Idrisen n tuɣac n Sliman Ɛazem
Seg Wikipedia
[beddel] A Muḥ a Muḥ
- A Muḥ a Muḥ
- Kker ma ad tedduḍ ad nruḥ
- Asmi uqebl ad ruḥeɣ
- Zuxxeɣ-asen aṭas i lwaldin
- Nniɣ-asen a d-uɣaleɣ
- Ma ɛeṭleɣ aseggwass neɣ sin
- ɣerqeɣ am targit ruḥeɣ
- Tura kter n ɛecr snin
- A nneɣ a Sidi Rebbi
- Ay aḥnin ay ameɛzuz
- Temẓi-inu truḥ d akwerfi
- Deg Mitru daxel uderbuz
- D Lpari teḥkem fell-i
- Waqila tesɛa leḥruz
- Aql-i am win ihelken
- Ttraǧuɣ ad telli tewwurt
- Di lɣwerba wulfeɣ dayen
- Ma d ul-iw yebɣa tamurt
- Ma ruḥeɣ ulac idrimen
- Ma qqimeɣ ugadeɣ lmut
- Ur i-iɣaḍ ur i-yirzi
- Siwa dderya-nni d-ɣurreɣ
- Kul yum ttrajun-iyi
- Ma d nekk ugiɣ ad ruḥeɣ
- D lɣerba tezzi yess-i
- iɛreq-iyi webrid ttaɣeɣ
- A muḥ a Muḥ
- Kker ma ad tedduḍ ad nruḥ ...
[beddel] Lejdud
- Laṣel illan d mmi-s n lḥer
- Ikreh lmenkwer
- Am akken llan lejdud-is
- S kra n wanda akken ar a yeḥder
- Lbaṭel mačči ad iseṛ
- Xas ad yefk tamegreṭ-is
- Lukan d ay qwin meqqar
- Tafat labud ad d-tedheṛ
- Di lqaa ad yezhu lxelq-is
- Lejdud n zik amek llan
- ɣef akken i yaɣ-d-ḥkan
- Tṭfen di lḥerma n tjaddit
- Sebṛen i lḥif saaddan
- Qublen-t s wayen yellan
- S nnif akw d tfenṭazit
- Waqila wid nni kfan
- Ma yella mazal llan
- Tura ad d-iṣbeḥ qlilit
- Lahed ma di tefkan
- Ur ḥwaǧen inigan
- Fiḥel laɛqud yettarun
- Ur ttqezziben ur xeddaan
- Ur znuzun s imelyan
- Ad rẓen wala ad knun
- Mi gullen jmaɛ liman
- Xas ruḥ di laman
- Limin n wid-en iceffun
- Si zik uqbel Rṛuman
- S kra n lǧens i d-yusan
- Qublen-t am yizmawen
- Masinisa d Yugurten
- D igelliden i yṣeḥan
- Asmi llan di ddewla-nsen
- Ma yella inker-iten zman
- Mazal ǧǧan-d iẓuran
- I d-iqqimen si lǧerra-nsen
- Ayen akw ɣef i d-weṣṣan
- Akw d wayen sɛeddan
- Iruḥ iɛɛedda am targit
- Ma d lwert i d aɣ-d-ǧǧan
- Tagmatt akw d imawlan
- Yiwen n uzar yiwet n tjaddit
- Tineqwlin akw d izemran
- Mazal bedden d inigan
- Alama tefna ddunnit
- Ma d Leqbayel n tura
- Akkw ay asen-d-tegwra
- Msawan d iwujilen
- Ferqen akw ɣef tmura
- Kul yiwen sanda yerra
- Ǧǧan akw tamurt-nsen
- Wissen ur neẓri yara
- Ma akka i yasen-yura
- Neɣ d nutni i yextaren
- Newwi lḥif terra tmara
- Imi ur nemsefham ara
- Kulci yettas-ed seg-neɣ
- Naabed lebɣeḍ d zkara
- S nnif akw d lexṣara
- Nettemyasam ger-aneɣ
- Nteẓẓu lhem di lḥara
- La nettseqqi ɣer beṛṛa
- Nessefraḥ deg waɛdawen-nneɣ
- Ilmeẓyen i d-yekren tura
- Ttmenniɣ ad fehmen meṛṛa
- Lumuṛ akw i ten-iwelmen
- Lefhama nnif d cṭara
- Ma rnan-as akw leqṛaya
- Ur asen-yezmir yiwen
- Neḍleb ṛebbi tagara
- Ad akw mǧazin merṛa
- Ad yekfu lhem ger-asen
[beddel] Craa n lḥiwan
- Weḥdeɣ ṛebbi di lḥiwan!
- Amek msefhamen zṛan,
- weḥed-sen ḥed wur yeḥdiṛ!
- Bab n yiɣil m'ad d-iban,
- d netta ara yuɣalen d sselṭan,
- yettuɣaḍ meskin win ur nezmir!
- Maacahu ef lḥiwen!
- Aserdun, izem, uccen.
- Zedɣen deg yiwen n wemkan,
- mkul tameddit ad d-mlilen.
- Ma yili ṛwan, ad ten-tafeḍ mǧazan.
- Ma yili lluẓen, aah! ad ttnaɣen.
- Ihi yiwet n lxetṛa di ccetwa.
- Ṣaɛben wussan :Asemmiḍ, aḍu, agris, d ideflawen.
- Ttṛaǧun ad d-yass lawan,
- d lexrif-nni i d-nnumen.
- Siwa aserdun i yerwan,
- uccen akw d yizem lluẓen.
- Inna-yas wuccen i yizem:
- Aqla-k aserdun d yir ccetla-s!
- Iniɣ d kecc i d Sidi Lḥakem.
- Ssteqsi-t a k-d-immel anwa i d baba-s!
- Mi ycuraa, ad as-neḥkem,
- a t-nečč, ad nemḥu lǧeṛa-s.
- Yuɣal ixemmem yizem,
- inna-yas: wagi d lbaṭel!
- Ur ilaq ara a t-neḍlem!
- Ssber', ilzem-as laaqel!
- Yerna aserdun ad as-ifhem,
- d ssebba mačči ɣef laṣel!?
- Aserdun, ula d netta yefhem lameṛ.
- Yezṛa ɣef uqeṛu-s i d-ttemcawaṛen.
