User talk:Luka
Nō Wikipedia Māori
Tēnā koe Luka! Nau mai, haere mai, whakatau mai ki te Wikipedia Māori! Tēnei te tuku atu nei i tā tātou mātāpunenga kia tirotirohia e te katoa. Kei konei ia - ōna piki, me ōna heke, ōna tika me ōna hē - hei tango mā te tangata. Kia ora rawa atu koe mō āu mahi i konei. Ko te tumanako, ka pai ki a koe tēnei paetukutuku. Tēnā koa, tirohia ngā tikanga o tēnei Wikipedia me ngā whakamārama mō te mahi whakatika. He whakamārama atu anō ki Hau Kāinga, ki Tomokanga hapori. Hei tuku mai i ōu pātai, ōu whakaaro rānei, haere ki Kōrero.
He maramara atu anō
- Hei wāhi parakitihi i ngā mahi whakatika, haere ki te Papa tākaro.
- Tēnā koa, hainatia āu mahi i runga i ngā whārangi kōrerorero ki ngā tohu ngaru e whā, kia pēnei: (~~~~); kia puta mārama ai tō ingoa, me te rā i tuhituhi ai koe.
He whakamārama anō ki te Wikipedia Reo Pākehā
- Mō ngā tino tikanga a te Wikipedia (he reo Pākehā), titiro ki The Five Pillars of Wikipedia, ki What Wikipedia is not hoki.
Uea ki a Ranginui e tū iho nei, Uea ki a Papatuanuku e takoto ake nei. Uhi! wero! haramai te toki! Haumi e! hui e! Tāiki e!
Kahuroa 12:38, 6 Hōngongoi 2007 (UTC)
[edit] He tono whakamāori tuhipānui
Nāu pea anō e hiahiatia ai, kia whakamāoritia ēnei o ngā tuhipānui o te Wikipedia reo Pākehā: en:Prague, en:Czech Republic. Engari me waiho pea kia puta ai te papakupu reo Māori hou a te Taura Whiri. Kua tonoa e au kei Wikipedia:Kōrero. Kahuroa 21:30, 6 Hōngongoi 2007 (UTC)
I don't speak Māori, but I translation in English-Māori dictionary, because Māori wikipedia have too little articles and I'm sad. :-) --86.49.100.168 03:28, 7 Hōngongoi 2007 (UTC)
-
- Luka, please don't be sad because we have too few articles. This is not a problem for you to worry about, but for speakers of the Māori language to worry about. What worries us is when people fail to respect our language and think they can translate it from a dictionary. It is a difficult language with complex grammar that is nothing like the grammar of any European language. I have placed a request on Wikipedia:Kōrero to see whether anyone wants to translate the articles from the English Wikipedia - it is up to them if they want to, because this is difficult and time-consuming work. Please be patient - the request for translation has been made. It is not really fair for you to expect us to correct your dictionary-work. The request has been made, so please do not keep trying to add articles in a mixed language with content in Czech, English and words from the dictionary that cannot possibly make any sense. It should be enough for you that a request has been made. Kahuroa 11:25, 7 Hōngongoi 2007 (UTC)