Wikipedia:Pulítica e nòorm
From Wikipedia
Pàgina in cuurs da tradüzziun: se a vurii participá, sii i benvegnüü: a pudii però gjanmò leenc anca la paart in Català!
|
|||||
Polítiques | |||||
|
|||||
Normes d'estil | |||||
|
|||||
Edita |
La wikipedia l'è un prugett da culaburazziun, purtaa a tèrmin par sussenn da vuluntari. La finalitaa dal prugett la sa resümm in la frasa segueent:
- L'ubietiif da la wikipedia al è da fá sü una ençiclupedia líbera e multilingua, la püssee granda dal muundt, in cuntegnüü e prufunditaa; a vuremm anca ch'a la deventa una fuunt fidàbil.
La wikipedia la gh'a una séria da pulítich e nòorm, acetaat paj fundaduur e i partecipaant al prugett, e che a inn cunsideraat esenziall pal sò ben funziuná. Vargüna da sti nòorm a l'è stabilizada, vargün'òltra s'evulüzziuna e l'è sota debatimeent. In la mesüra che la wikipedia la sa fa püssee granda, i norm s'adàten a i nööf necessitaa.
Cuntegnüü |
Nòorm generalmeent acetaat
- Ubietivitaa Al cuventa mantegní un puunt da vista neutraal in tuücc i artícuj. Se esísten difereent puunt da vista sura un tema, al cuventa representaj tücc in manera equilibrada.
- Respett pal drecc d'autuur Ul cuntegnüü da la wikipedia al sa destribüiss sota la GNU free documentation licence.Basicameent, chesta licenza-chí la premett la destribüzziun líbera di docümeent, la suva modificazziun, e ul sò duvracc senza restrizziun. Prima da cupiá dal materiaal ch'al ven di òltar lööch, va duvii sigürá ch'al sa pòda destribüí sota chiist tèrmin, ch'al sía da dumini püblich, u dumanda ul permess al autuur. Vardee che duvrá dal materiaal senza auturizazziun al pöö purtá a prubleem legaj.
- La wikipedia l'è una ençiclupedia. L'ubietiif da cheest prugett al è da fá sü una ençiclupedia. I artícuj i gh'a da vess da cuntegnüü enciclupédich, e i pàgin da descüssiun i è la par mejurá-j.Videe anca Vargott la wikipedia al è mía.
- Respett par tücc I culaburaduur da la wikipedia i gh'a urígen
e upiniun sussenn difereent: al cuventa tratá ognidün cun respett. Videe anca resulüzziun da cunflitt.
- I dree a i cunvenziun Par mantegní la cunsistenza dal prugett, al è impurtaant da sütá ceert cunvenziun e stiil intal furmaa di artícuj.
- Cerchee a sütá i cunsej dal libru da stiil.
- Vardee Cuma redatá una pàgina.
- Al cuventa ga-mett particülaar cüra intal nomm d'un artícul: a vöölt, una parola la pöö avè-gh significazziun difereent: videe pàgina da desambiguazziun.
- A esísten di mudell (vardee anca chí) da che sa pöö trá prufitt par ceert tiip d'artícul (münicipi, pruveenz evi).
- La wikipedia la cunten anca di imàgin, videe duvrá imàgin.
- Se pensii ch'al cuventa scancelà una pàgina, scrivee-el gjo al registru da pàgin a scancelá; a esísten anca ul registru da pàgin a füsiuná, ul registru da pàgin a millorar, e vün d'artícuj dumandaa.
- Al cuventa mía che la prima versiun d'un artícul la sia perfeta, ni sussenn estesa, gja che la pöö í mejuraant cul teemp: però al cuventa da fá un bun sbozz.
Da chí in gjo: tradüzziun in cuurs !
Cumè i së àplichen sti noorm?
La Wikipèdia la g'ha mia strütüra gjeràrchica u çentralizada che la cuntrole i cuntegnüt. Semm tücc edituur del prugjeet. Tücc i pööden redatá i artìcuj di oltër per eliminá eruur, ampliá-j u megljurá-j, u anca partiçipá in di discüssiùn per dumandá s-cjarimeent, prupoor idej, u criticá artìcuj. L'única gjerarchia in dël prugjeet l'è che vun quaglj ütilizaduur i èn aministraduur. I ünich atribuzziun ëstraurdinari di aministraduur i èn la capaçitaa de cançelá e blucá artìcuj, e esclüüd ütilizaduur vandàlich.
L'únic que demanem és que tothom que contribueixi segueixi les normes i la política de la Viquipèdia, i que intenti col·laborar de manera constructiva. Com els articles, aquestes normes també són millorables, però fins ara han resultat útils en aquest projecte o en d'altres wikipedies. Si hi ha normes que considereu ineficaces, obsoletes, o millorables, doneu les vostres raons a la plana de discussió corresponent.
Els usuaris que es dediquin a fer edicions vandàliques, o que intentin imposar els seus punts de vista en contra de la majoria dels viquipedistes, poden ser exclosos del projecte pels administradors. Igualment, pàgines que generin guerres d'edicions incontrolades poden ser blocades pels administradors, fins que es doni una solució consensuada.
Com s'ha arribat a establir aquestes normes ?
La majoria de normes que regeixen el funcionament del projecte s'han establert per hàbit i per consens dels participants. En general, les normes de la viquipèdia en català són les mateixes o semblants a les que s'han establert prèviament a la wikipedia en anglès i altres idiomes.
