Gilaki Dastur
From Wikipedia
Gharbi Gilaki (Rashti) Dastur
GILAKI mansha Gilaki ita az hind-o-urupaei zabanan ise az hind-o-irni xal ke ane zirxal e,gharbi hesab be ( gharbi irani zbanan e,xal ) Alborzi zabanan , ita tifi az zabanan isidi ki dar mahdude ye,alborz e,reshte kuhan soxangu daridi . a zabanan az har deh o shahri hamdigar e,bija kuje,extelafan daridi ki du ta shahr ya deh e,kenar e,ham hamdigar e,zabanan-a fahmidi , ama vaqti faselan ziada be kam kam fahmastan saxta be.
Gilaki Xalan Gharbi Gilaki (Rashti) az talesh e kuhan shoru be ta spiterud Sharqi Gilaki az spiterud e,sharq shoru be ta chalus Mazandarani (Gelaki ) : mazandaranian xushan e,zaban e,ism-a gidi GELAKI ke az chalus ta gunbad e,kavus va hata ta navahi e shahrud o alborz e,kuhestana ham be a zaban sohbat be.
Loghat Sabt kuni Gilaki loghatan zabanan e,hind-o-urupaei amara moshtarek rishe dare be ha dalil tosie be ki loghatan-a amiane sabt nukunid va say babe ki ba tavajoh be un e,rishe sabt babe.
GILKI zirsaxtan gilaki 6 zirsaxt e,asasi dare 1-Asl 2-Mozu 3-Zaman 4-Makan 5-Xetab 6-Gostaresh '''asl''' hu nahad , mobtada ya fael ise '''Mozu''' hu gozare , xabar ya fe'l ise '''zaman''' zaman e,jomle-ya taein kune '''Makan'''jomle makan-a taein kune '''Xetab'''malum kune ki jomle-ya ki-a bogoftim '''Gostaresh''' xudesh anva e,ziadi dare ki badan gim azjomle maf'ul o maf'ul e,2om o vasile o sabab o ...
GILAKI Zamiran man = من mara mere mi mishin ---- tu= نو tara tere ti tishin ---- un= او una unere une uneshin ---- aman = ما amara amare ami amishin ---- shuman= شما shumara shumere shumi/shimi shumishin/shimishin ---- ushan= آنها ushana ushanere ushane ushaneshin ---- ki کی . kia kire ki kishin ---- a / an= این han = همین ashan= اینها hashan=همین ها ayta= این یکی hayta= همین یکی atou= این طور hatou=همین طور ara/hara = این ور / همین ورaydafe / haydafe = همین دفعه / این دفعه ---- a / an an betanhei bkar she vali tarkib e,mian faqat a aye : a ketab / ayta(a ita) / ha ketab ---- u / un=آن hun=همان ushan=آنها hushan=همانها uyta=آن یکی huyta=همان یکی utou=آنطور hutou=همانطور ura/hura=آن ور / همان ور uydafe= آن دفعه huydafe=همان دفعه ---- u / un un betanhei bkar she vali tarkib e,mian faqat u aye : u ketab / uyta(u ita) / hu ketab ---- ko / ko'n= کدام koshan koyta chetou kora koydafe ---- ---- ISAN - BO'N - BOSTAN ---- ---- isam, man isamهسنم /isi, tu isi / ise , un ise / isim , aman isim / isid , shuman isid / isidi , ushan isidi ---- bum ,man bum بودم/ bi , tu bi / bu , un bu / bim , aman bim / bid , shuman bid / bid , ushan bid / ---- bam, man bam می شوم/ bi, tu bi / be, un be /bim, aman bim / bidi , shuman bidi /bidi, ushan bidi ---- bbam بشوم / bbi / bbe / bibim / bibid / bibid ---- bbostam شدم/ bbosti / bboste / bbostim / bbostid / bbostidi ----