ბაჩანა ბრეგაძე
ვიკიპედიიდან
ბაჩანა იოველის ძე ბრეგვაძე (* 11 თებერვალი, 1936, სოფ. სხვავა, ამბროლაურის რაიონი), ქართველი მთარგმნელი, ლიტერატურათმცოდნე.
[რედაქტირება] ბიოგრაფია
1960 წელს დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი. თარგმნის ძველი ბერძნული, ლათინური, იტალიური, ფრანგული, ესპანური ენებიდან. ძირითადი თარგმანებია: პლატონის დიალოგები ("ნადიმი", "ფედონი", "იონი","დიდი ჰიპია", "მენონი", "კრიტონი", 1964 - 1976). მარკუს ავრელიუსის "ფიქრები" (1972), დანტეს "ახალი ცხოვრება" (1967, თ. ჩხელკელთან ერთად). მასვე ეკუთვნის ა. ფრანსის, პ. ვალერის, ფ. გარსია ლორკასა და გ. მისტრალის თხყულებათა თარგმანები, წერილები ლიტერატურისა და ესთეტიკის საკითხებზე («პლატონის დიალოგი "ნადიმი"», 1973; «ფსევდო-ლონგინეს ტრაქტატი "ამაღლებულისათვის"», 1974; "მიქელანჯელოს პოეზია", 1975).