃé

tʃévra

tsertʃé

Z

gz

z

gz

z

gz

z

gz

z

ezemplo

zebro

egzmplo

zébro

egzmplo

zébro

egzmplo

zébro

egzmplo

zébro


* per le consone: posición entrevocálica

* per le vocale: posición atonica



Eda linguistica:

La prononciación es eccrita en Alfabeto Fonetíc Internacional (AFI) e vê-tia la corespondanci en grafia de Conflans (CFL), en alfabeto esperantisto (EO).

AFI

CFL

EO

AFI

CFL

EO

AFI

CFL

EO

p

p

p

b

b

b

i

i

i

f

f

f

v

v

v

y

u

-

m

m

m

w

w

ŭ

u

ou

u

t

t

t

d

d

d

e

é, è

e

þ

sh

-

ð

zh

-

ø

eu

-

s

s

s

z

z

z

ə

e

-

ʃ

ch

ŝ

ʒ

j

ĵ

o

o, ò

o

l

l

l

ʎ

ly

lj

a

a, à

a

n

n

n

ŋ

ny

nj

ĩ

ïn

-

r

r

r

j

y

j

ün

-

k

k

k

g

g

g

ũ

oün

-

kh

kh

ĥ

h

h

h

õ

on

-







ã

an

-







in

-

Contribucion