- Yenna-yasen: d annect-a kan?
- Yeshel lameṛ!
- Mazal laaqud s imɣaren,
- ad ruḥeɣ a ten-id-steqsiɣ?
- Lamaana, mi yruh ad d-inadi,
- d iḍaṛen-is i d-isemmer.
- Msaawan d imecbuṛen.
- Asmi i dyebbweḍ, inna-yas yizem i wuccen:
- ṛuḥ kker, ad d-naqelḍ isem yuran deg yḍaṛen.
- Inna-yas wuccen i yizem,
- mi yemmuqel deg iḍaṛen-is ad d-ttemcaalan,
- izṛa ma yeqṛeb ɣur-s ad t-id-iwwet ar ger wallen,
- ibren s izem inna-yas :
- a Sidi Lḥakem, tira-yagi-ines ttirqaqin!
- Anwa ara tent-ifehmen,
- alama d win yeɣran akka am kečč,
- win yellan d lɛalem.
- Ihi, izem iqreb s nniya-s,
- iruḥ a t-ittmuqul.
- Aserdun yewwet-it-id ɣer wenyir.
- Ntaan-as imesmaṛen.
- Iqelleb, yeɣli ɣer deffir;
- allen-is belɣent d asawen.
- Uccen la s-yeddewiṛ,
- yebɣa a t-yebdu seg qejjiṛen.
- Ilum-ed fell-as yizem,
- inna-yas: aannaɣ! Xuḍi nekk yi-dek d iḥbiben!
- Ilaq ad tsaaḍ kra n laaqel!
- Yuɣal ijawb-it wuccen,
- inna-yas: yekfa laaqel d lmaaqul.
- Mazal-ak tura Iḥbiben,
- lukan mačči kečč d amehbul?
- Ddunnit tedda d win i bedden,
- ɣas ma yella bab-as d aɣyul!
- Ihi, tagi yirkwel d lmaana,
- ɣef ayen akkw ad ittlunfun.
- Cfut, ayen akka yakkw i d-nenna.
- I yettuɣaḍen d ameɣbun!
- Si zzman n zik armi d zzman-agi i deg i nella,
- lumuṛ akka i teddun.
[beddel] Ffeɣ ay ajrad tamurt-iw
- ɣur-i lejnan d imɣelleq
- Kul ci deg-s ixleq
- Si lxux armi d rremman
- Xedmeɣ-t deg uzal ireqq
- Ẓẓiɣ-as ula d leḥbeq
- Iǧuǧeg-ed mbaɛid i d-iban
- Iwweḍ-ed wejrad s leḥmeq
- Ičča armi ifelleq
- Iḍmaa ula deg ẓuran
- Ffeɣ ay ajrad tamurt-iw
- Lxir i d-tufiḍ zik yemḥa
- Ma d lqaḍi i k-yezzenzen
- Awi-d laaqed ma iṣeḥa
- Ay ajrad teččiḍ tamurt
- Wehmeɣ d acu I d sebba
- Teksiḍ-t-id armi d tabburt
- Teččiḍ i d-yeǧǧa baba
- Xas uɣal-ed d tasekkurt
- Tekfa yid-ek lemḥibba
- Teɣliḍ-d seg genni am meččim
- Ger lmeɣreb d lɛica
- Teččiḍ lḥebb terniḍ alim
- Tettextiriḍ deg lemɛica
- Ma d nek teǧǧiḍ-iyi d aclim
- Tḥesbeḍ-iyi d lhayca
- Ay ajrad fhem iman-ik
- Tissineḍ d acu teswiḍ
- Xas heggi deg ferrawen-ik
- Ad tuɣaleḍ ansi d-tekkiḍ
- Mulac dnub i yiri-k
- Ad txelṣeḍ ayen teččiḍ
- Tehlekeḍ-iyi ay ajrad
- Tessufɣeḍ-d d yi lɛalla
- Tessefruruxeḍ amerrad
- Tebɣiḍ ad i yi-d-teǧǧeḍ ccetla
- Ifat lḥal iɛedda ujrad
- Yukwi-d zzehr-iw yeḥla
[beddel] Amenṭaṣ
- Amenṭaṣ m'ara yeḥṣel
- ma tjebdeḍ id ad yenṣel
- ma teǧidt macci ad yekkes
- abuqal m'ara yenɣel
- ma trefdeḍ id s laaqel
- ad tafeḍ ulac deg-s
- akkenni mmi-s n laṣel
- ɣas yefhem yetaaqel
- a t-taḍsa n laawayer deg-s
- lɛilm n leǧnas yuli
- inuda-d akw igenni
- ula d aggur leḥqen ɣures
- nekwni neksa am wulli
- amzun kra ur yelli
- win d yusan ad aɣ yelles
- mi nesɛa argaz lɛali
- ma ibed-ed at neseɣli
- ma yesɛa lhiba ad tekkes
- amenṭaṣ m'ara yeḥṣel
- ...
- d taḍsa n laawayer deg-s
- yeḥzen lbaz da yettru
- yeseɣrit bururu
- a ceṭḥen igerfiwen
- tɣaḍit ṭejra n leḥlu
- m id yetthuzu waḍu
- teseɣlay deg afriwen
- yeččatt lexrif d unebdu
- d cetwa la d teddu
- tetewḥac ideflawen
- amenṭaṣ m'ara yeḥṣel
- ...
- d taḍsa n laawayer deg-s
- yettuɣaḍ zzerb lkermus
- ma ifat qesdent s lmus
- ad yuɣal akw d aɛemur
- mačči d zher amekḥus
- neɣ d tamusni i nxuṣ
- bw ay ger-aneɣ i nemḍur
- ayen yeḍran yid-neɣ drus
- ayenni seg-neɣ afus
- am ṭejra yegzem ucaqur
- amenṭaṣ m'ara yeḥṣel
- ...
- d taḍsa n laawayer deg-s
- lḥeq ma ifat yederɣel
- ɣas qezzeb neɣ fiḥel
- akk-nni txedmeḍ yenxes
- ur yettdum ara lbaṭel
- ɣas yerna ad iɛeṭel
- yibwwas labud ad ikkes
- cebbi-yas kan deg udfel
- m'ara yezdud s laɛqel
- alama yefsi weḥdes
- amenṭaṣ m'ara yeḥṣel
- ...
