Paroll da infurmàtega
From Wikipedia
[redatá] Paròll də infurmátega
--Flavi 09:27, 12 diçembər 2005 (UTC)
nr. | inglees | françées | atestaa in varietaa lumbaart | paròla prupòsta (o apruvada) | mutivazziun |
---|---|---|---|---|---|
1 | data | données | ??? | dacc | cfr. facc. scartaa: /dat/daat/dai; ca. dad/dades |
2 | microprocessor | microprocesseur | ??? | micro elavuraduur | lat. elaborare |
2 | microprocessor | "" | ??? | micro proçessaduur | ca. processador |
3 | microcontroller | microcontrôleur | ??? | micro cuntròladuur | ca. microcontrolador |
4 | processor | processeur | ??? | proçessaduur | ca. processador |
5 | comp. hardware | matériel d'ordinateur | ??? | machinari | ca. maquinari |
6 | software | logiciel | ??? | prugramari | ca. programari |
7 | program | logiciel | ??? | prugrama [infurmatich]; aplicatiif | ca. programa informátic |
8 | computer science | informatique | ??? | infurmátega ; scenza dii urdinaduur | ca. informática |
9 | internet | internet | ??? | internet / internètt | nóm internazziunaal; no internett |
10 | download | télécharger | ??? | catá gjo, descargá | veerp frasaal |
11 | upload | ??? | ??? | mandá sü, cargá | veerp frasaal |
12 | keyboard | clavier | ??? | tastadüra | cf. rm. "tastatura" |
13 | browser | ??? | bigatt/cavalee | tradüzziun dal eng. | |
14 | cache memory | ??? | memòria cava | ca. memòria cau, cau= amagatell= lmo scundin e lmo cava= cantina (LSI) |
--Per la 10 e la 11, an pöl dorvà, "Cargà" (it:caricare) e "Descargà" (it:scaricare) Cape 14:40, 12 diçembər 2005 (UTC)