განხილვა:მესივ ეტეკი
ვიკიპედიიდან
ინგლისური სახელწოდების დატოვება ჯობია, ზაური (გ) , 16:26, 26 ივლისი 2007 (UTC)
მეც მირჩევნია :) მარა მაშინ რატომ არსებობს კოულდპლეი? --გიგა 16:38, 26 ივლისი 2007 (UTC)
არსებობს კოპულდპლეი და არსებობს The Chemical Brothers, Black Eyed Peas და აშ. ზაური (გ) , 18:13, 26 ივლისი 2007 (UTC)
- თუ ქართულად დატოვებთ მაშინ უნდა დაწეროთ "მასივ ატაკი", ეგ მესივ არცერთ ინგლისურ კილოზე არ არის. - ალ-ო გ / წ 19:01, 26 ივლისი 2007 (UTC)
Massive Attack [ˈmæsiv] [əˈtæk] - ეს ამოვწერე ლექსიკონიდან ცალ-ცალკე სიტყვებად. ალბათ როგორც ჯგუფიც ასე იკითხება ინგლისურში. ცუდი არ იქნება თუ ტრანსკრიფციას ჩავწერთ ხოლმე სტატიაში. რადგან როდესაც რამეს არასწორად ვთარგმნით მომხმარებელს სწორად წარმოთქმის საშუალებას ვუტოვებთ. --ცანგალა (გ) 20:51, 26 ივლისი 2007 (UTC)
- ნუ, მე დიდად არ ვაპირებ ამ თემაში შეჭრას, მაგრამ ეს სტატია ამ სათაურით არასწორად მიმაჩნია. æ და ə - ქართულად "ე" არ არის, და ზოგადად, შეუძლებელია ინგლისური სიტყვის ქართულად მისი ზუსტი გამოთქმით დაწერა და ამის ყოველ მცდელობას აბსურდამდე მივყავართ. ასეთ შემთხვევებში კარგია თუ მაგალითისთვის სხვა არალათინური დამწერლობის ენებში ნახავთ როგორ აქვთ (თუ ქართულში დამკვიდრებული ფორმა ჯერ არ არსებობს). - ალ-ო გ / წ 22:29, 26 ივლისი 2007 (UTC)