- d taḍsa n laawayer deg-s
[beddel] Nettmmeni a wi stufan
- Nettmmeni a wi stufan,
- ma yella ullac iɣeblan,
- add nenadi timura,
- yiwen lɛilem d-ameqran,
- degg durar akkw d-iɣuẓran,
- leḥcic, ajejig, tara,
- leɣwabi akkw d-iḥerqan,
- iṭij, aggur d-yitran,
- igg xelleq bab n lqwedra,
- wara nesɛu d-ljiran ?
- d-leḍyur akkw d-lḥiwan,
- nemsefham nebbla lheddra,
- add nef lmaɛnat yelhan,
- ɣef ayen akkw din yellan,
- kkul taḥcict, kkul ttejra,
- lukkan aɣ i serḥ zman,
- xarṣum kra bb-usan,
- add narru alef isefra,
- lxux, lwerd, aremman,
- ariḥa n-umegraman
- dayen ur tettamenḍ-ara
- asisnu d yifer n-zman,
- ttemɣayen degg cerfan,
- nettuten, ɛareqneɣ tura,
- ttxilek a yameksa yeksan,
- s-wulli akkw ttestan,
- di ttefɣen di tafrara,
- ad aɣ temleḍ iberdan,
- sfehmaneɣ-d ayen yellan,
- degg wayen ur nesin-ara,
- wi fɣen tamurt d-ameẓyan,
- ttaxwizt iten yenfen,
- ma tɣwerben tara tmara,
- Franṣa, Bbeljik, Lalmane,
- la Hollande akkw d ṭalyan,
- lber wer tedjin-ara,
- akal lejdud d-imawlan,
- ulac ayen iten id yecban,
- g-wayen id neẓra di tmura,
- 'la Côte Azur algérienne',
- a jerjer a yaɛlayan,
- fellak nettɣenni marra,
- as yinni win idd ieddan,
- ad iweḥed reḥmane,
- yawi yides ttefkkira,
- d-araw-is ..... lhan,
- yerna d-lfahmin ɣran,
- acu n tmurt ur kcimen-ara ?
- lxir, nnif, d el-iman,
- ttgallan jmaɛ-iman,
- widak ur nḥent-ara
- fellasen aṭas ay nnan,
- ulla di lkutub urran,
- d ttarix i cuɛara,
- abeḥri yines d-aḥlawan,
- dina win yeswan aman,
- dayen ur trebbuḍ-ara,
- .... wid yeɣran,
- ttjewiddem di leqran,
- dɛut ur ɣ-tettut-ara,
- a sidi ɛabderahman,
- a bab lberhan yeqwan
- ɣer rebbi ncallah tefra,
- ruḥ a zman, arwaḥ ya zman,
- i g-ruḥen d wid d-yusan,
- ger zik akw d ttura,
- sled a ljil ameẓyan,
- i wiggad ik id yeḥkan,
- yerna ur skidiben ara,
- ɣef tmurt-ik i ɣennan,
- ɣef ayen yellan iban,
- aḍar yetabaɛ tara.
[beddel] A Taqbaylit a Tigejdit
- A taqbaylit, a tigejdit
- A tin ɣef yebna wexxam
- Ssbaḥ tammedit argaz wessi-t
- In-as ad yeddu s lewqam
- D kemini i d tigejdit
- ef tebna ddunit
- ɣurem akw i d ccudden isulas
- ɣurem id tsenned tkufit
- D ucbaylu n zzit
- D kemni i d aɛassas
- Ma yella rray-im d iri-t
- Ur tresṣara tgejdit
- Kulci ad irab ar ilsas
- Kulyum wessi argaz-im
- Yess-im d warraw-im
- Mmel-asen iberdan yelhan
- Jerreb kan deg yiman-im
- akken yella wexxam-im
- I illan ula d lgiran
- Kkes tismin seg wul-im
- Lhi-d kan d cceɣwl-im
- A tilim akw di laman
- Wessi-ten yiwen yiwen
- Melmi ttun fekker-iten
- Mmel-asen sswab d lmaɛqul
- D acu d lfayda g aɛdawen
- Bexlaf imettawen
- Lxuf d lehlak bb-wul
- Akken nella d imdamen
- Yak rebbi nneɣ akw yiwen
- Mkul taswaɛt aɣ d itmuqul
- Tixxer i zzur akw d lmenkwer
- Lebɣed akw d lekwfer
- Baɛd si mkul lebliyya
- Ur tqezzib ur heqqer
- Mkul wa efk-as leqder
- Ilha lxir akw d nniyya
- Ma yella ternid ssber
- Ad yilli fellam sser
- Anga teddid d laɛfy
[beddel] Bunaddem mifat meqwer
- bunaddem mifat meqwer,
- temz'-is ma-tt-idd ifekker,
- ad yettwali lexyalat,
- akken ibgha yughzif la3mer,
- dayen ibanen yed'her,
- iruh' lweqt-is yedjat...
- si zik net'fedd taqernit,
- s-nnif akkw d-ttfent'azit,
- segg ul zedigen am aman,
- ayen id agh dd-dja tnas'lit,
- s-wayen i nezmer nqesd'it,
- ntt'eggimas iberdan,
- wi llan d-lfahem ifehmit,
- segg w-as mi tebda ddunit,
- kkulci ijebbed s-iz'uran...
- lh'eq d-s'wab neqarit,
- ma d-lbat'el nkerhit,
- lwalddin akka igh wes'an,
- nesufruy ghef ddunit,
- nettfekkiredd tajaddit,
- akkw d-wayen i yegh dd-djan,
- nettghenni s-teqbaylit,
- kkul awal nweznit,
- s-lmtul d-lma3nat yelhan...
- .... lsas neswejdit,
- armi d-s'eh' nes'awd'it,
- nesd'ehre-dd dges iz'uran,
- ayen in sawed' nxedmit,
- la3teb yellan nqeblit,
- an kkemel akka kra bb-usan,
- ma tqedfanegh-dd ddunit,
- yed'her mazal tas'ebh'it,
- i ldjil mazal d-amez'yan...
- ma tqedfanegh-dd tmeddit,
- mazal yed'her tas'ebh'it,
- i ldjil yellan d-amez'yan...