L'objectiu d'aquestes planes només és descriure les normes que s'han desenvolupat a la comunitat. Aquestes normes continuen evolucionant i adaptant-se a les necessitats del projecte.
La viquipèdia catalana no te cap secció específica o grup de treball que es dediqui al desenvolupament o adaptació de la seva política, però podeu comentar-les amb altres usuaris o a les planes de discussió. En anglès, existeix una llista de correu on es discuteixen aquests temes (Wikipedia-L) i una Meta-Wikipedia. També hi ha un grup d'usuaris (Viquipèdia:Presa de decisions) que discuteix sobre la manera d'assegurar el compliment de les normes de la wikipedia.
Oltër noorm
Ultra aj noorm generalmeent açetad, gh'èn vajri noorm che pöö-l èss bun dë tegní in cumt.
General
- Contribuïu en els temes que conegueu, o que estigueu disposats a aprendre (i creeu els esborranys de manera responsable).
- No tingueu por a esmenar articles d'altra gent.
- Feu les omissions explícites.
- En general, eviteu l'ús de robots.
- Eviteu també l'ús de traductors automàtics. La qualitat de les traduccions no és ni de bon tros acceptable. Com a molt, es poden utilitzar com a base per una traducció manual, parant especial atenció a construccions sintàctiques incorrectes o altres incorreccions.
- Quan convingui, ignoreu les normes!
Comportament
- Signeu els comentaris a les planes de discussió.
- Eviteu el llenguatge obscè.
- Eviteu els atacs personals. No feu servir les planes de discussió per debats personals (feu servir el correu). Vegeu també: Pàgines de discussió
- Registreu-vos abans de fer qualsevol canvi important a un article existent.
- Sigueu amables amb els viquipedistes novells .
- No feu articles sobre vosaltres mateixos (o les vostres empreses, associacions, et coetera)
- Eviteu entrar en guerres d'edicions (fer i desfer contínuament canvis polèmics a un article)
link title===Cuntegnüüt===
- Ëspjeghee la léngua.
- Integree i voost cambi a l'artìcul (no stee a limitá-v a gjuntá paràgraf al fuund dë l'artìcul).
- Ëstabilii ul cunteest dë l'artìcul (no stee a dá per descuntaat che ul letuur a'l sia ëspeçialista in dël tema dë che andaree a parlá).
- Definii e descrivee.
- Çitee i fuunt, e druvee refereenz adequaad.
- Evitee fraas che i pööden èss ubsuleet in pooch teemp.
- Si avee dë cumentá argumeent dë rumaanz, film, etc., avisee al prinçipi dë l'artìcul!
- Fee i artìcuj ütil per i letuur (e tegnii in cumt l'audienza).
- Cumpruvee i facc.
- Cumpruvee anca i facc e i persunagj fitizzi!
- Resumii i discüssiùn, quaand che i èn massa luungh.
- Fee demò ligamm che i sien adequaat al cunteest (no cuventa fá tücc i ligamm pussìbil!)
- Descrivee ul cuntignüt di ligamm esteern.
- No stee a druvá ligamm esteern al poost de ligamm inteern a la Wikipedia. Metee i ligamm esteern in d'una sezziun finaal.
- Evitee refereenz çirculaar (dël tipu: Chest artìcul de la Wikipedia a'l trata dë ...)
- No stee a esagerá la impurtanza di facc, persunagj, uvër d'aart, etc., cunt fraas vööj. Mej mett-gh facc.
- No stee a transvestí i upiniun parziaal. Pariis a l'è la çitaa plüü bella dël muund. a l'è parziaal. Ghë de la geent che creed che Pariis l'è la çitaa plüü bella dël muund. a'l sègüta a èss parziaal.
Estil
- Llibre d'estil
- Fixeu-vos en l'ortografia i la gramàtica.
- No inclogueu còpies de les fonts originals (p. ex., en un article sobre el Tirant lo Blanc no tenim per què posar un capítol de la novel·la, encara que sigui de domini públic)
- No feu articles orfes! Sempre hi hauria d'haver varis enllaços cap a un article.
- En general, eviteu l'ús de cites en altres idiomes, a no ser que sigui imprescindible per alguna raó.
- Empleneu sempre el camp Resum quan feu edicions, fent una petita descripció d'allò que heu fet. Això ajuda molt a la gent que revisa els canvis recents !
- Seguiu les convencions per ressaltar paraules. Normalment, es ressalta amb negreta la primera aparició del terme que es defineix (incloent noms alternatius) la primera vegada que apareix, al principi de l'article. La cursiva se sol utilitzar per paraules en altres idiomes, o quan es parla sobre una paraula com a tal (p. ex., televisió ve del grec tele, que vol dir...)
- El color s'hauria d'utilitzar nomes excepcionalment, i quan hi hagi una bona raó (advertències, algunes taules, gràfics...). Massa color pot fer els articles feixucs i dificulta mantenir la coherència en el format. A més, la presentació del color pot variar depenent del navegador, etc.
- Utilitzeu títols i subtítols amb moderació.
- Mireu de no fer les frases ni les llistes massa llargues.
- Eviteu els salts de línia utilitzant el codi <br>, si no és que hi ha una bona raó. Per separar paràgrafs, n'hi ha prou amb deixar una línia buida entre els paràgrafs. Utilitzant els codis wiki per fer llistes, seccions, etc, normalment no cal afegir salts de línia amb <br>.
- Eviteu paràgrafs d'una línia. Mireu d'agrupar els articles en paràgrafs lògics i de mida raonable.
- No utilitzeu subpàgines.
Categoria:Viquipèdia:Política i normes