Jean-Baptiste Cerlogne

Da Wikipedia.



Poeta ant ël franch-provensal dla Val d'Osta. A nass ël 6 ëd mars dël 1826 a Cerlogne, na borgià ëd Sèn-Nicolà, an na famija ëd viton. A óndes agn a fasìa lë spaciafornèj a Marsèja; a quìndes, ancora a Marsèja, ël lavapiat ant n'obergi. Rintrà a ca ant ël 1848, a combat ant la prima goèra d'indipendensa e a l'é pijà përzoné. Tornà an Val d'Osta, dël 1849 a dventa cusiné al Grand Séminaire d'Osta.

Dël 1864 a l'é ordinà prèive. A l'é curà a Vagrezèntse e Pombozet, peuj dël 1878 parco a Tsandeprà. Dël 1891 a l'é caplan a Barbanià e dël 1893 a Front. Peuj a dventa resion ëd Vieyes (dzora Le-z-Amaveulle) e ant ël 1903 prior a Sèn-Piére.

A meuir dël 1910. A l'é sotrà 'dnans a la cesa ëd Sèn-Nicolà.
Soa poesìa L'infan prodecco dël 1855 a l'é 'l prim esempi ch'a sia rivane ëd poesìa an valdostan.

[modìfica] Euvre

  • Dzan pouro (1892);
  • Petite grammaire du dialecte valdôtain (1893);
  • Dictionnaire du dialecte valdôtain (1908);
  • Le patois valdôtain - son origine littéraire e sa graphie (1909);
  • Poésies en dialecte valdôtain.
OMMI! Ma io non SO LEGGERE!!

E be'? :) È facile imparare a leggere una lingua che si parla già. Consulti

questa pagina e vedrà, in un attimo anche Lei avrà il suo badge da bogianen :)
St'utent-sì a l'é un bogianen



OMMI! pero si YO no
SE LEER!

¿Y que? :) Es fácil aprender a leer un idioma que ya se habla. Consulte usted esta pagina y verá, en un momento tendrá usted su Badge de Bogianen :)


Figura:Giandoja-mobilitassion-cit.jpg
'cò ti it peule travajé a fé pì granda e bela la wikipedia piemontèisa. Tùit a peulo gionté dj'anformassion, deurbe dij neuv argoment, deje na man aj volontari che a travajo ambelessì 'ndrinta. Rintra ant la Piòla e les coma avnì a fé toa part. I soma na gran famija e i l'oma da manca dël travaj ëd tùit.


BANCHÈT dj'UTISS
Lìber për chi a veul amprende

a lese e a scrive mej an piemontèis, e che an fan d'arferiment a tùit për la coression ortogràfica dij test ant sle pàgine marcà koiné piemontèisa.

Për ёscrive dësgagià, che as dëscarìa la Tastera piemontèisa!

E che a manca pa dë vardesse la pàgina d'agiut për chi as anandia da zero.