- bunaddem mifat meqwer,
- temz'-is ma-tt-idd ifekker,
- ad yettwali lexyalat,
- akken ibgha yughzif la3mer,
- dayen ibanen yed'her,
- iruh' l3eql-is yedjat...
[beddel] Cegge3negh-d lkaghed
- Cegge3negh-d lkaghed?,
- Ghright-id makken id yebbwed?,
- H?esasd acu id yeqar :
- La yeqar tura meqwred?,
- Barkka, dayen tesawd?ed?,
- Cib degg xfik yed?her,
- Mi gg-ruh' yiwen, ad yas wayed',
- Ma yella tellid zediged',
- Zman ak id ifekker,
- Wisen ma ad yilli lmetl-ik ,
- yezmern ad yet?ef amkkan-ik,
- Ad ixdem s wul-is ?
- Kecc tes3edad? usan-ik,
- T-tt-3ettibed' terwiht-ik,
- Tedjid lebni si lsals-is,
- Xas ad zuxen s-yisem-ik,
- Lhedra n tmurt-ik,
- Id tedjid tes3a amkkan-is,
- Asa bqa3laxir an ruh',
- Meqwrit?
- Rebbi yez'rad ulawen,
- Ligh d-aqcic d-amectuh',
- Benugh kan cituh' cituh',
- Sawdegh lebni d-asawen,
- Leghwna nnegh a3zizen am ruh?,
- Nesulitt, tebbwed??
- Almi ttasmen ya3dawen,
- As makken nebda leghwna,
- Nukwni d-acu id nmena ?
- Ad nedj later ar defir,
- S-teqbaylit i nenna,
- ghur rebbi i n3enna,
- Ssut idurar ad yefrir,
- Ma d-asaggi, sh?a d-lehna,
- Aqlagh nebbwi yides cna,
- Di tegnaw ay ttferfir,
- Kkul yiwen...,
- Am slimane azem,
- Am netta ur d ttlalen ara,
- Wi slan i s'ut-is yewhem,
- Menwala as yefhem,
- D-yiwen segg mezwura,
- A yarac agh t3ehdem,
- Nedjayawen, ma tkkemlem,
- Amzun ur nettghab-ara,
- Daghen Cix Lh?esnawi,
- Yella d-aqdim d-ahwawi,
- Id djid? a 3emrawa,
- Tazwayt ma tt-id yawi,
- S leghwna-nni wer ner'wi,
- I win ixaqen d-dwa,
- Rebbi?
- Ad ye3fu i webjawi,
- I Cix Zeruq 3ellawa,
- Mazal ad t?aharen,
- Tura wiggad mez?iyen,
- Ar ikkemlen ljerra,
- Fih?el ad nini ismawen,
- Lketra degsen ttwasnen,
- I widen id yedja jrejra,
- Macci sin, macci yiwen,
- Ma ra bdun ad ttcewiqen,
- Am ifrax ghef tejra?
[beddel] Zman n &at'i
- Negwrad di zman n &at'i,
- alqaf th'arked' a tedmed'
- aken i txedmed xati,
- win i txulted a tnedmed'
- ah'lil w ur nesin,
- amek ara il3ab tidas,
- aken yexdem meskin,
- adyaf tlata zin-as,
- daggi, dadi na& akkin,
- sya w sya dewern-as.
- Iw3ar l3ab n tidas,
- am kwesar akw d usawen,
- win textared di lejnas,
- a tafed i karhik yiwen,
- ma teqimed d alemas,
- aqlak d cir garasen.
- 3arqent-a& akw l3ubat,
- lqum aggi ur as nezmir,
- ma tezwared' &er zdat,
- akk-id aren &ar defir,
- ad ak ketren di lmeh'nat,
- wiggad umi txedmed lxir.
- Ittu&ad mmis n ljid,
- 3arqen lumur d iwalef,
- yug&al ttaneqwlett b webrid,
- win i3adan ad ixeref,
- awtul yu&al yetteggid',
- angga yela lbaz, yettwat'ef.
[beddel] Anwa a yi-d-yessefrun targit
- Wa ad-ay-d-sefrun targit
- Ma ‘kken i therk ddunit
- Tettberriq, lehwa tekkat
- Zun di lmaansr'a zzit
- Yellan s nnig tmazirt
- I d nejmaɛen at taddart
- Nnan-as yakw d-timlilit
- Ma ar a-ɣ-d-d’her tsebhit
- a-nruh’ a-nefser tazart
- mi d ɣran yiwen n lhadit
- ɣef leɛwayed nni tjaddit
- fell-asen ay imǧazan
- win yebɣan tazart akk d zzit
- iruh’ yezreɛ tamazirt
- d ǧan lejdud d imawlan
- win isɛan ahriq ifers-it
- ma yella izr’eb ineqc-it
- ad-yawi lxir d-ameqran
- hkan-d ɣef wid d icfan
- wid n yezraɛn zzan
- i dderya akken ad-tghelet(?)
- ɣef idurar a ibnan
- ǧan-d lsas isehhan
- ɣur-sen lhedra yiwet
- wid nni tura ɛeddan
- ma dayen ɣef i-d-wessan
- ǧan-aɣ-t-id a-t-newret
- akka i-d-nufa tajaddit
- seg wass nni tebda ddunit
- igella tarix nneɣ
- d-taqbaylit naɣ d-tacawit
- ism-is lluɣa tmazirt
- a-tt-nesɣer d lwajb nneɣ
- ma d win i-tt-yugin nugi-t
- s nnif akk d tfenatzit
- issin-iyi a-k-issineɣ
- steqsi at-taddart-ik
- ad-ak-d-inin ɣef ass-ik
- amek qaren imɣaren
- ma yella tceɛled’ alen-ik
- ad-iɛeddi wawal-ik
- medden a-k-ttqadaren
- ad-ak-d-id’her lheq-ik
- ma yella th’erzed lasl-ik
- ulac wa a-k-inekkren
[beddel] Zher i3ewjen
- Zher i3ewjen,
- Nerwa lemh'ayen,
- Akken nexdem ,
- Macci akken,
- Taguni, wer net?is-ara,
- Nexdem wer neghfil-ara
- Ma yella ur nerbih?-ara,
- D rebbi wer d nefkk-ara,
- Ligh znuzugh les brochettes,
- Ttrah?ented makken bbwant,
- Aghligh degsent armi kkfant?
