Aram Gernas

Ji Wîkîpediya

Aram Gernas nîvîskar û rewşenbîrekî Kurd e.

Di sala 1954an de li navçeya Amedê, Farqînê ji dayik bûye. Dibistana seretayî û lîseyê li Farqînê quta kiriye. Paşê Instîtîtûta Perwerde ya Bîngolê quta kiriye.

Aram Gernas dema ku Mehdî Zana di sala 1978an bûye şarederê Diyarbekirê, wî sekreteriya wî kiriye. Di pê Darbeya leşkerî ya 12'ê îlonê ra berê derbasê Sûriyê bûye, paşê jî bi malbatî derbasî Swêdê bûye. Li Swêdê di zanîngehê da sê salan perwerdeya mamostetiyê dîtiye. Di nava perwerdeyê de bêşek dersên zimanê kurdî jî dîtiye. Hetanî 2004an li Swêdê maye. Ji sala 2004an û vir ve li Amedê dîjî. Hetanî demek nêzîk aktîf siyaset dimeşand.

[biguherîne] Berhem û Xebat

  • Rêvebirî û redaksiyona weşanên Kurdî kirine.
  • Ji zimanên Swêdî romanên zarokan, pîyes û kurteroman wergerandine zimanê Kurdî.
  • Ji bo perwerdeya zarokan bi navê "Baxçeyê Zarokan 1, 2" du berhemên ji stran û muzîka Kurdan pêktê nivîsandine.
  • Bi navê ‘Hemend’ berhemek çîrokan nivîsandiye.
  • Piyesa ‘Zembîlfroş’ nivîsandiye.
  • Romana Hraç Koçeryan bi navê Bêrî ji zimanê wergerandiye zimanê Kurdî.
  • Di malperên Kurdî de jî li ser mijarên cûda cûda dinivîsîne.
  • Ji bo muzîka Kurdî jî xebatê wî hene û çend tekstên wî bûne stran.
  • Romanek bi navê Toqa Lanetê nivîsandiye.

Aram Gernas li penaberiyê vala nesekiniye, hertim seba welatê xwe xebitiye. Aram di nîvaserek xwe da wiha dêje: "neteweperwerî bo Kurdan şanazî ye… Divê bête zanîn ku neteweparêzî berî herkesî heqê Kurdan e…"

Mamoste Aram bi zimanê Swêdî jî dinivîsîne û endamê Pen a Swedê ye.

Di kovara Mehnameyê de Lokman Polat ji bo Aram Gernas wiha dinivîsîne: “Aram Gernas kedkarê çand, edebiyat, huner û muzîka kurdî ye. Wî di van hêlan de xebatên gelek hêja kiriye û niha jî dike."

[biguherîne] Girêdanên Derve