گيلكي خط و زبان

From Wikipedia

In Western Gilak Language (Rashti) gilan e,mian aqvam e,besyari zendegi kunidi shamel e,: Taleshan , Gilakan , Kaspian , Amardan , Dilaman , galeshan va ...dar salha ye,axir ede-i az mohajeran az ardabil o xalxal o badkube o ede-i az sefid e,rusan e,farari az komonisti enqelab rusie mian be gilan bamoeidi. Gilan e,mian 3 ta zaban mohem ise : Taleshi , Gharbi gilaki(Rashti) , Sharqi Gilaki taleshi ita az zabanha ye,besyar kohen az shaxe ye,Indo-Iranian ise va 700'000 nafar talesh gilan mian va 2'100'000 nafar shoravi azarbayjan e,mian talesh darim . ashan e,zaban pahlvi manastan eh. va ba gilaki tofir dare , ama xeili az ashan e,loghatan va maxsusan taleshi felan rashti mian estefade be ke gilaki sharqi mian vojud nare. mesal: fe'l:usadan - vashadan - dashxardan - vajavarastan - tavadan - va ...

Gharbi Gilaki ya rashti zaban , zabani ise ki spiterud e,gharb e,sarzaminan e,mian marduman be a zaban gab zanidi , ashan e,lahje xeili ghaliz ise va almani lahje-ya mane . dar avaz ushani ki spiterud e,sharq nishinidi ta amol e nazdikian ashan e,lahje xeili narm ise va xeili az loghatan-a xuridi o ada nukunidi va ashan e,lahje Faransavian-a mane . Mesal : اين را به من بده :Dari(Farsi) an-a mara fadan . :Rashti (Gharbi gilaki ) i ma hade . : Sharqi Gilaki i = an = اين ma = mara = مرا / به من hade ,ha deh = fa dan = بده ، بـ ده