- I nekk asmi lligh d-abelal,
- Bbwighd amantun d-userwal,
- Zigh flan am ugherbal,
- Ccant-en igherdayen,
- Nek si zik ul-iw h?nin,
- Asmi znuzugh sardin,
- Wellah ar sedqegh kra din,
- Imcac, lh?uma luz?en,
- Yeqelu, i ttara akkin,
- D-imcac it id yeggunin,
- Yecca ras lmal meskin,
- Ula siqwjan yettwasen,
- Ligh saramegh imelyan,
- Asmi znuzugh ljernan,
- Nudmagh, ifaden-iw a3yan,
- Yughal, ukwern-iyi-ten,
- Subbegh ar lmarsa ad xedmegh,
- Makken di qeblen ferh?egh,
- Refdegh acekkar berkegh,
- Ifaden-iw nefd?asen,
- Nek kemlagh di tijara,
- Asen bbwigh-d lxwed?ra,
- Zigh tfuh?ed dewara,
- D-id?aren-iw iyiselken,
- Ur lligh-ara d-afenyan,
- Xedmegh d-amakanisyan,
- Ughalegh irkkwel d-aberkan,
- Ttughmas kan id yettbanen,
- Degg uxam 3ereqghasen,
- Imi akkaggi sen3a ullac,
- Segg was mi nella d arac,
- An ruh? an ewet aqabac,
- Daya kkan id yeqimen !
- Tusayaghd yiwet lfekkra,
- Ma tella terra tmara,
- AN RUH' AN EWET SNITRA,
- I WID YEBGHAN AD CED'H'EN !!!
[beddel] Ufigh-d tasekkurt teh'zen...
- Ufigh tasekkurt teh'zen
- Ur iban dacu i tt-yughen
- Texmet kan s-ddaw wezr'u
- M' i tt-walagh temmughben
- Ghilegh d lbaz i tt-yewten
- Negh tugad si bururu
- zighemma d is'eggaden
- I yas-yerz'an afriwen
- Matchi akka i n3ud ad tedr'u
- Mi d-terfed ghur-i allen-is
- Walagh bezgen lecfar'-is
- Si nnehdat d imett'awen
- Tesfehm-iyi-d aghbel-is
- Mi nnejlan warraw-is
- Ur tezr'i sanda ruh'en
- Lbat'el rr'zag yisem-is
- Ma yella yewwed' gher lh'edd-is
- Ur ittdum ula ghef yiwen
- Nnigh-as acimi i tettrud'
- D lweh'c kan ar a ternud'
- Xas ruh'en ur kem-tettun ara
- H'ader kan kem ad tettud'
- Ilaq-am ad as-tecfud'
- I teswi3in n tmara
- Am ass-a lferh' ad tezzhud'
- Ma t3udded' a teh'sud'
- Fell-am ur sebber'n ara
- Tenna-k mi i ten-zrigh ufgen
- I d-yeghli fell-i leh'zen
- Djan-id ul-iw d amejruh'
- D lxuf-nni n is'eggaden
- I ten-yessezwayen
- Am ibawen ghef lluh'
- Ugadegh r'uh'en dayen
- Ulamek i d-ughalen
- Acu ar a ysebbr'en rr'uh'
- Amek ar a ttun yemma-tsen?
- I3ettben fell-asen
- Si temz'i armi meqqwrit
- Taswaat teh'kem fell-assen
- Ula d R'ebbi irad-asen
- Akka i d l3adda n ddunit
- Ass-a ma cudden ifassen
- Ad ughalen a d-assen
- Kul cedda teteb3-itt talwit
Tlata Yeqjan
- Dewwer' iyi tlata yeqwjan
- Seglafen felli haw haw haw !
- Zer'ben iyi d akw iberdan
- B&an ad iyi kksen leh'bab
- Kulyum seglafen felli
- La d qqar'en haw haw haw !
- Ur ten bbwid'e& ur ten aani&
- Nitni ttsnadin lj'err'a w
- Mi yi d slan la ts&enni&
- H'esben iyi d aadaw
- Ur fhimen d acu d nni&
- Seglafen felli haw haw haw !
- Yiwen degsen d awessur
- Meqqer' iccuref d am&ar'
- Ssur'a s merr'a teqqur'
- Ma d aseglef iwaar"
- &ur'es ah'nac deg sa&ur'
- Ah, iqubel ed amnar'
- Wis sin daymen ishetrif
- Am win iwwet zu&am
- Kullayum içça t lh'if
- Yusem seg at wexxam
- &ur'es ah'nac deg wesqif
- La iseglaf i tt'lam
- Wis tlata d amessas
- Ur iggan ur isgan
- Iseglaf deg id' deg wass
- Ittscebbwil lj'iran
- I&il d nettsa ay d aassas
- La ittss'egid i&san
Azger yaaqel gma-s
- Azger yaaqel gma-s
- D wi d netta i d-yettmehh'en
- Ma d win d tesaa yemma-s
- Ir'uh' yedja-tt di leh'zen
- Taqsit n i3ejmiyen
- Am tin n yemdanen
- Mi mezz'iyit d atmaten
- Mi meqqwrit ferqen dayen
- Asmi i llan d imect'ah'
- Rwan llaab d unecr'ah'
- Kulyum yemmat-sen tefr'eh'
- Akken kan i ddukkulen
- Asmi bdan la ttnernin
- Ukwin iqaad usegnin
- Kulwa yeqqar-as xur akkin
- Mbayd i ttemyexzar'en
- Asmi bernen wacciwen
- Kulyum ttemberrazen
- Tezde& taadawt gar-asen
- Amzun macci d atmaten
- Ihder-asen d lfiraq
- Wa i&erreb wa icerreq
- mkul yiwen anda isewweq
- Di rrehba i ferqen dayen
- Mi mlalen sin yezgaren
- Wer3ad myussanen
- Bdan la tmesteqsayen
- Ma yella lxir deg watmaten
- Inteq-ed yiwen deg-sen
- Ittusemma ijerreb yessen :
- yella lxir deg mez'yanen
- Mi meqqwrit ferqen dayen
- Wayed' meskin la yettru
- Immekta-d d lemh'ayen
- Inna-yas : rfed azaglu
- A nekrez deg ulmaten
- Kul lmeh'na ar das-neknu
- Nekk yid-ek kan i d atmaten
[beddel] Anekkar n leh'san
- Teccid? lmelh? seg ufus-iw
- Nekk buddegh-k seg wul yes?fan
- Mligh-ak akkw sser-iw
- Texd?aad?-iyi di laman
- Tughaled?-iyi d aadaw-iw
- Annagh a nekker? lehsan
- Ma yella mazal tecfid?
- Asmi I k-xedmegh leh?san
- Macci akka-gi ay tellid?
- Imiren yett?ef-ik zzman
- Tezrid? d nekk ay tufid?
- Annagh a nekkar leh?san
- Z?igh-ak ajedjig n lxir
- Rrigh-as targa n laman
- A yedjudjug yettnewwir?
- Ghilegh a s-t-xedmed? ccan
- Tuqled? tarqit deg ixmir
- Annagh a nekkar leh?san
- Annagh ay aajabegh
- tettud? akkw ayen i yaaddan
- Tehudded? sur? n lemh?iba
- Lsas-is tedjid?-t aaryan
- Tenkerd?-iyi mebla ssebba
- Annagh a nekkar leh?san
- Ma yella ihenna wul-ik,
- Nekk tedjid?-d deg-i urfan
- Mi d-temmektid? d lfa3l-ik
- Ttezrire& ur gganegh ud?an
- Mazal ttargugh lexyal-ik
- Annagh a nekkar leh?san
[beddel] A y-ul-iw henni-yi
- A y-ul-iw henni-yi,
- bezef i la t-tt-menid',
- a3yigh tura bbarkka-yi,
- at'as lumur i tebghid',
- tehlekd'-iyi, terwid'-iyi,
- terid'-iyi am win tenghid'....
- Wiyak mel-iyi ayen t-tt-menid' ayla n meden ?
- t-tt-h'ibbid' ayen i wa3ren, t-ttagwid ayen isehlen,
- tes'arwad'-i lemh'ayen, a3yigh dgek tura dayen,
- a y ul-iw henni-yi
- ...
- Tla3bed' yisi am weqrur, t-tt-kkelixd'-iyi s lehdur,
- th'ekkmed' felli s z'ur, teqard'-i "sehlen lumur",
- tugwid' a-tt-ilid' d ah'rur, bbeli dunit la t-ttghur,
- a y ul-iw henni-yi
- ...
- Segg w as-mi lligh d'-amez'yan, t-tt-menid' ayen ilhan,
- fellak ay rwigh lemh'an, ayen ik d-bbwigh ur iban,
- tes3arqed'-iyi iberdan, mazal teqared' "ddu kkan",
- a y ul-iw henni-yi
- ...
- Kkul a yum kecc d ameni, t-t'alabd' ayen ur nelli,
- tebghid' a-tt-kesbed' kkulci, teghreqd'-i ur iban sani,
- ruh' tura afeg s igeni, aqlak dunit d lfani,
- a y ul-iw henni-yi
- ...
[beddel] Laaslama-k...
akw d tnazurt: Lwiza.
- Nettat:
- Laaslama-k mi d-tusid?
- A win d-izegren lebh?ar
- D acu n lexbar I d-tewwid?
- Ma d I yi-d-tesfehmed? lumur?
- Ini-yi-d ma tezrid?
- Win I yi-djdjan di leghrur?
- Netta:
- Tghad?ed?-iyi a Ferr?udja
- Zzher-inem d amect?uh?
- Kemmini d Xeddudja
- Yedjdja-tt wergaz-is iruh?
- Ach?al meskint ay terdja
- Yedjdja-d ul-is d amejruh?
- Nettat:
- Ttxil-ek ini-yi-d ss?eh?
- D acu I s-ibeddlen ul-is
- Igumma ad yexdem les?lah?
- Amek armi yaawej rray-is
- Ul-iw macc?I as-isemmeh?
- Isebbel ula d arraw-is
- Netta:
- Ur tufid? ad am-inigh
- Wala ad d-h?kugh fell-as
- Ach?al d abrid ay t-aanigh
- Ghilegh ad ibeddel ssira-s
- Twess?igh deg-s armi aayigh
- Ughalegh djdjigh-t unfegh-as
- Nettat:
- Medden yakw ad d-ttassen
- Ma d netta ur iban aygher
- Ur zrigh d acu i t-yughen
- Si ndjin-is agh-d-ih?ebber
- Iruh? yettu-yagh d ayen
- Ur yughal agh d-ifekker
- Netta:
- Yibbwass ufigh-t yettqemmir
- Nnughegh-t zdat medden
- Nnigh-as berka ttmesxir
- Arraw-ik haten lluz?en
- Yerna-d crab yettsekkir
- Zaama ad yettu leghbayen
- Nettat:
- Acu kan I yi-helken
- Ghad?en iyi-warraw-nnegh
- Kull-as ad d-steqsayen
- A yemma I babat-negh
- Nekkini tts?ebbiregh-ten
- Qqaregh-asen ixeddem fell-agh
- Netta:
- Akka I s-yura deg wenyir
- Yettwalas ad ixelles?
- Ttak-as kan ddaawa n lxir
- R?ebbi kullec ishel ghur-es
- Am ass-a ad d-yughal bxir
- Ad taayu cedda ad tekkes
[beddel] Akkaggi id nan
- Akkaggi id i ffegh lexbar,
- nant-id di mkkul mkkan,
- lukkan d s'eh', at nz'ar,
- yibbwas labbud ad iban,
- ma yela d lekkdeb, nestaghfar,
- lh'as'ulin akka i d nan...
- Tamghart teh'rec d ayen kkan,
- t-ttawi mkkul sh'ur,
- texled' qed'ran d waman,
- s ldjawi tghed'l-ed aggur,
- mi d ih'd'er a-tt-ter s-amkkan
- d win a3zizen i tghur,
- Si Yusef, nan d lwali,
- waqila yes3a lberhan,
- axxam-is yebna yuli,
- 3amern-as-t widak yexlan,
- ghures allen yettwali,
- macci am widak ya3man,
- Nnan cix A3?rab u Yeh'ia,
- di mkkul la3mala mechur,
- win ixus'en derya,
- iruh' ghures at-id iz'ur,
- kra bbwin iccuren d niya,
- ifkka-yas-id su 3emur,
- Nnan welh'adj izdagh az'ru,
- seb3a snin nebbla lefrac,
- i wedfel akkw d w ad'u,
- bbexlaf taqendurt n cac,
- di cetwa la yisbuh'ru,
- netta ghures d aghamac,
- Nnan Sidi A3li Musa,
- izla azgger, yesekkr-it,
- macci d alqam igg-z'a,
- isbed tigejda n zit,
- lh'as'ul akka i gg-wes'a,
- ma d kecc, qeblit nagh djit,
- Ikker fellagh "qal u qal",
- macci dayen ara d nehder,
- ayen illan d lmuh'al,
- fih'el ma tt-id n fekker,
- lukkan awen h'kkugh ach'al,
- xas a-tt-ccarem acekkar...
[beddel] Tas'ebh'it yuli-d lefjar
- Tas?eb?it yuli-d lefjer
- Yusa-yi-d lefker
- Wwi&-d asefru d ajdid
- Ceggaa&-t ad yefferfer
- Ad yaffeg am yifer
- Gher win yellan d a&rib
- Ayen akkw d jjid? di sser
- Ih?uc s wemger
- Akka-gi i d yir zzman
- Maacahu &ef watma-ten
- Yeggulen ur h?enten
- Tagmatt ar ad tdum s tt?ul
- Temz?i-nsen tesgalli-ten
- Alamma mmuten
- Ar ad mh?emmalen seg wul
- Ma d tem&wer tesh?enti-ten
- U&alen ttemyewwaten
- Dinna ay t&abed? a lmaaqul!
- A yuliw widenni i yrexsen
- D acu i k-yewwin &ur-sen
- Mkul wa yu&al mačči d win!
- Amdakwel ara k-yessed?sen
- Armi d kra ay t-ixuss?en
- D tadds?a kan i d-yewwi d aawin
- H?seb-it am waman yet?sen
- Mara ad s&ersen
- Ayen ufan ar dat-awin
- Ay at yilsawen yurzen
- Anna& a yirgazen
- S?ahh?a di lwaad amessas!
- Ameslay-nwen yewzen
- A wid yettmeyyizen
- Mkul awal yezga &ef llsas!
- Tenfam a tarwa aazizen
- Tejjam-ed leh?zen
- Mkul wa tejjm-it yemma-s!
[beddel] A win yellan d lfahem
- A win yellan d lfahem
- Sfhem-iyi-d amek akka
- D acu i d sebba inighem
- Mi tezdegh deg-s twekka ?
- Sufella yecbeh' yerqem
- Daxel mi i t-ldigh yerka
- Sfhem-iyi-d a lfahem
- Amek armi 3ewjen lumur ?
- Win zr'an medden yed'lem
- Amek armi cehden s zzur' ?
- Win isebbr'en yessussem
- Acugher anda yedda d lmeh'qur ?
- Sfehm-iyi-d s lma3na
- Fihel ma ttebbted' leh'r'uf
- Amek la3c tebna tninna
- I t-izedghen d imi3ruf ?
- Si Muh' U Mh'end akka i d-yenna
- Si laman i d-yekka lxuf
- Amek wa zzehr'-is yekker
- Fih'el ma yexdem s lmul ?
- Acu i yexdem yefker
- Alarmi i3ebba s tt'ul ?
- I temz'in yekrez wezger
- Amek armi i tent-yaalef weghyul ?
- Llum yellan ghef wuccen
- Rran-t-id ghef uyazid'
- Mi i s-d-ufan sebba ar t-ccen
- Qqaren-as bezzaf i get3eggid'
- Negh ma usan-d inebgawen
- Yefra lqecc-is deg yiwen n yid
[beddel] Ikkfa laman
- Ikkfa laman tura dayen,
- Tekkfa niya degg wulawen,
- Leghd?ar w nkkar i d yeqimen,
- Ger leh?bab d watmaten,
- Ikkfa laman tura d s?ah?,
- Zman yefd?ah?,
- S tidett macci d lekkdeb,
- Mi nes3a ah?bib s?bah?,
- A nghil d s?ah?,
- Tamedit at naf yeqleb,
- Ul yettru, tasa tejrah?,
- Aqlagh tura net3ajeb,
- Neggwrad di zman ldjahel,
- Kkulci ibedel,
- Kra bbwin yelhan yent?ar,
- Yexled? lh?eq d bat?el,
- Kkulci yeh?s?el,
- Bu lxir ak d yar cer,
- Yela ulla di lemtel,
- Kra bb-win th?abbed? akk yeh?qar.
- Rebbaghd yiwen w-frux,
- Illa d amect?uh?,
- Alla nekk kkan igg sen,
- Ttakk-ghas lmecmac d lxux,
- I tt-imghur wefrux,
- Almi icab degg wafriwen,
- Tura israfeg, iruh?,
- Yeda d ya3dawen.
- Ufigh azrem degg webrid,
- Ir?z?at us?emid?,
- Ighad-iyi ad as kkemlagh,
- Dmagh-t-id, right gher ljib,
- H?esbaght am weh?bib,
- Ghilagh d lxir is xedmagh,
- Mi d yukkwi la yetjelib,
- Yettaggala : ar d akk nghagh !
[beddel] Tamurt-iw azizen
- Cfigh am ass-a as mi d-r'uhegh
- Mi d-refdegh tibalizin
- D'efr'en-iyi-d widen akº h'emmlegh
- Yemma akº d bab-a di sin
- Nitni ttrun ma d nek h'eznegh
- Mi d-nemsefr'aq ddjigh-ten din
- Amzun d lmut ay mmutegh
- Mi yi-d-ih'err' lebh'er' akkin
- Tamurt-iw a tin azizen
- Ddjigh-kem mebla lebgh-iw
- Matci d nek i g-xtar'en
- Akk-a i g-ura di lbext-iw
- Nek zedghegh anda nnid'en
- Ma d kemmini tzedghed' ul-iw
- Rrigh leh'sab i yiman-iw
- Seg wasmi lligh mezz'iyegh
- Nfigh d aghrib si tmurt-iw
- Ur nghigh ur ukiregh
- Ddjigh leh'bab d imawlan-iw
- Akº d lh'umma nni deg i lulagh
- Ttghennigh ttsebbir'egh ul-iw
- Am ass-a a d-ughelgh
- Tamurt-iw a tin azizen...
- Skedd anida ur ddigh
- D aghrib di tmura m-medden
- D la Akº d lwah'c akº d lemh'ayen
- Tur-a mi jerr'begh z'righ
- La d-cennugh i yeghriben
- T-tamurt i sen-d-ttmennigh
- A ttekfu lghºerba d ayen
- Tamurt-iw a tin azizen...
- Lghºerba ur tettdum ur tettfukku
- I g- Tessru, tettceggib, testewh'ac, tettghurru
- I s'ebr'en yergazen i lmeh'nat
- Cfut a wi bghan ad yecfu, yerna-d wayen nghil ur d-irennu
- Tur-a ttgherrbent ula d lxalat
- Tamurt-iw a tin azizen...
[beddel] L'Algérie, mon beau pays
- L'Algérie, mon beau pays
- Je me rappelle cette nuit d'orage
- Entouré de mon père et de ma mère
- En exil dès mon jeune âge
- J'ai préparé mes affaires
- Pour mon premier voyage
- M'exiler au-dela des mers
- Je revois d'ici mon village
- Et tous ceux qui me sont très chers
- Pour moi ce paysage
- Est le préféré de la Terre
- L'Algérie, mon beau pays
- Je t'aimerais jusqu'à la mort
- Loin de toi, moi je veillis
- Rien empêche que je t'adore
- Avec tes sites ensoleillés
- Tes montagnes et tes décors
- Jamais je ne t'oublierais
- Quelque soit mon triste sort
- Seul, je me parle à moi-même
- J'ai failli à mon devoir
- J'ai mené une vie de bohème
- Et vécu dans le cauchemar
- Quand je chante ce poème
- Je retrouve tout mon éspoir
- L'Algérie, mon beau pays
[beddel] Afrux ifirelles
- Ay a frux ifirelles
- A k-cegaagh awi-d tsbut
- Aali di tignaw ghewwes
- Awi-yi-d lexbar n tmurt
- Abrid-ik yedhar' iban
- Deg-genni iqerb umecwar'
- Ghar Sidi Abd Rrahman
- A lwali i yqublen labhar
- In-as i bab n lber'han
- Aql-agh di lghwerba nent?ar
- Sellem ghef leh'bab akken llan
- Am-massa ncallah ar nemzar'
- Aali di tignaw rehh'el
- S yenna truh'ed' qbala
- Ar tmurt n leqbayel
- Zuri-ts-id akkw s ljemla
- Idurar akkw d sswah'el
- Laazayeb tuddar lexla
- Sellem ghef wid-enni nh'emmal
- Yal yiwen anda yella
- Zwir si Draa Lmizan
- Hewess kra yellan d lhuma-s
- At-tadid ghef izemran
- Tiniri t-tghuzza wmecras
- At-tefghed s Agwni G-geghran
- Lhara-nnagh rrzu fell-as
- Sellem ghef lehbab akan llan
- Ghass at-tensed din yibbwass
- Kemmel s adrar n Jrejra
- Naaqal aali d asawen
- S yenna truhed qbala merr?a
- At Wasif d Icerridan
- Ath michli d Tizi N Criaa
- Akken I d-mqabalen
- Sellam ghef lehbab merra
- D ssadatt Igawawen
- Dil akinna gher Mayu
- Ah Yala d Bni Mensur
- Tazmalt At Abbas Aqbu
- Sidi ?ic Wad Amizur
- Hader win i t-ttajjad cfu
- Zuri-ten akkw yelha ttfakur
- S-yen gher Bgayet jbu
- Guraya ig-g?ussen lebhur
- S-yenna dil-ed s Ibehriyen
- Rrif rrif n lebhar
- Dehm-ed Tamgut Alayen
- Azazga d Bni Ijjar
- Meklaa d Ath Yiraten
- Gher At Yani iqerb umcwar
- Sellem akkw ghef yehbiban
- Tzured?Ccix Muh Ulmexttar
- S-yen zegr-ed s Iwadiyen
- Ghur-ek a-k-aarqen iberdan
- At Aaysi akkw d Ihesnawen
- Akkw d Wakal Aberkan
- Tizi Wezzu d Balwa aalayen
- Wagennun akkw d ljiran
- S-yenna dehm-ed s Iflissan
- Awi-yi-d lexbar yellan.
[beddel] L'Hirondelle (Afrux ifirelles s tefranṣiṣt)
- Vas-y ma belle hirondelle
- Je t'envoie dans mon pays
- Lance-toi et bats de tes ailes
- Dans les cieux de Kabylie
- Lance-toi, survole et plane
- Vers le pays des Berbères
- Chez le Saint Abderrahmane
- Qui observe la mer
- Fais-lui savoir toutes nos peines
- Et notre exil amer
- Survole les monts et les plaines
- Vois les amis et les frères
- Bats de tes ailes et file
- Vas-y lance-toi tout droit
- Vers le pays des Kabyles
- Dans ton vol oriente-toi
- Les campagnes les villes
- Les monts, les plaines et les bois
- Dans chaque village demande asile
- Et tu passeras la nuit sous mon toit
- Passe par le Djurdjura
- Là, tu prendras ton élan
- C'est de là-haut que tu verras
- La Kabylie et ses flancs
- Ensuite, tu suivras
- La Soummam et les cents couronnes,
- Vgayet Et Gouraya,
- la berceuse de l'Océan
- Suis les rivages de la mer
- Penche-toi et glisse
- Azeffoun, Tigzirt-sur-Mer
- Port Guidon et Dellys
- Reviens vers Tameggount l'artière
- De là, tu seras propice
- Vers Tizi-Ouzou et ses terres
- Sidi Baloua et ses fils
- Tizi-Ouzou Azazaga
- Tu verras tous les amis
- Tu salueras la JSK
- Espoir de Kabylie
- Ensuite, tu monteras dans mon village
- Tu y feras ton nid
- ? tout le monde tu diras
- Que l'exil m?a banni
- Tu boiras de l'eau fraîche
- Dans les forêts ou se mêlent
- Les cerises et les pêches
- Puis tu monteras en fleche
- Vers Fort National et ses citadelles
- Mais il faut que tu te dépêches
- Pour me rapporter les nouvelles